https://wiki.kerbalspaceprogram.com/api.php?action=feedcontributions&user=EdwGx&feedformat=atom
Kerbal Space Program Wiki - User contributions [en]
2024-03-29T07:29:39Z
User contributions
MediaWiki 1.29.0
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=29771
Key bindings/zh-cn
2013-12-16T02:00:07Z
<p>EdwGx: Matching English Page</p>
<hr />
<div>这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
== 列表 ==<br />
<br />
=== 辅助键(Mod) ===<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键({{Key press|Mod}}),所以在表格中出现的辅助键都由({{Key press|Mod}})代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: {{Key press|Alt}} (例如 {{Key press|Alt|L}})<br />
* Mac OS: {{Key press|Option}} (例如 {{Key press|Opt|L}})<br />
* Linux: {{Key press|右 Shift}} (例如 {{Key press|右 Shift|L}})<br />
例如,{{Key press|Mod|L}}会锁定当前分级,就和以上括号里的按键一样。只要把{{Key press|Mod}}换成对应的按键即可。<br />
<br />
有些键盘需要按下[[w:Fn key|Fn 键]]去使用一些按键,例如在MacBook上使用{{Key press|F5}}需要按{{Key press|Fn|F5}}。<br />
<br />
<br />
=== 高亮说明 ===<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! [[Action group/zh-cn|动作组]]<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod + F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || 在轨道地图中切换焦点 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift + Tab || 在轨道地图中切换焦点(上一个) || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 退格 || 重设轨道地图的焦点 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || 分级视角(默认视角) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 对接视角 || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]])加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速)减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod + . || 物理加速(强制)加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + , || 物理加速(强制)减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/Kerbals(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/Kerbals(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl + F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod + F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]](左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航(右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]](逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚(顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角(自动/自由/轨道/跟随) || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 空格 || 激活下一分级(注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || Stage<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || SAS<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod + L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]](对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || 切换简化/精密操控模式 || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[Reaction Control System/zh-cn|RCS]] || 0.11.0 || RCS<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推动向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推动向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推动向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推动向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推动向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推动向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火(版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 打开/关闭降落组件 || 0.14.0 || Gear<br />
|-<br />
| Mod + W/S/A/D/Q/E || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Brakes<br />
|-<br />
| U || 打开/关闭载具灯光 || 0.15.0 || Lights<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/Kerbals(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/Kerbals(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Custom 01-10<br />
|-<br />
| 退格 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Abort<br />
|-<br />
| 鼠标右键 || 打开指定部件的菜单 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 鼠标右键 || 打开多个组件对话框/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || 向上滚动图标 || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || 向下滚动图标 || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]](左)/向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]](右)/向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 向前行走/喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 向后行走/喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 向左行走/喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 向右行走/喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Q || 喷气左转 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| E || 喷气右转 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 鼠标左击并向左拖动 || 逆时针喷气转动 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 鼠标左击并向右拖动 || 顺时针喷气转动 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 鼠标左击并向上拖动 || 向上喷气转动 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 鼠标左击并向下拖动 || 向下喷气转动 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 向上喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 向下喷气飞行 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || 将朝向喷气调整到当前视角 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用/进入载具 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift + (W/S/A/D) + 空格 || 从梯子上跳到不同方向 || ? ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 打开/关闭灯光 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 打开/关闭喷气背包 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 切换移动方式 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/Kerbals(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/Kerbals(上一个) || 0.14.0 || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl + Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl + Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod + 鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 打开/关闭磁性角度 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 增加对称数量 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift + X || 减少对称数量 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift + 鼠标左键 || 移动整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动滚轮|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动滚轮|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20%28CAO%2028_10_2013%29.pdf PDF文档] – {{version|0.22.0}}控制说明<br />
* [https://dl.dropboxusercontent.com/u/8568147/KSP%20Keymap%20-%20Copy.xlsx XLSX文档] – {{version|0.22.0}}控制说明(Excel电子表格)<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0}}控制说明<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Planned_features/zh-cn&diff=25317
Planned features/zh-cn
2013-09-03T22:28:23Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>下列特性计划在未来的Kerbal太空计划中实现。<br />
<br />
随着开发过程的深入,下列内容或许会相应的有所改变。<br />
<br />
如果某特性由MOD实现,或许我们会于此列出该MOD的链接。<br />
<br />
这一列表并非官方的游戏发展规划。它是由游戏社区论坛自发维持,与最终产品是否能实现并没有直接的关系。<br />
<br />
== 未来的版本 ==<br />
<br />
这一部分列出了所有计划在将来版本加入的内容。<br /><br />
<span style = "background:#42C0FB">蓝色</span>条目是下次更新(很快)中会加入的内容。毫无疑问,这些内容也可能会跳票。<br /><br />
<span style = "background:#FFEE44">黄色</span>条目是已经部分实现的内容。<br /><br />
<br />
请注意,所有列出的内容都是未经承诺的,游戏开发组也没有任何义务去完全实现这些内容。<br />
<br />
{{Box|Notice.svg|下面的所有内容必须是可查证的。}}<br />
<br />
=== 飞行操作 ===<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">修理:修理特定物品的能力</span><br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">增强的[[IVA/zh-cn|IVA]]</span>:移动和飞船内的<span style = "background:#FFEE44">互动</span><br />
<br />
* 乘员任务:由飞船乘员控制飞船(如果他们有此能力的话)<br />
<br />
* 更多的<span style = "background:#FFEE44">预建飞行器</span>,用于<span style = "background:#FFEE44">教程</span>或作为范例<br />
<br />
=== 航天中心 ===<br />
<br />
* 航天员设施:<span style = "background:#FFEE44">招募</span>和训练<span style = "background:#FFEE44">宇航员</span><ref name="0.21">[[blog:184|KSP 0.21 更新]] blog post by “HarvesteR”</ref><br />
<br />
* <span style = "background:#42C0FB">在研发中心<ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/44915-About-the-Tech-tree?p=575956&viewfull=1#post575956 Forum post by HarvesteR]</ref>研究科技树中的新组件<ref>[[Blog:205|KSP Weekly August 06, 2013]]</ref></span><br />
<br />
* 组件重复利用:重新使用落回[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]]同时未受损坏的组件<br />
<br />
* 任务控制大厅:<span style = "background:#FFEE44">制定飞行计划</span>、接受任务及各种挑战<br />
<br />
* 观测:为以后的探索飞行,观测新的[[:Category:Celestials/zh-cn|天体]]<br />
<br />
=== 建造飞行器 ===<br />
<br />
* 分解图:飞行器的原理性视图,可以更好的对飞行器的功能进行控制<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">可调节:右键点击组件可以弹出对应的菜单</span><br />
<br />
* 采矿类组件:可以搜集其他天体上的资源<br />
<br />
* 堆叠扩展(Stack extensions):<span style = "background:#FFEE44">整流罩</span>和固态火箭助推器燃料段<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">飞行器参数:总质量、装载资源</span><br />
<br />
* <span style = "background:#42C0FB">存储组件:把已组装的部分组件存储,并在其他飞行器中重用,如登陆舱<ref>[[thread:23902|Saving an Assembly]]</ref></span><br />
<br />
=== 天体 ===<br />
<br />
* 小行星<br />
<br />
* 三颗<span style = "background:#FFEE44">气态行星</span>,新的卫星和小行星带<ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429 &#91;UNOFFICIAL/FANMADE&#93; 0.17 Discussion Thread 2]</ref><br />
<br />
=== 物理 & 动力学 ===<br />
<br />
* 风与湍流气象条件的影响<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">损坏效果</span><br />
<br />
* 更好的光照系统<br />
<br />
* 更好的空气动力学<br />
<br />
* 修正燃料流量,根据周围大气压调节最大推力(目前,燃料流量已改变,最大的可用推力已修正)<ref>“[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/26107-Isp-doesn-t-work-right?p=327805&viewfull=1#post327805 Isp doesn't work right]” in the forums (Answer by C7)</ref><br />
<br />
=== 场景 & 图像 ===<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">云</span>(天气?)<br />
<br />
* 静态<span style = "background:#FFEE44">静态粒子</span>(薄云)<br />
<br />
* 长时间的<span style = "background:#FFEE44">尾烟迹</span><br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">程序化创建的撞击坑(已在0.21的Mun上实现)</span><ref name="proc_craters">[http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/667-Procedural-Craters%21 Procedural Craters] dev blog post by "HarvesteR"</ref><br />
<br />
* 城市和其他地理参照点<br />
<br />
* 航天中心会因为本地的飞船坠毁事故而遭受损失,修复需要一定的金钱<br />
<br />
=== 音效 ===<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">增加并改进音效</span><br />
<br />
=== 游戏及其引擎 ===<br />
<br />
* OSC数据接口:提供外部程序的数据连接接口<br />
<br />
=== 修改 ===<br />
<br />
* <span style = "background:#FFEE44">更完整的[[SDK]]和相关文档(你可以帮我们在wiki中添砖加瓦!)</span><br />
<br />
=== 其它 ===<br />
<br />
* 扩展组件/DLC(与更新不同的是,这些内容需要单独购买,加入某些独特的内容)<ref>[http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/47730955705/ Expansions blog post]</ref><br />
<br />
=== 不会存在的内容 ===<br />
<br />
下列内容已经确认不会出现在游戏中(尽管可能由Mod实现):<br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">Steam成就</span><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">自动驾驶系统</span><ref name="not suggest" /><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">武器或军用物品</span><ref name="not suggest">[[thread:36863|What not to suggest]]</ref><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">外星文明</span><ref name="not suggest" /><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">地理改造</span><ref name="not suggest" /><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">真实尺寸的天然天体</span><ref name="Livestream Q&A">[http://www.twitch.tv/ksptv/b/433446141?t=57m43s Q&A during 0.21 early access livestream with Yargnit and Ted ]</ref><br />
