This wiki is currently experiencing migration problems. This is known and will be fixed at some point.

Registered users can edit this wiki.

Part Modelling Guidelines/ru

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search


Моделирование детали для KSP похоже на создание любой 3D-модели для игры. Однако, требуется рассмотреть несколько моментов, которые заставляют деталь работать в игре.
После моделирования, деталь должна быть экспортирована в тот формат, который может быть распознан KSP. В настоящее время KSP поддерживает загрузку 3D-моделей в COLLADA (.dae) и формате OBJ, однако только .dae работает в версии Mac KSP.

Конфигурация


При экспортировании модели необходимо сразу формировать новую деталь так, чтобы игра знала, как она должна функционировать. Вы конструируете новый Твердотопливный ракетный ускоритель или Командный отсек? Насколько сильным(или слабым) должен быть двигатель(если это действительно двигатель)? Определение универсальной реализации для всех вообразимых типов деталей было бы вполне невыполнимой задачей. Аналогично, программирование каждой детали отдельно - также было бы довольно неудобно. Поэтому KSP использует конфигурационные файлы(файлы CFG), которые определяют, как деталь должна функционировать и параметры назначенные для каждой детали - уникальны.

Файловая Система


Прежде, чем начать конструировать детали, важно понять, каким образом должны быть организованы Ваши файлы. KSP ищет детали в определенном каталоге и он предполагает, что файлы будут выложены следующим образом:

  • "KSP" (Корневой каталог игры)
    • "Parts" (Детали)
      • "MyNewPartFolder" (Каталог созданной Вами детали - название действительно не имеет значения, но оно может быть описательным)
        • "mesh" (3D-сетка)
        • "textures" (Текстуры)
          • "textureMap.png"
        • "sound" (Звуки)
        • "part.cfg"
        • "partModel" (3D-модели детали .dae or .obj)
    • "sounds (Звуки)
      • ряд звуковых файлов
    • "Ships" (Летательные аппараты)
      • файлы ".craft"


При конструировании детали, первым шагом является создание нового каталога внутри каталога "Parts".

Каталоги


  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1:

Здесь: MyMod - название мода, MyPart1 - название детали. Без нижних прочерков _.

Данный каталок будет содержать первую собственноручно сделанную деталь.

  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/mesh:

Вероятно, из диаграммы выше, Вы можете сказать, что экспортируемая 3D-модель не содержится в каталоге "Mesh". Это намеренно. Каталог "Mesh" зарезервирован для модели в двоичном формате(сериализованном). С v0.13 KSP сериализует модель детали и сохраняет оптимизированные файлы модели в каталоге "Mesh". Сериализованную один раз, KSP загружает деталь из этих файлов вместо того, чтобы использовать.DAE или.OBJ модель. Это ускоряет время загрузки и позволяет разработчикам детали не включать .dae или .obj файлы в их сборки. (См. Бинарные файлы 3D-сетки для дополнительной информации).

  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/textures:

Этот каталог содержит карты текстур для детали. В настоящее время, для детали поддерживается только одна карта(диффузионная). Нормальные карты запланированы в более поздних выпусках.

  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/sound (или KSP/sounds:)

Каталог для звука является необязательным. В нем хранятся файлы звуков, которые деталь воспроизводит во время игры. Этот каталог также избыточен. Существует возможность добавлять файлы звуков в каталог "KSP/sounds" для того, чтобы звуковые файлы были доступны для всех деталей. Звуки в каталоге "KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/sounds" могут быть доступны только для деталей, которые находятся в этом же каталоге. Звуки в каталоге "KSP/sounds" могут быть доступны для всех деталей.

  • KSP/Ships:

В этом каталоге содержатся файлы ".craft". Эти файлы определяют летательные аппараты, упакованные игроком. Они создаются и считываются игрой. Не необходимо и не рекомендуется вносить какие-либо изменения в файлы ".craft".

  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/part.cfg:

Этот файл определяет, как деталь будет себя вести в игре. Файл "part.cfg" - текстовый файл, в котором содержится перечень параметров(ключей), и значений. KSP использует файл "part.cfg" в качестве точки входа при загрузке новой детали. Если каталог детали не содержит файл "part.cfg", она не будет импортирована.

  • KSP/GameData/MyMod/Parts/MyPart1/model.dae (model.mu или model.obj)

Это 3D-модель, экспортированная их программы 3D-моделирования.

Моделирование


Modelling a part for KSP is quite simple enough. It's only necessary to follow the specifications and requirements to do so. When KSP imports a model, it searches for certain objects inside it. These objects are defined by their names in the 3D scene (tag name). The tag names define the function of a 3D object.

KSP also uses reference points in the 3D model to calculate coordinates for things like attachment points and the position of visual effects. Before starting a model, it's very important to consider these points: The scene scale and the model orientation. KSP works in 1 unit = 1 meter scale. So the 3D scene must be configured to use this scale as well. In 3Ds Max, this is done thought the Units Setup Menu (Customize -> Units Setup).