<br />
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">更换游戏引擎</span><ref name="not suggest" /><br />
<br />
== 网络服务 ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
<br />
|-<br />
<br />
! 内容 !! 状态<br />
<br />
|-<br />
<br />
| Mac修正<br />
<br />
* .app packaging (Finder-compatible)<br />
<br />
* Clipboard support<br />
<br />
| 正在进行<br />
<br />
|-<br />
<br />
| 自动继续被打断的下载<br />
<br />
| 正在进行<br />
<br />
|-<br />
<br />
| 借助BitTorrent下载(长期)<br />
<br />
| 计划中<br />
<br />
|-<br />
<br />
| Load-balanced Repair Packages<br />
<br />
| 可行性分析中<br />
<br />
|}<br />
<br />
== 参考资料 ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25293
FAQ/zh-cn
2013-09-02T20:14:59Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面? ====<br />
按下[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]]可以切换为自由行走模式。<br />
<br />
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗? ====<br />
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后,Shift+A+空格是向左,其他的以此类推。<br />
<br />
==== 如何让Kerbal朝着摄像机的方向? ====<br />
首先确定喷气背包是激活的,然后按下空格键。<br />
<br />
==== 为什么有些Kerbals一直在笑,其它反而很容易出现痛苦的表情? ====<br />
Kerbals的表情是基于一个非常复杂,神秘和科学的系统 - 太复杂了,所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索,例如勇敢值(Courage)高的Kerbal不容易出现痛苦的表情,愚蠢值(Stupidity)高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有,badS参数(你可以在.sfs文件中找到)为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。<br />
顺便说一下,Jebediah的badS值是true,Bill的值是false,还有Bob的值是false。<br />
<br />
=== VAB/SPH ===<br />
<br />
==== 可以撤销或重做我的操作吗? ====<br />
可以,Ctrl+Z撤销上一次操作,Ctrl+Y重做上一次操作。<br />
<br />
==== 可以在组装时旋转部件吗? ====<br />
可以,按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件,同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。<br />
你可能还没阅读过[[Key Bindings/zh-cn|键位表]]吧。 <br />
<br />
==== 如何在VAB和SPH之间转换载具? ====<br />
你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB</tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH</tt>。无论是什么类型的载具,任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型,你可以用记事本编辑.craft文件,将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。<br />
<br />
<br />
== 关于开发 ==<br />
<br />
=== 什么是测试版释放? ===<br />
为了提高质量,Squad创建了一个由KSP社区成员组成的内部团队,使用他们的技能提供有用的错误报告。测试版时只提供给这个内部团队,同时也代表了新版本的开发进入末期。<br />
<br />
=== 我怎样才能参加测试团队? ===<br />
社区成员是由Squad精心挑选的,没有人能通过简单的询问进入。如果你会发表一些有信息和思路清晰的错误报告,并且带有重现bug的步骤,程序日志和游戏版本,肯定能帮助你提升进入的机率。<br />
<br />
=== 我觉得找到了一个bug! ===<br />
KSP作为一个早期开发阶段的软件是非常容易找到Bug。如果你找到一些非常有可能是Bug的东西,你可以用[http://bugs.kerbalspaceprogram.com Squad Bug追踪器](英语)报告给开发团队。为了更好的确定你报告中的Bug,请遵循[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/3610-Bug-Reporting-Guidelines Bug报告指导],并检查是否已经有其他人报告了同样的问题。<br />
<br />
<br />
=== 新版本什么时候出来? ===<br />
<br />
新版本是没有准确的日期。但是在[http://kerbaldevteam.tumblr.com/ 开发组博客]上,可能会有一些关于新版本的公告。<br />
<br />
<br />
=== 会有多人游戏吗? ===<br />
<br />
最近是不会出现的,这个不会作为考虑对象直到游戏的开发结束。加入多人部分的主要问题是如何处理[[time warp/zh-cn|时间加速]]。它有可能作为资料片加入游戏,所以不要在官方论坛的开发建议区里发表关于多人的建议了。社区里发表并不受支持的建议可以在[[multiplayer|multiplayer(多人游戏)]]这篇文章中找到。<br />
<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25292
FAQ/zh-cn
2013-09-02T20:12:32Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面? ====<br />
按下[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]]可以切换为自由行走模式。<br />
<br />
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗? ====<br />
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后,Shift+A+空格是向左,其他的以此类推。<br />
<br />
==== 如何让Kerbal朝着摄像机的方向? ====<br />
首先确定喷气背包是激活的,然后按下空格键。<br />
<br />
==== 为什么有些Kerbals一直在笑,其它反而很容易出现痛苦的表情? ====<br />
Kerbals的表情是基于一个非常复杂,神秘和科学的系统 - 太复杂了,所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索,例如勇敢值(Courage)高的Kerbal不容易出现痛苦的表情,愚蠢值(Stupidity)高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有,badS参数(你可以在.sfs文件中找到)为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。<br />
顺便说一下,Jebediah的badS值是true,Bill的值是false,还有Bob的值是false。<br />
<br />
=== VAB/SPH ===<br />
<br />
==== 可以撤销或重做我的操作吗? ====<br />
可以,Ctrl+Z撤销上一次操作,Ctrl+Y重做上一次操作。<br />
<br />
==== 可以在组装时旋转部件吗? ====<br />
可以,按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件,同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。<br />
你可能还没阅读过[[Key Bindings/zh-cn|键位表]]吧。 <br />
<br />
==== 如何在VAB和SPH之间转换载具? ====<br />
你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB<tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH<tt>。无论是什么类型的载具,任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型,你可以用记事本编辑.craft文件,将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。<br />
<br />
<br />
== 关于开发 ==<br />
<br />
=== 什么是测试版释放? ===<br />
为了提高质量,Squad创建了一个由KSP社区成员组成的内部团队,使用他们的技能提供有用的错误报告。测试版时只提供给这个内部团队,同时也代表了新版本的开发进入末期。<br />
<br />
=== 我怎样才能参加测试团队? ===<br />
社区成员是由Squad精心挑选的,没有人能通过简单的询问进入。如果你会发表一些有信息和思路清晰的错误报告,并且带有重现bug的步骤,程序日志和游戏版本,肯定能帮助你提升进入的机率。<br />
<br />
=== 我觉得找到了一个bug! ===<br />
KSP作为一个早期开发阶段的软件是非常容易找到Bug。如果你找到一些非常有可能是Bug的东西,你可以用[http://bugs.kerbalspaceprogram.com Squad Bug追踪器](英语)报告给开发团队。为了更好的确定你报告中的Bug,请遵循[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/3610-Bug-Reporting-Guidelines Bug报告指导],并检查是否已经有其他人报告了同样的问题。<br />
<br />
<br />
=== 新版本什么时候出来? ===<br />
<br />
新版本是没有准确的日期。但是在[http://kerbaldevteam.tumblr.com/ 开发组博客]上,可能会有一些关于新版本的公告。<br />
<br />
<br />
=== 会有多人游戏吗? ===<br />
<br />
最近是不会出现的,这个不会作为考虑对象直到游戏的开发结束。加入多人部分的主要问题是如何处理[[time warp/zh-cn|时间加速]]。它有可能作为资料片加入游戏,所以不要在官方论坛的开发建议区里发表关于多人的建议了。社区里发表并不受支持的建议可以在[[multiplayer|multiplayer(多人游戏)]]这篇文章中找到。<br />
<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25282
FAQ/zh-cn
2013-09-02T17:00:55Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面? ====<br />
按下[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]]可以切换为自由行走模式。<br />
<br />
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗? ====<br />
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后,Shift+A+空格是向左,其他的以此类推。<br />
<br />
==== 如何让Kerbal朝着摄像机的方向? ====<br />
首先确定喷气背包是激活的,然后按下空格键。<br />
<br />
==== 为什么有些Kerbals一直在笑,其它反而很容易出现痛苦的表情? ====<br />
Kerbals的表情是基于一个非常复杂,神秘和科学的系统 - 太复杂了,所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索,例如勇敢值(Courage)高的Kerbal不容易出现痛苦的表情,愚蠢值(Stupidity)高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有,badS参数(你可以在.sfs文件中找到)为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。<br />
顺便说一下,Jebediah的badS值是true,Bill的值是false,还有Bob的值是false。<br />
<br />
=== VAB/SPH ===<br />
<br />
==== 可以撤销或重做我的操作吗? ====<br />
可以,Ctrl+Z撤销上一次操作,Ctrl+Y重做上一次操作。<br />
<br />
==== 可以在组装时旋转部件吗? ====<br />
可以,按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件,同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。<br />
你可能还没阅读过[[Key Bindings/zh-cn|键位表]]吧。 <br />
<br />
==== 如何在VAB和SPH之间转换载具? ====<br />
你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB<tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH<tt>。无论是什么类型的载具,任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型,你可以用记事本编辑.craft文件,将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。<br />
<br />
<br />
== 关于开发 ==<br />
<br />
=== 什么是测试版释放? ===<br />
为了提高质量,Squad创建了一个由KSP社区成员组成的内部团队,使用他们的技能提供有用的错误报告。测试版时只提供给这个内部团队,同时也代表了新版本的开发进入末期。<br />
<br />
=== 我怎样才能参加测试团队? ===<br />
社区成员是由Squad精心挑选的,没有人能通过简单的询问进入。如果你会发表一些有信息和思路清晰的错误报告,并且带有重现bug的步骤,程序日志和游戏版本,肯定能帮助你提升进入的机率。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25281
FAQ/zh-cn
2013-09-02T17:00:32Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面? ====<br />
按下[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]]可以切换为自由行走模式。<br />
<br />
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗? ====<br />
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后,Shift+A+空格是向左,其他的以此类推。<br />
<br />
==== 如何让Kerbal朝着摄像机的方向? ====<br />
首先确定喷气背包是激活的,然后按下空格键。<br />
<br />
==== 为什么有些Kerbals一直在笑,其它反而很容易出现痛苦的表情? ====<br />
Kerbals的表情是基于一个非常复杂,神秘和科学的系统 - 太复杂了,所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索,例如勇敢值(Courage)高的Kerbal不容易出现痛苦的表情,愚蠢值(Stupidity)高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有,badS参数(你可以在.sfs文件中找到)为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。<br />
顺便说一下,Jebediah的badS值是true,Bill的值是false,还有Bob的值是false。<br />
<br />
=== VAB/SPH ===<br />
<br />
==== 可以撤销或重做我的操作吗? ====<br />
可以,Ctrl+Z撤销上一次操作,Ctrl+Y重做上一次操作。<br />
<br />
==== 可以在组装时旋转部件吗? ====<br />
可以,按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋转组件,同时按住Shift的话则是5度。按空格重置方向。<br />
你可能还没阅读过[[Key Bindings/zh-cn|键位表]]吧。 <br />
<br />
==== 如何在VAB和SPH之间转换载具? ====<br />
你所制造的.craft文件也就是载具的文件保存在<tt>KSP\saves\存档名\Ships\VAB<tt>和<tt>KSP\saves\存档名\Ships\SPH<tt>。无论是什么类型的载具,任何在这两个文件夹的.craft文件都会出现在对应的建筑物里。至于改变类型,你可以用记事本编辑.craft文件,将“type = VAB”或“type = SPH”改为你想要的类型就可以了。<br />
<br />
<br />
== 关于开发 ==<br />
<br />
=== 什么是测试版释放? ===<br />
为了提高质量,Squad创建了一个由KSP社区成员组成的内部团队,使用他们的技能提供有用的错误报告。测试版时只提供给这个内部团队,同时也代表了新版本的开发进入末期。<br />
=== 我怎样才能参加测试团队? ===社区成员是由Squad精心挑选的,没有人能通过简单的询问进入。如果你会发表一些有信息和思路清晰的错误报告,并且带有重现bug的步骤,程序日志和游戏版本,肯定能帮助你提升进入的机率。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25244
FAQ/zh-cn
2013-09-01T22:46:01Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== 为什么在Kerbal行走时一直看着它的背面? ====<br />
按下[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]]可以切换为自由行走模式。<br />
<br />
==== 可以让Kerbals在梯子上时跳去不同的方向吗? ====<br />
在梯子上时可以通过按Shift+(W/S/A/D)+空格来向不同的方向跳跃。Shift+空格是向后,Shift+A+空格是向左,其他的以此类推。<br />
<br />
==== 如何让Kerbal朝着摄像机的方向? ====<br />
首先确定喷气背包是激活的,然后按下空格键。<br />
<br />
==== 为什么有些Kerbals一直在笑,其它反而很容易出现痛苦的表情? ====<br />
Kerbals的表情是基于一个非常复杂,神秘和科学的系统 - 太复杂了,所以不会在这里解释太多。但是你依然可以找到一些关于这个系统的线索,例如勇敢值(Courage)高的Kerbal不容易出现痛苦的表情,愚蠢值(Stupidity)高的Kerbal容易在旋转中找到乐趣。还有,badS参数(你可以在.sfs文件中找到)为True的Kerbal在飞行中几乎会一直傻笑。<br />
顺便说一下,Jebediah的badS值是true,Bill的值是false,还有Bob的值是false。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25203
FAQ/zh-cn
2013-08-31T22:36:38Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。<br />
<br />
=== 地面 ===<br />
<br />
==== 为什么我的探测车会在低重力环境下翻滚? ====<br />
这是因为动量轮产生的扭矩导致的。你可以通过以下的方法使动量轮停止产生扭矩:<br />
* 切换到[[Docking/zh-cn|对接模式]].<br />
* 右键单击动量轮,然后点击“切换扭矩”(Toggle Torque)。<br />
* 进入主菜单,点击设置(Settings),然后输入(Input),然后探测车(Rovers)。 将探测车的控制从W/S/A/D改为其它不冲突的按键,例如I/K/J/L。<br />
<br />
==== 为什么我的探测车出现爆胎? ====<br />
因为你的轮胎有速度限制,或者轮胎撞击地面的冲击力太重。<br />
<br />
维修轮胎:你可以让一个Kerbal宇航员走近轮胎,然后右键单击“维修轮胎”(Repair Wheel)。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User_talk:Cesrate&diff=25202
User talk:Cesrate
2013-08-31T22:13:16Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>== Linking to translated planet articles ==<br />
<br />
Hey, {{Tl|if lang}} didn't support <tt>zh-cn</tt>, only <tt>zh-hans</tt> and <tt>zh-hant</tt>. I added <tt>zh-cn</tt>, so all language specific links should work now. But is it possible that <tt>zh-cn</tt> and <tt>zh-hans</tt> are the same? The wikipedia weren't very helpful. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 03:12, 14 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Chapter Part is done ==<br />
<br />
部件这个章节基本结束,问一句:里面的详细部件列表在哪儿翻译?<br />
<br />
<br />
:等等……我注意到你的标点使用的是英文的逗号和句点……建议更换成中文的标点……列表是模板。模板中不同语言的对应名词需要使用{{Tl|lang}}来表达……等下我来看看……另外可以使用<nowiki>~~~~</nowiki>来显示你的签名,以便别人知道你是谁〜[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 00:23, 17 May 2013 (CDT)<br />
::What ever you are talking about, but I have to clarify something ;) the standard signature is <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 09:06, 17 May 2013 (CDT)<br />
:Oh, thanks. --[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 09:08, 17 May 2013 (CDT)<br />
<br />
打扰一下,我没找到template的页面在哪儿翻译:(<br />
<br />
<br />
:[[User:Cesrate#.E7.BF.BB.E8.AF.91.E6.A8.A1.E6.9D.BF|在这里]]我写了一个说明,每页使用的模板可以在编辑预览模式下看到。 ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 09:35, 18 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Getting Started Chapter Done ==<br />
<br />
“入门”篇完成。<br />
格式的丢失是从编辑器拷贝过去时,回车都莫名其妙的丢失了。准备回家以后再修改的。<br />
现在已经修复。<br />
:很好,谢谢:) ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 15:36, 21 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Kerbal Time Units ==<br />
<br />
Hi Cesrate, just wanted to tell you that something similar to your [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] page exists under [[Calendar]]. It doesn't quite have the same information as yours though, so maybe you could expand it. --[[User:Dgelessus|dgelessus]] <sup>([[User talk:Dgelessus|talk]], [[Special:Contributions/Dgelessus|contribs]])</sup> 05:40, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Oh, [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] is just a simple notices for some uses, and [[Calendar]] seems not to include rotation times.——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]])<br />
<br />
== [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] already “exists” ==<br />
<br />
Hey Cesrate. Your “time units” page already exists more detailed in [[Calendar]]. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 09:28, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
It's just for a notification, not for any other uses... ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]])<br />
:OMG -.- I didn't saw the discussion above this one! — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 08:28, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== Added substitution for <nowiki>{{Main Page Layout for zh}}</nowiki> ==<br />
<br />
Hey, I added a substitution for your <nowiki>{{Main Page Layout for zh}}</nowiki>. Instead of using a new language box, it simply adds the dialects if given. Now {{Tl|Main Page Layout/Language Box/dialects zh}} contains them. So when [[Main Page/zh-cn]], [[Main Page/zh]] and [[Main Page/zh-tw]] looks correct for you, I would delete ''Template:Main Page Layout for zh'' and ''Template:Main Page Layout for zh/Language Box for zh''. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 13:31, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Pretty awesome! Thanks very much, I admit I haven't know how to use code for language stuffs yet :) ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 18:52, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Notice about your bug ==<br />
Hey, a simple notice and please answer there: [[User_talk:XZise#About_.7B.7Bif_lang.7D.7D|my talk page → About <nowiki>{{if lang}}</nowiki>]] — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 08:33, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== Capital letters ==<br />
<br />
Hi, please check or inform other members of the English words used in the bracket '''()''' are always in capital letter. Except followed texts based on the game or referenced texts. Thanks a lot.<br />
<br />
I don't quiet follow... Any example to explain what you are saying? ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 17:27, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== 格式? ==<br />
<br />
我发现似乎我在翻译时预留的英文/数字与中文的空格,都删掉了。个人觉得还是加上空格更美观些:<br />
<br />
Kerbol(亦称太阳或主星)是Kerbol恒星系的中心天体。<br />
vs<br />
Kerbol (亦称太阳或主星)是 Kerbol 恒星系的中心天体。<br />
<br />
个人意见,如果希望统一,我也可以接受<br />
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 22:32, 20 June 2013 (CDT)<br />
<br />
<br />
这个我不清楚对此的Wiki标准是什么,似乎是不需要空格(一例 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E5%B7%B4%E5%A3%ABA350 )。 ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 06:16, 21 June 2013 (CDT)<br />
<br />
只是觉得加上空格看起来更舒服些。既然大部分中文维基都不要空格,我以后也不保留了。统一就好 [[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 08:43, 21 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== 错误生成了一个页面 ==<br />
求教:错误生成了一个页面:http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Tutorial:_Luna_9/zh-ch 如何删除?<br />
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 00:05, 4 July 2013 (CDT)<br />
<br />
加一个{{Tl|Delete}}即可。——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 02:23, 4 July 2013 (CDT)<br />
<br />
== “real spaceflight” ==<br />
<br />
Hey, I'm wondering, what do you mean with “real spaceflight” in [http://wiki.kerbalspaceprogram.com/w/index.php?title=Getting_Started&curid=1071&diff=21186&oldid=18150 this change]. Like “virtual for real spaceflight” or “real where humans can die spaceflight”? If it is the second it doesn't really make sense, because there aren't many references to “our world” spaceflight. Although “virtual” spaceflight doesn't make sense either, because this looks like the standard lift off procedure? — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 18:09, 5 July 2013 (CDT)<br />
<br />
Oops basically I mean the gravity turn. Usually we don't launch rocket straight upward then suddenly turn it for 90 degrees at space then start burning again... I'll change it to a more pointed and discreet one. ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 20:12, 8 July 2013 (CDT)<br />
<br />
== 关于翻译FAQ ==<br />
可以在翻译FAQ时,使用你在DTS中这个[http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2128719&extra=page%3D1&page=1 帖子]的原文吗?Thanks [[User:EdwGx|EdwGx]] ([[User talk:EdwGx|talk]]) [[User:EdwGx|EdwGx]] ([[User talk:EdwGx|talk]]) 17:12, 31 August 2013 (CDT)</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User_talk:Cesrate&diff=25201
User talk:Cesrate
2013-08-31T22:12:29Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>== Linking to translated planet articles ==<br />
<br />
Hey, {{Tl|if lang}} didn't support <tt>zh-cn</tt>, only <tt>zh-hans</tt> and <tt>zh-hant</tt>. I added <tt>zh-cn</tt>, so all language specific links should work now. But is it possible that <tt>zh-cn</tt> and <tt>zh-hans</tt> are the same? The wikipedia weren't very helpful. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 03:12, 14 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Chapter Part is done ==<br />
<br />
部件这个章节基本结束,问一句:里面的详细部件列表在哪儿翻译?<br />
<br />
<br />
:等等……我注意到你的标点使用的是英文的逗号和句点……建议更换成中文的标点……列表是模板。模板中不同语言的对应名词需要使用{{Tl|lang}}来表达……等下我来看看……另外可以使用<nowiki>~~~~</nowiki>来显示你的签名,以便别人知道你是谁〜[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 00:23, 17 May 2013 (CDT)<br />
::What ever you are talking about, but I have to clarify something ;) the standard signature is <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 09:06, 17 May 2013 (CDT)<br />
:Oh, thanks. --[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 09:08, 17 May 2013 (CDT)<br />
<br />
打扰一下,我没找到template的页面在哪儿翻译:(<br />
<br />
<br />
:[[User:Cesrate#.E7.BF.BB.E8.AF.91.E6.A8.A1.E6.9D.BF|在这里]]我写了一个说明,每页使用的模板可以在编辑预览模式下看到。 ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 09:35, 18 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Getting Started Chapter Done ==<br />
<br />
“入门”篇完成。<br />
格式的丢失是从编辑器拷贝过去时,回车都莫名其妙的丢失了。准备回家以后再修改的。<br />
现在已经修复。<br />
:很好,谢谢:) ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 15:36, 21 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Kerbal Time Units ==<br />
<br />
Hi Cesrate, just wanted to tell you that something similar to your [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] page exists under [[Calendar]]. It doesn't quite have the same information as yours though, so maybe you could expand it. --[[User:Dgelessus|dgelessus]] <sup>([[User talk:Dgelessus|talk]], [[Special:Contributions/Dgelessus|contribs]])</sup> 05:40, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Oh, [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] is just a simple notices for some uses, and [[Calendar]] seems not to include rotation times.——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]])<br />
<br />
== [[User:Cesrate/Kerbal Time Units]] already “exists” ==<br />
<br />
Hey Cesrate. Your “time units” page already exists more detailed in [[Calendar]]. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 09:28, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
It's just for a notification, not for any other uses... ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]])<br />
:OMG -.- I didn't saw the discussion above this one! — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 08:28, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== Added substitution for <nowiki>{{Main Page Layout for zh}}</nowiki> ==<br />
<br />
Hey, I added a substitution for your <nowiki>{{Main Page Layout for zh}}</nowiki>. Instead of using a new language box, it simply adds the dialects if given. Now {{Tl|Main Page Layout/Language Box/dialects zh}} contains them. So when [[Main Page/zh-cn]], [[Main Page/zh]] and [[Main Page/zh-tw]] looks correct for you, I would delete ''Template:Main Page Layout for zh'' and ''Template:Main Page Layout for zh/Language Box for zh''. — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 13:31, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
Pretty awesome! Thanks very much, I admit I haven't know how to use code for language stuffs yet :) ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 18:52, 31 May 2013 (CDT)<br />
<br />
== Notice about your bug ==<br />
Hey, a simple notice and please answer there: [[User_talk:XZise#About_.7B.7Bif_lang.7D.7D|my talk page → About <nowiki>{{if lang}}</nowiki>]] — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 08:33, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== Capital letters ==<br />
<br />
Hi, please check or inform other members of the English words used in the bracket '''()''' are always in capital letter. Except followed texts based on the game or referenced texts. Thanks a lot.<br />
<br />
I don't quiet follow... Any example to explain what you are saying? ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 17:27, 9 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== 格式? ==<br />
<br />
我发现似乎我在翻译时预留的英文/数字与中文的空格,都删掉了。个人觉得还是加上空格更美观些:<br />
<br />
Kerbol(亦称太阳或主星)是Kerbol恒星系的中心天体。<br />
vs<br />
Kerbol (亦称太阳或主星)是 Kerbol 恒星系的中心天体。<br />
<br />