In practive, it's not absolutely necessary to use 1 unit = 1 meter scale in the modelling tool. Usually this is not a very convenient scale to work under, since the application is at it's lowest precision limit, and problems like camera clipping may occur. It is possible, then, to work on a more comfortable scale. The exporting plugins allow for adjusting the scale factor of the exported model, and KSP allows specifying the scale factor as well through the cfg file, so coordinates can be calculated correctly when importing. The model's orientation is another point to consider. KSP, as a rocket simulator, assumes parts are modelled facing up. This includes also parts like winglets, which would be usually considered as pretty 'horizontal' things.

It is possible, however, to model a part in any orientation, and simply rotate the part before exporting. It's also possible to do it by rotating the part's pivot points, although that's not very recommended since it adds a lot of needless complexity to the part-making process.

Стандарты


KSP позволяет игрокам конструировать космические аппараты из доступных деталей. Для максимизирования количества возможных комбинаций необходимо придерживаться стандартного формата так, чтобы деталь была совместима с наибольшим количеством других деталей. These standards just specify a few 'agreed upon' dimensions and values for part construccion. This ensures, for instance, that cylindrical parts may be stacked over each other without any discontinuity in the stack's diameter. It's necessary, however, to have a large enough range of parts to choose from, so that it's possible to create a nice array of options to choose from. For that, we need parts of several different sizes. To make this possible, we define not one, but several standards, for each different size of part. The following tables specify the standards for stacked parts:
Также, точки крепления могут указывать свой размер, так что они могут быть привязаны только к другим точкам крепления того же самого размера.

Стандартный размер 0
Диаметр (цилиндрический стек) 0.43м
ориентрация вертикальная(передней частью вверх)
главный цилиндр 18 сторон
коллайдер цилиндрический, 12 сторон


Стандартный размер 1
Диаметр(цилиндрический стек) 1.0м
ориентация вертикальная(передней частью вверх)
главный цилиндр 24 стороны
коллайдер цилиндрический, 12 сторон


Стандартный размер 1 - размер по-умолчанию. Если размер точки присоединения не указан, она предполагается размера 1.
Хорошая идея при моделировании, состоит в импортировании одной из хранимых моделей, включенных в игройу в Вашу 3D-сцену для справки.

Моделирование при помощи ПО "Blender"


  • Создаём модель
  • Создаём поверзность коллизии (collision mesh)
  • Называем поверхность коллизии "node_collider"
  • Tag the collision mesh (in the editing menu - right side of the UI, triangle tab)
  • Give materials to all meshes including the collision mesh - might be necessary to put two materials, because one gets "used up" for texturing
  • Give a texture to all meshes
  • Export to Collada


Позиция Источника


The origin (point 0, 0, 0) of your 3D scene becomes the pivot point of the object in the game. It's important to consider this when modelling a part.

The pivot point is not the same as the center of mass for the part, although in many cases these points may be very close to each other. The pivot point is the point by which a part is moved when it's dragged in the Vehicle Assembly part of the game, and is also used for various flight simulation calculations. It's recommended to position the part in the 3D scene so that it's more or less centered on it's center of mass. It's not necessary to find the exact center of mass of the part, but it's a good idea to place it around that point.

Материалы


KSP uses the same shader for all parts. This shader is applied during the importing process, which means any material properties defined in the modelling program are discarded. It is still necessary, though, to UV map the textures onto the part. But material settings, like ambient light or specular levels are ignored. The part.cfg file allows configuring of a few key settings of the Part shader.

Важно:

If you're exporting your model to .dae (COLLADA) format, you must assign materials to all exported 3D objects, including the collision mesh. These materials are discarded when the part is imported, but the game will freeze on the loading screen if the importer tries to load a .dae model that has objects without materials assigned.

For modelling convenience, we recommend applying a standard, 50% transparent material to the collision mesh.

Анимация


Эта не завершена. Вы можете помочь KSP-Вики дописывая или обсуждая ее.

This is out of date


Текстуры


Currently KSP only supports a single (diffuse) texture map for each part. This map can contain transparency in it's alpha channel, but transparency is binary, that is, semi-transparent elements are not yet supported. It's recommended to save texture maps as PNG files.

The texture map must have power of 2 dimensions, like 256x256, 512x512 or 1024x1024. It's not recommended to use maps larger than 1024x1024. Remember your texture will be sharing video memory with several other parts.

Normal map support is planned as a feature for a future release.

Названия Узлов и Меток


Все узлы в KSP следуют следующему соглашению:

node_[function]_[identifier]

All objects (nodes) that have a function in the model have names that start with 'node'.

the [function] section of the tag name deines the function of a node. The [identifier] section of the name defines a unique name for a node. The [identifier] section isn't always necessary, but it's used internally to identify nodes.