个人意见,如果希望统一,我也可以接受<br />
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 22:32, 20 June 2013 (CDT)<br />
<br />
<br />
这个我不清楚对此的Wiki标准是什么,似乎是不需要空格(一例 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E5%B7%B4%E5%A3%ABA350 )。 ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 06:16, 21 June 2013 (CDT)<br />
<br />
只是觉得加上空格看起来更舒服些。既然大部分中文维基都不要空格,我以后也不保留了。统一就好 [[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 08:43, 21 June 2013 (CDT)<br />
<br />
== 错误生成了一个页面 ==<br />
求教:错误生成了一个页面:http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Tutorial:_Luna_9/zh-ch 如何删除?<br />
[[User:Renzh|Renzh]] ([[User talk:Renzh|talk]]) 00:05, 4 July 2013 (CDT)<br />
<br />
加一个{{Tl|Delete}}即可。——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 02:23, 4 July 2013 (CDT)<br />
<br />
== “real spaceflight” ==<br />
<br />
Hey, I'm wondering, what do you mean with “real spaceflight” in [http://wiki.kerbalspaceprogram.com/w/index.php?title=Getting_Started&curid=1071&diff=21186&oldid=18150 this change]. Like “virtual for real spaceflight” or “real where humans can die spaceflight”? If it is the second it doesn't really make sense, because there aren't many references to “our world” spaceflight. Although “virtual” spaceflight doesn't make sense either, because this looks like the standard lift off procedure? — [[User:XZise|xZise]] <small>&#91;[[User talk:XZise|talk]]&#93;</small> 18:09, 5 July 2013 (CDT)<br />
<br />
Oops basically I mean the gravity turn. Usually we don't launch rocket straight upward then suddenly turn it for 90 degrees at space then start burning again... I'll change it to a more pointed and discreet one. ——[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 20:12, 8 July 2013 (CDT)<br />
<br />
可以在翻译FAQ时,使用你在DTS中这个[http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2128719&extra=page%3D1&page=1 帖子]的原文吗?Thanks [[User:EdwGx|EdwGx]] ([[User talk:EdwGx|talk]]) [[User:EdwGx|EdwGx]] ([[User talk:EdwGx|talk]]) 17:12, 31 August 2013 (CDT)</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25200
FAQ/zh-cn
2013-08-31T22:05:51Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings/zh-cn#辅助键(Mod)|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。<br />
<br />
====可以重命名航天器吗? ====<br />
右键点击一个运行的指挥舱,然后单击“重命名航天器”(Rename Vehicle) 。你就可以改变这个航天器的名称和类型了。<br />
<br />
<br />
====为什么[[Navball/zh-cn|导航球]]不是我所希望的指向? ====<br />
每艘航天器都有“控制轴” 。你可以通过右键点击任何指挥舱或对接口,然后单击“从这里控制”(Control from Here) 。如果你已经尝试了所有的指挥舱和对接口,你仍然无法得到你想要的方向,尝试用正确的方向组装指挥舱和对接口。<br />
<br />
====可以不同角度看航天器吗? ====<br />
您可以通过按住鼠标右键并拖动摄像机环绕航天器,拖动鼠标中键可以在一定范围内改变摄像机距离。<br />
按V键可以更改视角(自动/自由/轨道/跟随) 。按C键切换外部视角和IVA视角。<br />
<br />
====怎样使星际旅行的[[Maneuver node/zh-cn|轨道规划]]中更精确的? ==== <br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg,并将“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。这样会使所有的轨道都依附于所对应天体的当前位置绘制。这样你就能在地图视角中聚焦并放大对应的天体,使得轨道规划结果更易查看。<br />
<br />
==== 可以预测多次SOI的变化轨迹吗? ====<br />
你可以尝试用记事本打开游戏文件夹中的settings.cfg并将“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改变为一个更高的值。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25123
FAQ/zh-cn
2013-08-30T19:57:37Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反应? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25122
FAQ/zh-cn
2013-08-30T19:56:52Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
注意,你必须至少有一个“ 内置SAS”的组件和足够的电量。<br />
<br />
====如何使用RCS ? ====<br />
这里有[[ RCS ]]的基本知识。<br />
*提示:通常情况下, RCS仅用于轨道和着陆时航向,而不是用于从[[Kerbin]]起飞。在较小的轨道器上RCS可以用来代替[[liquid engine|液体引擎]](不要忘记带上足够的RCS燃料!)<br />
<br />
<br />
====如何在储存罐之间传输燃料? ====<br />
按住[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]],同时右键单击两个储存罐。然后,您可以点击进入(in)或放出(out)指定燃料的流动方向。<br />
<br />
====可以在太空中进行[[Time warp#Physical time warp|物理加速]]吗? ====<br />
是。你可以按下“[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]] + ,”或 “[[Key Bindings#Modifier key|辅助键]] + .”在任何时候控制物理加速。<br />
<br />
==== 如何让在跟踪站中的物体过滤器出现在地图模式? ====<br />
移动鼠标到屏幕顶部的中间,它就会显示出来了。<br />
<br />
==== 可以同时观察多个类型的物体吗? ====<br />
你可以通过右击在物体过滤器里的多个类别实现。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25035
FAQ/zh-cn
2013-08-29T23:01:57Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )<br />
<br />
=== 飞行 ===<br />
<br />
==== 如何才能稳定飞船航向吗? ====<br />
你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25032
FAQ/zh-cn
2013-08-29T22:51:29Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== 我可以打开/关闭S.A.S组件吗? ====<br />
是的,你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件(在0.21后,打开S.A.S依然可以调整航向)<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。<br />
<br />
====为什么我不能激活下一个分级? ====<br />
请检查:<br />
*你按下了[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L,这一动作将锁定分级(锁定时左下角有红灯)。<br />
*你在[Docking/zh-cn|对接模式](Docking Mode)。<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你的鼠标是否停留在左边的分级浏览器和编辑器中。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
<br />
====为什么我无法控制航天器了? ====<br />
请检查:<br />
*没有可以运行的指挥仓。如果它是一个无人指挥舱,检查是否有足够的电量。如果它是一个载人指挥舱,检查是否有Kerbanaut在舱内。<br />
*你正在在[[Time warp#Non-physime warp|时间加速]] 。<br />
*动量轮没有足够的电量提供扭矩。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起。)<br />
<br />
====为什么我不能时间加速/保存当前进度/返回航天中心? ====<br />
请检查:<br />
*如果油门不是为0%。按X可以立即将它设置为0% 。<br />
*你的航天器旋转得太快了。<br />
*你在大气中飞行。<br />
*你在表面上移动。<br />
*你的航天器已经完全摧毁。(对不起,再一次。 )</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ&diff=25025
FAQ
2013-08-29T22:32:29Z
<p>EdwGx: (add)/* Why I can't control the ship anymore? */ * There isn't enough electric charge for reaction wheels.</p>
<hr />
<div>These are a list of frequently-asked questions about KSP. <br />
<br />
Please feel free to add to it or update it.<br />
<br />
== Basics ==<br />
:''This section was originally on [[User:Senamic]], but has been merged into this article for consistency.''<br />
<br />
=== Where can I find Kerbal Space Program? ===<br />
The main website can be found [http://kerbalspaceprogram.com/ here]. Available at the main website are the demo and full versions. The latter is also available [http://store.steampowered.com/app/220200/ on Steam].<br />
<br />
=== What are the differences between the demo version and the full version? ===<br />
The demo is a freeware release and as such is missing a lot of content that has been added since. The demo version gives you solid boosters, some liquid engines, and a [[Demo parts|handful of other parts]]. It does not allow the use of the [[Space Plane Hangar]] and [[runway]], many stock parts (including unmanned [[command module]]s and [[docking port]]s) are omitted, and there are no celestial bodies other than [[Kerbin]], the [[Mun]] and [[Kerbol]]. Use the demo version to get an idea of what the game is like, but don't forget that the full game has so much more for a good price too. Trust me. Its worth it!<br />
<br />
=== What features are planned? ===<br />
See the [[Planned features|Planned Features list]].<br />
<br />
== Technical ==<br />
<br />
=== What are the recommended system specifications? ===<br />
Please see the page [[System Specs]].<br />
<br />
=== The file I downloaded is broken! ===<br />
If you get a problem like "Corrupted archive", this means something went wrong with your download. Try the following:<br />
* '''Disable all download managers'''. These programs are notorious for messing up downloads.<br />
* Clear your browser's cache or temporary files. <br />
* Try another browser.<br />
You can verify your downloads by comparing the [[w:checksum|checksums]].<br />
Usually downloading again works if these options fail.<br />
<br />
=== I can't load my save file and/or spacecraft! ===<br />
* Updates can and will break saves and .craft files. If the file isn't made by you, make sure that you use the same version as the person who sent you the file! Otherwise try using the last version it worked on.<br />
* Make sure that you have all addons installed that are needed for the save or craft. You can get them in the forums or on the official [http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort].<br />
* Make sure your [[KSP]] installation hasn't be damaged by applying addons. Try reinstalling [[KSP]] if nothing else helps.<br />
* TIP: Always backup (Copy and move to a new folder) your original KSP installation files, save files and ships to prevent loss!<br />
<br />
=== Nothing happens when I click on the "Resume Saved" button in the main menu! ===<br />
This is usually caused by corrupted saves files. Open the <tt>KSP/saves</tt> folder and try moving all of the folders (except for <tt>scenarios</tt> and <tt>training</tt>) somewhere else. Then move them back one at a time and see if the button works again after each one. If it doesn't work, the last save folder you copied is corrupt. Your progress on that save is probably lost, however there are two things you can do:<br />
# '''Replace the current state with that of a quicksave or autosave:''' Go into the folder for the corrupted save (<tt>KSP/saves/SAVENAME</tt>) and rename the <tt>persistent.sfs</tt> file to <tt>persistent2.sfs</tt>, so KSP will ignore it. Then rename <tt>quicksave.sfs</tt> to <tt>persistent.sfs</tt>. This will reset your current progress to that of the last quicksave or autosave. If the save file still won't load, your current missions can't be recovered, unless you know how to repair the files manually.<br />
# '''Copy the crafts from the corrupted save to another one:''' Go to the <tt>Ships</tt> folders in the corrupted and an intact save's folders. Then copy the contents of the <tt>SPH</tt> and <tt>VAB</tt> folders from the corrupt save to the corresponding folders of the intact save. You should then be able to load the crafts in the intact save file.<br />
<br />
Remember that multiple saves could be corrupt, so you might have to repeat the procedure!<br />
<br />
=== Nothing happens when I click on the "Load" button in the VAB/SPH! ===<br />
This is also caused by corrupted files. You will have to follow a similar procedure as described above:<br />
<br />
Go to the craft folder of the save on which the problem occured (<tt>KSP/saves/SAVENAME/Ships</tt>) and you will find two folders: <tt>VAB</tt> (Vehicle Assembly Building crafts) and <tt>SPH</tt> (Spaceplane Hangar crafts). Move all the .craft files from the folder in question somewhere else, then move them back one at a time, and see if the button works again. If it does not, the last file you copied is corrupt and you will have to delete it, unless you know how to fix it manually.<br />
<br />
Remember that there could be multiple corrupted files, so you might have to repeat the procedure.<br />
<br />
=== Can I get older KSP versions back? ===<br />
Yes, the last stable version before the current one can still be downloaded on your profile page at the [http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP store], where you will find it on the same page as the current version. Any versions before that one cannot be downloaded anymore though.<br />
<br />
== Gameplay Related ==<br />
<br />
===General===<br />
<br />
==== Is there a list of key bindings? ====<br />
Yes. Please see [[Key Bindings]].<br />
<br />
==== How do I get things into orbit/land on a planet? ====<br />
See our [[Tutorials]] for more info.<br />
<br />
==== Can I change the order of the stages? ====<br />
Yes, just drag the stage or the part where you want. As of 0.18, you can now do this in flight as well as in the VAB.<br />
<br />
==== What's the difference between S.A.S and Advanced S.A.S? ====<br />
With {{Version|0.21}} there is no difference between them anymore. The previous function of ASAS to hold the heading was moved to the SAS while the SAS instead became reaction wheels which provide torque. Like before with ASAS only one SAS module per ship is required, its performance depends on amount and positioning of the control systems like [[RCS]].<br />
<br />
==== Why do parts of my rocket fall when I launch it? ====<br />
Check the stats of the parts, you can't attach more then a specific weight on each part.<br />
* Tip: Connect parts together with [[EAS-4 Strut Connector]] to help them from disconnecting.<br />
<br />
==== Can I take screenshots of the game? ====<br />
Yes! With the function key F1 you'll take a screenshot of the current scene. The screenshots will be saved in a folder called "Screenshots" that is located in your root folder of [[KSP]].<br />
* Tip: Toggle the UI with F2, and toggle the marks of ships with F4.<br />
<br />
==== Why I can't activate the next stage? ====<br />
Please check if:<br />
* You have pressed [[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + L. This action will toggle the stage lock.<br />
* You're in [[Docking|Docking Mode]].<br />
* There isn't any activate command pod. If it's an unmanned ship, check if there's electric charge remained. If it's a manned ship, check if there's any Kerbanaut in.<br />
* Your mouse is hovering over the staging viewer and editor on the left.<br />
* You're at [[Time warp#Non-physical time warp|Time Warp]].<br />
<br />
==== Why I can't control the ship anymore? ====<br />
Please check if:<br />
* There isn't any activate command pod. If it's an unmanned ship, check if there's electric charge remained. If it's a manned ship, check if there's any Kerbanaut in.<br />
* You're at [[Time warp#Non-physical time warp|Time Warp]].<br />
* There isn't enough electric charge for reaction wheels.<br />
* Your ship is completely destroyed. (I'm sorry for that.)<br />
<br />
==== Why I can't do the Time Warp/save the current progress? ====<br />
Please check if:<br />
* The throttle is not at 0%. Press X to set it to 0% immediately.<br />
* Your ship is spinning too fast.<br />
* You're flying in atmosphere.<br />
* You're moving over the surface.<br />
* Your ship is completely destroyed. (I'm sorry for that, once again.)<br />
<br />
<br />
<br />
=== Flight ===<br />
<br />
==== How do I stabilize the ship? ====<br />
You have two options.<br />
* Press T to toggle/switch S.A.S. on or off.<br />
* Press F for momentary correction/stabilization (activates only for as long as you hold the F key down).<br />
<br />
Attention, you must have at least one "SAS-Equipped" part and electric charge.<br />
<br />
==== How do I use RCS? ====<br />
See [[RCS]] for the basics.<br />
* Tip: On smaller orbital modules RCS can be used instead of [[liquid engine]]s (don't forget to take enough RCS fuel!) Normally RCS is only used for orbital and landing procedures and to correct heading, not during take off or while in the Kerbin Atmosphere.<br />
<br />
==== How do I transfer fuel between tanks? ====<br />
Hold the [[Key Bindings#Modifier key|modifier key]] and right click the two tanks. You can then click In or Out on either tank to specify the direction of fuel flow.<br />
<br />
==== Can I do the [[Time warp#Physical time warp|Physics Warp]] while in space? ====<br />
Yes. You can toggle the Physics Warp by pressing "[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + ," and "[[Key Bindings#Modifier key|Mod]] + ." .<br />
<br />
==== Could the object filter in Tracking Station be shown in Map View? ====<br />
Yes. Move mouse to the top of the screen and it will show up.<br />
<br />
==== And, can I examine multiple types of objects at the same time? ====<br />
By right clicking you can do multiple selection in object filter.<br />
<br />
==== Can I rename a vehicle? ====<br />
Right click an active command pod, then click "Rename Vehicle". You'll be able to change the name and the type of this vehicle.<br />
<br />
==== Why the orientation of Nav Ball doesn't follow what I want it to be? ====<br />
Each ship has the "axis of control". You can change it by right clicking any command pod or docking port then clicking "Control from Here". If you have tried all the command pods and docking ports and you still can't get the orientation you want, just make your way to attach a command pod or docking port with the right direction. <br />
<br />
==== Can I see the ship in different angles? ====<br />
By right clicking and drag you can make the camera orbit the ship, and by middle clicking and drag you can change the attitude of the camera in a limited range.<br />
<br />
Press V to change the camera mode (Auto/Free/Orbit/Chase). Press C to switch between external view and IVA view.<br />
<br />
==== How do I make [[Maneuver node|Flight Planning]] more precise during interplanetary transfer? ====<br />
You can try opening settings.cfg in game folder with Notepad and change "CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3" to "CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0". This will make each trajectory drawn at the current position of celestial bodies. So you can focus the celestial body you're planning to reach.<br />
<br />
==== Can trajectory prediction work under more times of SOI's change? ====<br />
Open settings.cfg with Notepad and change "CONIC_PATCH_LIMIT = 3" to a higher value.<br />
<br />
<br />
=== Ground ===<br />
<br />
==== Why my rover "lift itself" in low-gravity environments? ====<br />
It's because of the overpowered reaction wheels. You can make reaction wheels no longer work by doing any of the following actions:<br />
* Switch to [[Docking|Docking Mode]];<br />
* Right click the parts with reaction wheels, then click "Toggle Torque".<br />
* Enter the Main Menu, click Settings, then Input, then Rovers. Change the controls of rovers from W/S/A/D to something other, like I/K/J/L.<br />
<br />
==== Why the wheels of the rover break? ====<br />
It's because your velocity over surface is beyond the maximum velocity of the wheel, or your wheel hits the ground too hard.<br />
<br />
You can repair the wheel by walking a Kerbanaut near it, then right click on the wheel and click "Repair Wheel".<br />
<br />
<br />
=== EVA ===<br />
<br />
==== Why my Kerbal always walk with the back to the camera? ====<br />
Press [[Key Bindings#Modifier key|Mod]] to switch to free-walking mode.<br />
<br />
==== Can Kerbals jump to different directions when on ladders? ====<br />
Press Shift + (W/S/A/D) + Space. Press Shift + Space to jump backward, Shift + A to jump to the left, etc.<br />
<br />
==== How to orient Kerbals to the direction of camera? ====<br />
Make sure the jet pack is activated, then press Space.<br />
<br />
==== Why some Kerbals laught during the whole mission while others are easy to become panic? ====<br />
The expression of Kerbals is determined by an extremely complex, mysterious and scientific system - so complicated that it can't be explained here. But you can still find some clues about this system, like Kerbals with high Courage won't become panic easily and Kerbals with high Stupidity will find fun in spinning, and Kerbals with a true badS (Badass) parameter (you can find it in .sfs files) will laugh all the way.<br />
<br />
By the way, Jebediah's badS is true, Bill is false, and Bob is false. <br />
<br />
<br />
=== VAB/SPH ===<br />
<br />
==== Can I undo/redo my actions? ====<br />
Yes, by pressing Ctrl + Z and Ctrl + Y.<br />
<br />
==== Can I rotate the parts? ====<br />
Yes, by pressing Q/E/W/S/A/D you will be able to rotate parts by 90° and by pressing Shift + Q/E/W/S/A/D you will rotate parts by 5°.<br />
<br />
All right, I know you haven't read [[Key Bindings]]. <br />
<br />
==== How to transfer the craft between VAB and SPH? ====<br />
The .craft files you made are located in \saves\*The name of the save*\Ships\VAB and \saves\*The name of the save*\Ships\SPH. Any .craft file in these two folders will be shown in corresponding buildings, no matter what type it is. As for the type, you can edit the file with Notepad, change "type = VAB" or "type = SPH" to change the type of the craft permanently.<br />
<br />
== Development Related ==<br />
<br />
=== What happened to Experimental Releases? ===<br />
In order to improve quality, Squad has created an internal team of community members hand-picked for their ability to post useful bug reports. Experimental releases are now only available to this team.<br />
<br />
=== How can I join the Experimental team? ===<br />
Community members are chosen by Squad, so one cannot join the team by asking. Having a knack for posting informative, clear bug reports with reproduction steps, logs, version of the game, etc. will definitely help your chances, though.<br />
<br />
=== I think I've found a bug! ===<br />
In a piece of software so early in development as KSP, it's very likely there will be bugs in the program. If you've found something that can potentially be a bug, you can report it to the Dev team on the [http://bugs.kerbalspaceprogram.com Squad Bugtracker]. To make your report easier to identify as a bug, please follow the [http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/3610-Bug-Reporting-Guidelines Guidelines to Bug Reporting], and please check to see if there aren't other reports about the same issue already.<br />
<br />
=== When is the next version coming out? ===<br />
There are no fixed release dates for new versions. There may be announcements for new versions on the [http://kerbaldevteam.tumblr.com/ dev blog] though.<br />
<br />
=== Is there multiplayer? ===<br />
Not at this time, nor is it being considered until the game's development is complete. Main issues with implementing multiplayer deal with handling [[time warp]] for all players. It may be released as a DLC at some point, so please do not post suggestions for multiplayer in the development suggestions forum at this time. Current community-posted ideas and unsupported implementations can be found in the [[multiplayer]] article.<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