The following list contains the names and descriptions of each node in KSP

node_stack_x defines a stack attachment point 'x' being an identifier for the node, like node_stack_top or node_stack_bottom
node_attach defines the point by which this part will be attached to the surface of others [identifier] section ignored
node_collider identifies the collision mesh [identifier] section ignored

KSP uses the node identifiers internally to know which node is which. Since nodes are defined on a per-part basis, it relies on the following convention for attachment nodes.

node_stack_top - defines the top attachment node. node_stack_bottom - defines the bottom attachment node.

It's not absolutely necessary to name your nodes in this manner, but it's recommended doing so whenever the arrangement of nodes permits. (most cylindrical parts will be able to attach by the top and bottom, so that would be a good example of a case where the convention does apply. The Tricoupler, on the other hand, has a single top node and 3 bottom nodes, so the bottom nodes are called node_stack_bottom1, node_stack_bottom2 and node_stack_bottom3. This last example also illustrates the best way to still comply with the node naming convention even with non-standard node arrangements)

Правила Присоединения


Parts in KSP attach to one another in a few different ways. Parts can be Stacked (connecting by the attachment points on both parts), or Surface-Attached (aligning to the surface of other parts).

Stacking is the main mode of attachment for parts. This mode permits parts to attach themselves to predefined points (stack nodes) on other parts by their own stack nodes.

Surface-Attachment is a secondary attachment mode, which allows parts to connect themselves to others while keeping themselves aligned to the surface of the parent part. This mode can be seen used in Winglets, Radial Decouplers, and Solid Rocket Boosters.

These modes are defined through the part.cfg file for each part, through the AttachRules entry. This entry takes 5 values, that define these rules. Why use 5 values for only 2 rules? Because it's necessary to know not only how this part will connect to others, but also how other parts will connect to this one.

These are the AttachRules, in the same order as the AttachRules entry:

  1. Stack
  2. Surface Attach
  3. Allow Stack
  4. Allow Surface Attach
  5. Allow Collisions

Rules 1 and 2 define how this part will connect to others. Rules 3 and 4 define how other parts will connect to this one (provided their own rules allow it). Rule 5 is a special case that defines whether or not a part can be placed while intersecting another.

Пересечение Сетки


The collision mesh is used to calculate collisions between a part and the world, buildings or other parts. This mesh is independent of the visual mesh, so it's possible to use a simplified model for collision detection, instead of relying on the usually much more intricate visual mesh for that purpose.

The collision mesh is identified by the tag name node_collider.

Спецификации пересечения сетки


The collision mesh is required to be a convex solid (no concavities). That is, an O shaped collider will work, but an L shaped one won't. The importer assumes the collision mesh will be placed over the visual mesh, so they share the same coordinates and pivot point location.

Экспорт Модели


Once your part is modelled and ready, it's time to export it into the game. KSP currently supports 3D models in COLLADA (.dae) and OBJ format.

In 3Ds Max, we recommend using the AutoDesk Collada exporter for .dae, or the Obj exporter. It's also possible to use the OpenCollada plugin exporter.

Each exporter plugin has it's own set of settings and options, but all of them offer the needed settings for exporting to KSP.

These are the main points to consider when exporting a part:

Фактор Масштабирования


This parameter defines the scale of the model after it's exported. KSP uses 1 unit = 1 meter scale, so it's necessary to configure the exporter so that the output model has the correct scale.

If your model is in 1 unit = 1 meter scale, use a 1.0 scale factor. If your model is in 1 unit = 0.1 meters (1 decimeter) scale, use a 0.1 scale factor. If your model is in 1 unit = 1 centimeter scale, use a 0.01 scale factor. And so on...

Up-Axis


Some modelling programs (like 3Ds Max) work in different coordinate systems. KSP works under the Y-Up convention. That is, the Y axis is assumed to be pointing up.

3Ds Max (and others) use the Z-Up convention, where the Z axis is the one pointing up.

For this reason, it's necessary to set up the exporter so that it swaps the Z and Y axis, if necessary, so that the output model is oriented correctly.

In the Autodesk Collada exporter, this setting is located in the 'Axis Conversion' submenu. It should be set for Y-Up.

In the OBJ 3Ds Max exporter, this setting is changed through the 'Flip Z Axis (Poser-like)' checkbox. This box should be enabled. <br /

Tangents and Binormals


The KSP importer does not support tangent and binormal information in the imported model. If it tries to import a model that includes this data, it's very likely it will crash and make the game freeze at the loading screen.

It's required, then, to make sure that this option is turned off in the model exporter.

KSP calculates and applies tangents internally after importing the model.

Использование Единой Матрицы


This option is present in the Collada and Obj exporters. It should be set to off. If it's left on, the model may appear rotated in the game.

KSP Vector Tool (getVectorTool MaxScript)


Attachment nodes and FX definitions are defined in the part.cfg file. However, defining the XYZ position and orientation of each node manually can be a rather tedious job.

KSP Vector Tool is a script for 3Ds Max that facilitates this process, by automatically generating a formatted cfg entry for a node.

To install this script, check the SDK-Readme file included in the SDK package. This readme file also contains instructions on how to use the tool.