=== Why is my page edit being blocked? ===<br />
In order to curb spam, the Kerbal Space Program wiki has a spam blacklisting system. If a page edit has any blacklisted terms, you will be unable to post that edit.</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25009
FAQ/zh-cn
2013-08-29T16:05:47Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
===综合===<br />
<br />
==== 有键位表吗? ====<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
==== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?====<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
==== 可以在飞行期间改变分级吗? ====<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
==== 我可以打开/关闭S.A.S组件吗? ====<br />
是的,你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件(在0.21后,打开S.A.S依然可以调整航向)<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
<br />
==== SAS和ASAS之间的区别是什么? ====<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
==== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ====<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
==== 可以在游戏内截图吗? ====<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=25008
FAQ/zh-cn
2013-08-29T16:03:14Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
<br />
这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
=== 有键位表吗? ===<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
=== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?===<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
=== 可以在飞行期间改变分级吗? ===<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
===我可以打开/关闭S.A.S组件吗? ===<br />
是的,你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件(在0.21后,打开S.A.S依然可以调整航向)<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)<br />
<br />
=== SAS和ASAS之间的区别是什么? ===<br />
{ {Version|0.21 } }它们之间没有什么区别了。之前ASAS保持航向的功能已经转移到SAS ,而SAS成为提供扭矩的动量轮。跟以前的ASAS一样,一艘航天器只需一个SAS模块,其性能取决于控制系统的数量和位置,如[[RCS]] 。<br />
<br />
=== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ===<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
=== 可以在游戏内截图吗? ===<br />
可以!使用用功能键F1 ,你会对当前场景截图。截图将被保存在一个叫“Screenshots”的文件夹里,位于KSP文件夹的根目录里 。<br />
*提示:F2可以打开/关闭UI界面 ,F4可以打开/关闭航天器的标志。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24929
FAQ/zh-cn
2013-08-28T20:55:09Z
<p>EdwGx: Translate more texts</p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>或删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
=== 为什么我按下VAB/SPH里的“读取”(Load)按键后没有反映? ===<br />
这种情况同样因为损坏的文件导致。修复文件要重复类似上面的步骤。<br />
<br />
打开出现问题的飞船文件所在的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名/Ships</tt>),然后你会看到这两个文件夹:<tt>VAB</tt> (航天器装配大楼)和 <tt>SPH</tt> (航天飞机机库)。将全部.craft文件移去其它地方,然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不可以读取这个航天器文件,将此文件删除,除非你会更高级的恢复技术。<br />
<br />
不要忘记,可能多个文件会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
=== 可以下载旧版本的KSP吗? ===<br />
是的,你可以在[http://www.kerbalspaceprogram.com/kspstore/ KSP 商店]里的你的档案页(profile page)下载到最新版的前一个稳定版本。比那个版本之前的就不可以下载了。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
=== 有键位表吗? ===<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
=== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?===<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
=== 可以在飞行期间改变分级吗? ===<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
=== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ===<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
===我可以打开/关闭S.A.S组件吗? ===<br />
是的,你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件(在0.21后,打开S.A.S依然可以调整航向)<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24902
FAQ/zh-cn
2013-08-27T23:40:10Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。<br />
<br />
<br />
== 关于游戏 ==<br />
<br />
=== 有键位表吗? ===<br />
有,请看 [[Key Bindings/zh-cn|键位表]]。<br />
<br />
=== 我如何才能进入轨道或降落在其它星球?===<br />
看我们的[[Tutorials/zh-cn|教程]]有更多信息。<br />
<br />
=== 可以在飞行期间改变分级吗? ===<br />
可以,只要把你想改的分级或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18后,你在飞行期间修改就和在组装时一样。.<br />
<br />
=== 为什么我的火箭里的零件在发射时掉落? ===<br />
检查部件的状态,你不可以将部件连接超过特定的重量。<br />
* 小建议:通过 [[EAS-4 Strut Connector|EAS-4加固连接器]]连接两个部件可以防止它们两个之间断开。<br />
<br />
===我可以打开/关闭S.A.S组件吗? ===<br />
是的,你有两个选择:<br />
* 按下'T' 打开/关闭S.A.S组件(在0.21后,打开S.A.S依然可以调整航向)<br />
* 按下 'F' 暂时打开/关闭S.A.S组件(只有一直按着'F' 键才能生效)</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24901
FAQ/zh-cn
2013-08-27T22:58:14Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。<br />
<br />
<br />
=== 为什么我按下主菜单中的“读取存档”(Resume Saved)后没有反应? ===<br />
这种情况通常是因为损坏的存档文件导致的。打开<tt>KSP/saves</tt> 文件夹并尝试将全部文件夹 (除了<tt>scenarios</tt> 和<tt>training</tt>) 移去其它地方。然后每次移回一个文件夹,试一试能不能正常工作。如果不能正常工作,就说明那个存档损坏了。你的游戏进程可能已经丢失了,不过以下两个方法可能会帮助你修复存档:<br />
# '''使用quicksave的文件覆盖当前的文件:''' 打开损坏存档的文件夹(<tt>KSP/saves/存档名</tt>)并将这个文件<tt>persistent.sfs</tt> 重命名为<tt>persistent2.sfs</tt>,这样游戏就会跳过它。然后重名名 <tt>quicksave.sfs</tt>为<tt>persistent.sfs</tt>。这样就会将你的进度恢复为最后一次快速保存或自动保存。如果依然不可以读取这个存档就说明你现在的进度不可能恢复了,将此文件夹移出<tt>KSP/saves</tt>,除非你会更高级的恢复技术。<br />
# '''将飞船复制去其他文件夹:''' 打开在损坏存档文件夹里的 <tt>Ships</tt>文件夹。然后复制里面的<tt>SPH</tt>和<tt>VAB</tt>这两个文件夹去另一个可以正常运行的存档里。这样,你就可以在正常运行的存档里读取你的设计的飞船。<br />
不要忘记,可能多个存档会同时受损,可能要重复修复多次。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24895
FAQ/zh-cn
2013-08-27T22:13:40Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24859
FAQ/zh-cn
2013-08-26T23:49:04Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括[[command module/zh-cn|无人驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]],[[Mun/zh-cn|Mun]]和[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=FAQ/zh-cn&diff=24858
FAQ/zh-cn
2013-08-26T23:46:49Z
<p>EdwGx: non-finished</p>
<hr />
<div>这是一个Kerbal太空计划(以下简称为KSP)常见问题的清单。<br />
你可以自由地添加和更新。<br />
<br />
<br />
== 基本 ==<br />
:''这个章节的原文在 [[User:Senamic]], 因为一致性所以加入到这里。''<br />
=== 哪里可以找到KSP?===<br />
你可以在[http://kerbalspaceprogram.com/ 官方网站]中找到完整版和演示版。最近,你也可以在[http://store.steampowered.com/app/220200/ Steam]商店中找到。<br />
<br />
<br />
=== KSP的完整版和演示版之间有什么区别? ===<br />
KSP的演示版是免费的,它比完整版少很多内容。演示版中包含固态助推器,少量的液体引擎和其他[[Demo parts/zh-cn|一些组件]]。它不允许使用[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库]]和[[runway/zh-cn|跑道]],并且不包含很多的原版部件(包括无人[[command module/zh-cn|驾驶舱]]和[[docking port/zh-cn|对接组件]])。演示版中只有[[Kerbin]],[[Mun]]和[[Kerbol]]这三个天体。使用演示版可以知道这个游戏大概是什么,但是完整版里包含的内容更多,而且有定期的更新。<br />
<br />
<br />
=== 有哪些内容将来会更新或加入? ===<br />
这里有[[Planned features/zh-cn|计划更新列表]]。<br />
<br />
<br />
== Wiki ==<br />
<br />
<br />
=== 为什么我编辑的页面无法发表? ===<br />
为了防止广告,Kerbal太空计划百科有广告过滤系统。如果在编辑的页面中包含过滤词汇,你可能会无法发表编辑的内容。<br />
<br />
<br />
== 技术 ==<br />
<br />
<br />
=== 什么是推荐的电脑配置? ===<br />
[[System Specs|这里(英文)]]有推荐的电脑配置<br />
<br />
<br />
=== 为什么下载的游戏文件损坏? ===<br />
如果你出现“文件损坏”的问题,可能是下载的过程中出现错误。请尝试以下的解决方法:<br />
* 关闭其他下载工具。这些软件可能导致下载出现问题。<br />
* 清除浏览器的缓冲和临时文件。<br />
* 尝试其他浏览器。<br />
你可以通过对比[[w:checksum|校验和]]验证下载文件。<br />
通常再下载一次就可以成功。<br />
<br />
<br />
=== 我不可以读取我的存档或飞船! ===<br />
* 游戏更新可能会中断存档和.craft文件。如果这个文件不是自己生成的,请确保你的版本和分享给你的作者的版本是一致的。其他情况请尝试使用最新版本的游戏。<br />
* 确保你安装存档或飞船中使用的插件。你可以在[http://kerbalspaceport.com/ Kerbal SpacePort]和官方论坛中找到这些插件。<br />
* 确保你的[[KSP]]的安装文件没有因为错误安装插件导致损坏。如果其他办法都失效,请尝试重新安装KSP。<br />
* 小建议:为了防止意外丢失,要经常备份(复制到其他文件夹)你的KSP安装文件,存档和.craft文件。</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=PB-X150_Xenon_Container/zh-cn&diff=24730
PB-X150 Xenon Container/zh-cn
2013-08-24T16:58:06Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{:PB-X150 Xenon Container/Box}}<br />
PB-X150 氙气储存罐是一个充满[[xenon gas/zh-cn|氙气]]的小型储存罐。<br />
<br />
== 用途 ==<br />
这种储存罐只能提供氙气给[[PB-Ion Electric Propulsion System/zh-cn|PB电离子推力系统]],因为这是唯一可以使用氙气的组件。它可以储存700个单位的氙气,每单位的氙气重0.1千克。<br />
<br />
== 描述 ==<br />
{{Quote|虽然多数的KSC技术人员不可以正确说出"氙气",当他们知道如何正确的发音后,都同意说它听起来非常酷,并且尽可能让它成为燃料。|Probodobodyne Inc.}}<br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
{{Parts}}</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=PB-X150_Xenon_Container/zh-cn&diff=24641
PB-X150 Xenon Container/zh-cn
2013-08-23T22:52:47Z
<p>EdwGx: Created page with "{{:PB-X150 Xenon Container/Box}} PB-X150 氙气储存罐是一个充满氙气的小型储存罐。 == 用途 ==这种储存罐只能提供氙气给PB-Io..."</p>
<hr />
<div>{{:PB-X150 Xenon Container/Box}}<br />
PB-X150 氙气储存罐是一个充满[[xenon gas/zh-cn|氙气]]的小型储存罐。<br />
<br />
== 用途 ==这种储存罐只能提供氙气给[[PB-Ion Electric Propulsion System/zh-cn|PB电离子推力系统]],因为这是唯一可以使用氙气的组件。它可以储存700个单位的氙气,每单位的氙气重0.1千克。<br />
== 描述 =={{Quote|虽然多数的KSC技术人员不可以正确说出"氙气",当他们知道如何正确的发音后,都同意说它听起来非常酷,并且尽可能让它成为燃料。|Probodobodyne Inc.}}<br />
== 更新 ==;{{Version|0.18}}* 首次出现<br />
{{Parts}}</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Spaceplane_Hangar/zh-cn&diff=24640
Spaceplane Hangar/zh-cn
2013-08-23T21:11:07Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>[[File:SPH.jpg|thumb|鸟瞰航天飞机机库]]<br />
[[File:SPHin.jpg|thumb|航天飞机机库里面]]<br />
[[File:sphexterior.jpg|thumb|right|旧的航天飞机机库,在0.21重新设计]]<br />
航天飞机机库(缩写为SPH)是一个在[[Kerbal Space Center]]里的主要建筑物。用于水平组装航空或航天飞机,完成组装后通常在跑道上发射/起飞。可以单独安装组件或是以两侧对称,不同于[[VAB]]的轴对称。<br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.21|}}<br />
* 重新设计<br />
;{{Version|0.15|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
[[Category:Space Center Buildings]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Spaceplane_Hangar/zh-cn&diff=24639
Spaceplane Hangar/zh-cn
2013-08-23T21:10:17Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>[[File:SPH.jpg|thumb|鸟瞰航天飞机机库]]<br />
[[File:SPHin.jpg|thumb|航天飞机机库里面]]<br />
[[File:sphexterior.jpg|thumb|right|旧的航天飞机机库,在0.21重新设计]]<br />
航天飞机机库(缩写为SPH)是一个在[[Kerbal Space Center]]里的主要建筑物。用于水平组装航空或航天飞机,完成组装后通常在跑道上发射/起飞。可以单独安装组件或是以两侧对称,不同于[[VAB]]的轴对称。<br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.15|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
[[Category:Space Center Buildings]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Stats_Table_Liquid_Fuel_Engines&diff=24576
Template:Stats Table Liquid Fuel Engines
2013-08-22T21:17:22Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{| class="wikitable sortable" style=white-space:nowrap<br />
|-<br />
!colspan=10 style="background: #F9F9F9"|<br />
!colspan=2|{{lang|en=[[w:Rocket_propellant|Fuel]] [[w:Flow_measurement|(≈t/s)]]|ru=[[wikipedia:ru:Ракетное_топливо|топливо]] [[wikipedia:ru:Расходомер|(≈t/s)]]|pl=[[w:pl:Paliwo_rakietowe|Paliwo]] [[w:pl:Przepływomierz|(L/s)]]|ko=[[w:ko:로켓 연료|연료]] [[w:Flow_measurement|(≈t/s)]]|zh-cn=[[w:火箭推进剂|推进剂]] [[w:Flow_measurement|(≈t/s)]]}}<br />
!colspan=2|{{lang|en=[[w:Specific_impulse|Isp]] [[w:Second|(s)]]|ru=[[wikipedia:ru:Удельный_импульс|Удельный импульс]] [[wikipedia:ru:Секунда|(с)]]|pl=[[w:pl:Impuls_właściwy|Isp]] [[w:pl:Sekunda|(s)]]|ko=[[w:ko:비추력|비추력]] [[w:ko:초 (시간)|(s)]]|zh-cn=[[w:比冲|比冲]] [[w:Second|(s)]]}}<br />
!colspan=1|{{lang|en=[[w:Thrust_Vectoring|TVC]]|ru=[[wikipedia:ru:Управление_вектором_тяги|УВТ]]|pl=[[w:pl:Ciąg_wektorowany|TVC]]|ko=[[w:ko:추력편향|추력편향]]|zh-cn=[[w:推力矢量|矢量]]}}<br />
|-<br />
{{Stats Table Header|s|m|d|t|m}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=Thrust [[w:Newton_(unit)|(kN)]]|ru=Тяга [[w:ru:Ньютон_(единица_измерения)|(кН)]]|pl=Ciąg [[w:pl:Niuton|(kN)]]|ko=추력 [[w:ko:뉴턴 (단위)|(kN)]]|zh-cn=推力 [[w:牛頓_(單位)|(千牛)]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Thrust-to-weight_ratio|T/W ratio]]|ru=[[w:ru:Тяговооружённость|Тяговооружённость]]|pl=[[w:pl:Współczynnik_ciągu_do_ciężaru|Współczynnik T/W]]|zh-cn=[[w:推力重量比|推重比]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Atmosphere_(unit)|atm]]|ru=[[w:ru:Атмосфера_(единица_измерения)|атм]]|pl=[[w:pl:Atmosfera_fizyczna|atm]]|ko=[[w:ko:기압|대기권]]|zh-cn=[[w:标准大气压|大气]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Vacuum|vac]]|ru=[[wikipedia:ru:Вакуум|вак]]|pl=[[w:pl:Próżnia|vac]]|ko=[[w:ko:진공|진공]]|zh-cn=[[w:真空|真空]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Atmosphere_(unit)|atm]]|ru=[[w:ru:Атмосфера_(единица_измерения)|атм]]|pl=[[w:pl:Atmosfera_fizyczna|atm]]|ko=[[w:ko:기압|대기권]]|zh-cn=[[w:标准大气压|大气]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Vacuum|vac]]|ru=[[wikipedia:ru:Вакуум|вак]]|pl=[[w:pl:Próżnia|vac]]|ko=[[w:ko:진공|진공]]|zh-cn=[[w:真空|真空]]}}<br />
! scope="col" width="60px" | {{lang|en=[[w:Gimbal|Gimbal]] [[w:Degree_(angle)|(°)]]|ru=[[w:ru:Карданов_подвес|Карданов подвес]] [[w:ru:Градус_(геометрия)|(°)]]|pl=[[w:Gimbal|Gimbal]] [[w:pl:Stopień_(kąt)|(°)]]|ko=[[w:ko:짐벌|짐벌]] [[w:ko:도 (각도)|(°)]]|zh-cn=[[w:Gimbal|角度]] [[w:Degree_(angle)|(°)]]}}<br />
|-<br />
| [[File:LV-1R Liquid Fuel Engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-1R Liquid Fuel Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 150<br />
| 0.03<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 1.5<br />
| 5.1<br />
| 0.0007<br />
| 0.0005<br />
| 220<br />
| 290<br />
|-<br />
| [[Image:Rockomax_24-77.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax 24-77}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 240<br />
| 0.09<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 20<br />
| 22.7<br />
| 0.0082<br />
| 0.0068<br />
| 250<br />
| 300<br />
| 1.0<br />
|-<br />
| [[Image:Rockomax_mark_55_radial_mount_liquid_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax Mark 55 Radial Mount Liquid Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 850<br />
| 0.9<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 120<br />
| 13.6<br />
| 0.0422<br />
| 0.0382<br />
| 290<br />
| 320<br />
| 3.0<br />
|-<br />
| [[Image:Lv-1_liquid_fuel_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-1 Liquid Fuel Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|tiny}}<br />
| 150<br />
| 0.03<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 1.5<br />
| 5.1<br />
| 0.0007<br />
| 0.0005<br />
| 220<br />
| 290<br />
| -<br />
|-<br />
| [[File:Rockomax 48-7S.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax 48-7S}}<br />
{{Radial Size/Cell|tiny}}<br />
| 300<br />
| 0.1<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 20<br />
| 20.4<br />
| 0.0068<br />
| 0.0058<br />
| 300<br />
| 350<br />
| 1.0<br />
|-<br />
| [[Image:Lv-t30_liquid_fuel_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-T30 Liquid Fuel Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 850<br />
| 1.25<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 215<br />
| 17.5<br />
| 0.0685<br />
| 0.0592<br />
| 320<br />
| 370<br />
| -<br />
|-<br />
| [[Image:Lv-t45_liquid_fuel_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-T45 Liquid Fuel Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 950<br />
| 1.5<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 200<br />
| 13.6<br />
| 0.0637<br />
| 0.0551<br />
| 320<br />
| 370<br />
| 1.0<br />
|-<br />
| [[Image:Lv-909_liquid_fuel_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-909 Liquid Fuel Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 750<br />
| 0.5<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 50<br />
| 10.2<br />
| 0.0170<br />
| 0.0131<br />
| 300<br />
| 390<br />
| 0.5<br />
|-<br />
| [[Image:Toroidal_aerospike-t.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Toroidal Aerospike Rocket}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 850<br />
| 1.5<br />
| 0.1<br />
| 3400<br />
| 9<br />
| 175<br />
| 11.9<br />
| 0.0460<br />
| 0.0457<br />
| 388<br />
| 390<br />
| -<br />
|-<br />
| [[Image:Rockomax_poodle_liquid_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax "Poodle" Liquid Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|large}}<br />
| 600<br />
| 2.5<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 220<br />
| 9.0<br />
| 0.0831<br />
| 0.0575<br />
| 270<br />
| 390<br />
| 2.5<br />
|-<br />
| [[Image:Rockomax_mainfail_liquid_engine.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax "Mainsail" Liquid Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|large}}<br />
| 850<br />
| 6<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 7<br />
| 1500<br />
| 25.5<br />
| 0.5461<br />
| 0.4633<br />
| 280<br />
| 330<br />
| 1.0<br />
|-<br />
| [[Image:Skipper.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax "Skipper" Liquid Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|large}}<br />
| 850<br />
| 4<br />
| 0.2<br />
| 3600<br />
| 8<br />
| 650<br />
| 16.6<br />
| 0.2208<br />
| 0.1893<br />
| 300<br />
| 350<br />
| 1.0<br />
|-<br />
| [[Image:LVN.PNG|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|LV-N Atomic Rocket Engine}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 1700<br />
| 2.25<br />
| 0.2<br />
| 4000<br />
| 12<br />
| 60<br />
| 2.7<br />
| 0.0278<br />
| 0.0076<br />
| 220<br />
| 800<br />
| 1.0<br />
|}</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Stats_Table_Decouplers&diff=24572
Template:Stats Table Decouplers
2013-08-22T20:50:36Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{| class="wikitable sortable"<br />
{{Stats Table Header|s|m|d}}<br />
! {{lang|en=Ejection force|ru=Сила разъединения|pl=Siła odrzutu|ko=방출력|zh-cn=弹射力}}<br />
|-<br />
| [[Image:Tt-38k radial decoupler.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TT-38K Radial Decoupler}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 600<br />
| 0.025<br />
| 0.2<br />
| 120<br />
|-<br />
| [[Image:TT38K_flat.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Hydraulic Detachment Manifold}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 200<br />
| 0.4<br />
| 0.2<br />
| 180<br />
|-<br />
| [[Image:Tt-70 radial decoupler.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TT-70 Radial Decoupler}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 700<br />
| 0.05<br />
| 0.2<br />
| 260<br />
|-<br />
| [[Image:Structural_Pylon.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Structural Pylon}}<br />
{{Radial Size/Cell|radial}}<br />
| 1275<br />
| 0.2<br />
| 0.2<br />
| 30<br />
|-<br />
| [[Image:TR-19A.png|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|Rockomax Brand Decoupler}}<br />
{{Radial Size/Cell|large}}<br />
| 200<br />
| 0.4<br />
| 0.2<br />
| 250<br />
|-<br />
| [[Image:Tr-18a stack decoupler.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TR-18A Stack Decoupler}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 975<br />
| 0.05<br />
| 0.2<br />
| 250<br />
|-<br />
| [[Image:Tr-2v_stack_decoupler.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TR-2V Stack Decoupler}}<br />
{{Radial Size/Cell|tiny}}<br />
| 200<br />
| 0.015<br />
| 0.2<br />
| 15<br />
|-<br />
| [[Image:Decoupler_xl.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TR-XL Stack Separator}}<br />
{{Radial Size/Cell|large}}<br />
| 900<br />
| 0.45<br />
| 0.2<br />
| 600<br />
|-<br />
| [[Image:Tr-18d stack separator.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TR-18D Stack Separator}}<br />
{{Radial Size/Cell|small}}<br />
| 600<br />
| 0.075<br />
| 0.2<br />
| 250<br />
|-<br />
| [[Image:Tr-2c stack separator.jpg|60x60px|center]]<br />
| {{if lang link|TR-2C Stack Separator}}<br />
{{Radial Size/Cell|tiny}}<br />
| 200<br />
| 0.02<br />
| 0.2<br />
| 15<br />
|-<br />
|}</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Dict&diff=24571
Template:Dict
2013-08-22T20:42:40Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#switch: {{{1}}}<br />
|k={{lang|en=k|ru=к}}<br />
|M={{lang|en=M|ru=М}}<br />
|G={{lang|en=G|ru=Г}}<br />
|m={{lang|en=m|ru=м}}<br />
|km={{lang|en=km|ru=км}}<br />
|Yes<br />
|yes={{lang|de=Ja|en=Yes|fr=Oui|nl=Ja|pl=Tak|ru=Да|sv=Ja|zh-cn=是|ko=네}}<br />
|No<br />
|no={{lang|de=Nein|en=No|fr=Non|nl=Nee|pl=Nie|ru=Нет|sv=Nej|zh-cn=否|ko=아니오}}<br />
|Unknown={{lang|en=Unknown|de=Unbekannt|pl=Nieznane|pt=Desconhecido|fr=Inconnu|zh-cn=未知}}<br />
|Since={{lang|en=Since version|de=Seit Version|pl=Od wersji|pt=Desde a versão|fr=Depuis version|zh-cn=加入版本}}<br />
|#default={{{1}}}}}</includeonly><noinclude>This template contains phrases in multiple languages. When it is a general phrase (like “km”) use this template. If it's unlikely that another template would use the word/phrase use the template specific dictionary. Only add phrases if they differ from the English spelling. Note that the name is case sensitive.<br />
<br />
== Available translations ==<br />
This list contain all available translation. If a language uses the same spelling than the English it is added in brackets.<br />
<br />
{| class="wikitable mw-datatable"<br />
! Name<br />
! English<br />
! Supported languages<br />
|-<br />
| k<br />
| k (abbreviation for kilo)<br />
| en (de, fr, sv, pl), ru<br />
|-<br />
| M<br />
| M (abbreviation for Mega)<br />
| en (de, fr, sv, pl), ru<br />
|-<br />
| G<br />
| G (abbreviation for Giga)<br />
| en (de, fr, sv, pl), ru<br />
|-<br />
| m<br />
| m (abbreviation for meter)<br />
| en (de, fr, pl, sv, zh-cn, ko), ru<br />
|-<br />
| km<br />
| km (abbreviation for kilometer)<br />
| en (de, fr, pl, sv, zh-cn, ko), ru<br />
|-<br />
| yes<br />
| rowspan="2" | Yes<br />
| rowspan="2" | de, en, fr, nl, pl, ru, sv, zh-cn, ko<br />
|-<br />
| Yes<br />
|-<br />
| no<br />
| rowspan="2" | No<br />
| rowspan="2" | de, en, fr, nl, pl, ru, sv, zh-cn, ko<br />
|-<br />
| No<br />
|-<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
| de, en, fr, pl, pt, zh-cn<br />
|-<br />
| Since<br />
| Since version<br />
| de, en, fr, pl, pt, zh-cn<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Templates]]<br />
[[Category:Dictionary Templates]]</noinclude></div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Infobox/Part/Dict&diff=24570
Template:Infobox/Part/Dict
2013-08-22T20:35:25Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{#switch: {{{1}}}<br />
|Dry mass={{lang|en=Dry mass|de=Leermasse|pl=Sucha masa|fr=Masse (vide)|zh-cn=干重}}<br />
|Maximum thrust={{lang|en=Maximum thrust|de=Maximalschub|pl=Maks. Ciąg|fr=Poussée maximale|zh-cn=最大推力}}<br />
|Consumption={{lang|en=Fuel consumption|de=Verbrauch|pl=Zużycie paliwa|fr=Consommation|zh-cn=耗油量}}<br />
|Fuel={{lang|en=Fuel|de=Treibstoff|pl=Paliwo|fr=Carburant|zh-cn=燃料}}<br />
|Vectoring={{lang|en=Thrust Vectoring|de=Schubvektor|pl=Wektorowanie ciągu|fr=Poussée vectorielle|zh-cn=推力矢量}}<br />
|ele-req={{lang|en=Electricity required|de=Stromverbrauch|pl=Wymagana energia|fr=Electricité requise|zh-cn=耗电量}}<br />
|ele-gen={{lang|en=Electricity generated|de=Stromerzeugung|pl=Wytwarzanie energii|fr=Electricité produite|zh-cn=发电量}}<br />
|ele-cap={{lang|en=Electric capacity|de=Stromkapazität|pl=Pojemność energii|fr=Capacité de stockage d'électricité|zh-cn=电池容量}}<br />
|drag-coeff={{lang|en=Drag coefficient|pl=Współczynnik oporu|fr=Facteur de traînée|zh-cn=风阻系数}}<br />
|lift={{lang|en=Lift generated|de=Auftrieb|pl=Generowanie wznoszenia|fr=Portance|zh-cn=升力系数}}<br />
|crew={{lang|en=Crew capacity|de=Besatzung|pl=Pojemność Załogi|fr=Equipage|zh-cn=载员量}}<br />
|xfeed={{lang|en=Crossfeed capable|pl=Przepuszcza paliwo|fr=Transmet le carburant|zh-cn=输油管道}}<br />
|torque req={{lang|en=Electricity required for torque|de=Stromverbrauch durch Drehung|pl=Elektryczność potrzebna do działania|zh-cn=扭矩耗电量}}<br />
|sas available={{lang|en=SAS available|de=SAS verfügbar|pl=SAS dostępny|zh-cn=内含SAS}}<br />
|#default={{{1}}}}}</includeonly><noinclude>Dictonary entries for {{Tl|Infobox/Part}} and the subtemplates:<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! Name<br />
! English<br />
! class="unsortable" | Supported languages<br />
|-<br />
| Dry mass<br />
| Dry mass<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| Maximum thrust<br />
| Maximum thrust<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| Consumption<br />
| Fuel consumption<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| Fuel<br />
| Fuel<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| Vectoring<br />
| Thrust vectoring<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| ele-req<br />
| Electricity required<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| ele-gen<br />
| Electricity generated<br />
| en, pl, de, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| ele-cap<br />
| Electricity capacity<br />
| en, de, pl, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| drag-coeff<br />
| Drag coefficient<br />
| en, pl, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| lift<br />
| Lift generated<br />
| en, de, pl, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| crew<br />
| Crew capacity<br />
| en, de, pl, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| xfeed<br />
| Crossfeed capable<br />
| en, pl, fr, zh-cn<br />
|-<br />
| sas available<br />
| SAS available<br />
| en, de, pl, zh-cn<br />
|-<br />
| torque req<br />
| Electricity required for torque<br />
| en, de, pl, zh-cn<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Templates]]<br />
[[Category:Dictionary Templates]]</noinclude></div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Infobox/Part/torque&diff=24569
Template:Infobox/Part/torque
2013-08-22T20:12:32Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Infobox/Line|{{lang|en=Pitch torque|de=Nickdrehmoment|pl=Siła Pułapu|zh-cn=俯仰扭矩}}|{{#if: {{{3|}}}|{{{3}}}|{{{1}}}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Yaw torque|de=Gierdrehmoment|pl=Siła wychylenia|zh-cn=偏航扭矩}}|{{#if: {{{4|}}}|{{{4}}}|{{{1}}}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Roll torque|de=Rolldrehmoment|pl=Siła obrotu|zh-cn=翻滚扭矩}}|{{#if: {{{5|}}}|{{{5}}}|{{{1}}}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{Infobox/Part/Dict|torque req}}|{{#if: {{{2|}}}|{{{2}}}|{{#expr: {{{1}}} * 0.1}}}}&nbsp;E/s}}</includeonly><noinclude>This template adds four lines about the torque properties.<br />
<br />
{{Parameter Table|name=number|parameters=<br />
{{Parameter Row|1|Maximum SAS torque}}<br />
{{Parameter Row|2|The amount of power drained by the reaction wheels|10 % of the <tt>{{{torque}}}</tt>}}<br />
{{Parameter Row|3|Maxmimum pitch torque|<tt>{{{torque}}}</tt>}}<br />
{{Parameter Row|4|Maxmimum yaw torque|<tt>{{{torque}}}</tt>}}<br />
{{Parameter Row|5|Maxmimum roll torque|<tt>{{{torque}}}</tt>}}<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Templates]]</noinclude></div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Template:Infobox/Part&diff=24567
Template:Infobox/Part
2013-08-22T20:06:08Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div><includeonly>{{Infobox<br />
|width=200<br />
|padding=.5<br />
|tpadding=0<br />
|name={{{name|}}}<br />
|file={{{file|}}}<br />
|hovertext={{lang|en=Part image|de=Bild des Teils}}<br />
|lines=<br />
{{Infobox/Line|'''{{{role}}}''' {{Infobox/Part/Manufacturer Entry|{{Infobox/Part/Manufacturer|{{{manufacturer|SOTR}}}}}}}|style=text-align: center}}{{if||{{{size|}}}|<br />
{{Infobox/Part/Line|[[Radial size{{if lang}}|{{lang|en=Radial size|de=Größe|ru=Размер|pl=Rozmiar|fr=Taille|zh-cn=径向尺寸}}]]|{{Radial Size|{{{size}}}}}{{#if: {{{size2|}}}|, {{Radial Size|{{{size2}}}}}}}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Cost|de=Kosten|ru=Цена|pl=Cena|fr=Prix|zh-cn=价格}}|{{{costs}}}&nbsp;&curren;}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Total Mass|de=Gesamtmasse|ru=Масса|pl=Masa całkowita|fr=Masse totale|zh-cn=质量}}|{{{mass}}}&nbsp;t {{{mass note|}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Drag|de=Luft&shy;wiederstand|ru=Лобовое сопротивление|pl=Opór|fr=Traînée|zh-cn=阻力}}|{{{drag}}} {{{drag note|}}}|type1={{{drag type|}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Max. Temp.|de=Höchst&shy;temperatur|ru=максимальная температура|pl=Maks. Temp.|pt=Temperatura máxima|fr=Température maximale|zh-cn=最高承受温度}}|{{{temp}}}&nbsp;K}}<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Impact Tolerance|de=Einschlags&shy;toleranz|ru=целостность конструкции|pl=Wytrzymałość zderzenia|fr=Tolérance d'impact|zh-cn=冲击承受}}|{{{tolerance}}}&nbsp;m/s}}{{if||{{{more|}}}|<br />
{{{more|}}}}} {{if||{{{additional|}}}|<br />
{{Infobox/Line|{{lang|en=Additional:|de=Weiteres:|pl=Dodatkowe:|pt=Adicional:|fr=Additionnel:}}}}<br />
{{{additional}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{Dict|Since}}|{{#if: {{{since|}}}|{{version|{{{since}}}|}}|{{Dict|Unknown}}}}}}<br />
{{Infobox/Line|{{#if: {{{class|}}}|[[API:{{{class}}}|{{{class}}}]]|{{lang|en=Unknown API|de=Unbekanntes API|pl=Nieznane API|fr=API inconnue}}}}&nbsp;·&nbsp;{{#if: {{{part|}}}|{{#if: {{{parent|}}}|{{Booland|{{#ifexist: Parts/{{{parent}}}/{{{part}}}/part.cfg||1}}|{{#ifexist: Parts/{{{part}}}/part.cfg|1}}|[[Parts/{{{part}}}/part.cfg|part.cfg]][[Category:Infobox/Part with unmoved part.cfg]]|[[Parts/{{{parent}}}/{{{part}}}/part.cfg|part.cfg]]}}{{Booland|{{#ifexist: Parts/{{{part}}}/part.cfg|1}}|{{#ifexist: Parts/{{{parent}}}/{{{part}}}/part.cfg|1}}|[[Category:Infobox/Part with leftover part.cfg]]}}|[[Parts/{{{part}}}/part.cfg|part.cfg]][[Category:Infobox/Part with missing parameters]]}}|{{lang|en=Unknown cfg|de=Unbekannte cfg|pl=Nieznane cfg|fr=cfg inconnu}}}}|style=text-align: center; font-size: smaller}}<br />
|notes={{{notes|}}}<br />
}}<!-- {{#ifeq: {{SUBPAGENAME}}|Box||[[Category:Infoboxes outside of data templates]]}} this is not working, because this is getting transcluded to other pages, so every infobox page lands there. --></includeonly><noinclude>{{Infobox/Part<br />
|name=TVR-1180C Mk1 Stack Tri-Coupler<br />
|file=Tvr-1180C mk1 stack tri-coupler.jpg<br />
|role=Adapter<br />
|parent=Utility<br />
|manufacturer=Found lying by the side of the road<br />
|size=small<br />
|costs=680<br />
|mass=0.3<br />
|drag=0.3<br />
|temp=3400<br />
|tolerance=12<br />
|since=0.7.3<br />
|class=Part<br />
|part=stackTriCoupler<br />
}}<br />
== Usage ==<br />
{{Data Template|Box}}<br />
<br />
== Parameters ==<br />
{{Infobox/Part/Parameters}}<br />
<br />
If a mandatory parameter is missing [[:Category:Infobox/Part with missing parameters]] will be added.<br />
<br />
With the new folder structure since {{version|0.20}} the ''part.cfg'' should be placed at ''Parts/{{{parent}}}/{{{part}}}/part.cfg''. If the configuration file wasn't moved yet the [[:Category:Infobox/Part with unmoved part.cfg]] is added. If both a new and an old part.cfg exist the page is added to [[:Category:Infobox/Part with leftover part.cfg]].<br />
<br />
=== More Parameter ===<br />
To add additional fields the more {{{more}}} parameter should be used with {{Tl|Infobox/Part/Line}}.<br />
<br />
=== Manufacturer ===<br />
The template {{Tl|Infobox/Part/Manufacturer}} is a template to quickly add a manufacturer.<br />
<br />
== Roles ==<br />
For different roles with special additional parameters one of the following templates should be used.<br />
<br />
=== Command ===<br />
* [[Parts#Pods|Command pods]]: {{Tl|Infobox/Part/CommandModule}}<br />
* [[Parts#S.A.S.|SAS]]: {{Tl|Infobox/Part/SAS}}<br />
* Reaction wheel: {{Tl|Infobox/Part/ReactionWheel}}<br />
<br />
=== Engines ===<br />
* [[Parts#Liquid_Fuel_Engines|Liquid fuel engines]]: {{Tl|Infobox/Part/Engine/Liquid}}<br />
* [[Parts#Jet_Engines|Jet engines]]: {{Tl|Infobox/Part/JetEngine}}<br />
* [[Parts#Solid_Fuel_Boosters|Solid Fuel Boosters]]: {{Tl|Infobox/Part/Engine/Solid}}<br />
* [[Ion engine]]s: {{Tl|Infobox/Part/Engine/Ion}}<br />
* [[Parts#RCS|RCS thrusters]]: {{Tl|Infobox/Part/Engine/RCS}}<br />
<br />
=== Fuel tanks ===<br />
* [[Parts#Liquid_Fuel_Tanks|Liquid Fuel Tank]]: {{Tl|Infobox/Part/FuelTank/Liquid}}<br />
* [[Parts#Fuselages (Jet Fuel Tanks)|Jet Fuel Tank]]: {{Tl|Infobox/Part/FuelTank/Jet}}<br />
* [[Parts#Xenon|Xenon Tank]]: {{Tl|Infobox/Part/FuelTank/Xenon}}<br />
* [[Parts#RCS_Fuel_Tanks|RCS Fuel Tanks]]: {{Tl|Infobox/Part/FuelTank/RCS}}<br />
<br />
=== Structural ===<br />
* [[Parts#Parts#Adapters.2C_Couplers_.26_Struts|Struts]]: {{Tl|Infobox/Part/Strut}}<br />
* [[Parts#Parts#Adapters.2C_Couplers_.26_Struts|Adapters]]: {{Tl|Infobox/Part/Adapter}}<br />
<br />
=== Other ===<br />
: ''(Some of those should be sorted into sections)''<br />
<br />
* [[Parts#Decouplers_and_Separators|Decouplers]]: {{Tl|Infobox/Part/Decoupler}}<br />
* [[Parts#Rover_Wheels|Rover wheels]]: {{Tl|Infobox/Part/RoverWheel}}<br />
* [[Parts#Sensors|Sensors]]: {{Tl|Infobox/Part/Sensor}}<br />
* [[Parts#Electricity|Solar panel]]: {{Tl|Infobox/Part/SolarPanel}}<br />
* [[Parts#Electricity|Battery]]: {{Tl|Infobox/Part/Battery}}<br />
* [[Parts#Wings_and_Wing_Parts|Wing]]: {{Tl|Infobox/Part/Wing}}<br />
* [[Parts#Docking|Docking Port]]: {{Tl|Infobox/Part/DockingPort}}<br />
* [[Parts#Parachutes|Parachute]]: {{Tl|Infobox/Part/Parachute}}<br />
* [[Parts#Controlled_wings_and_surfaces|Control surface]]: {{Tl|Infobox/Part/ControlSurface}}<br />
* [[Parts#Ladders|Ladder]]: {{Tl|Infobox/Part/Ladder}}<br />
* [[Parts#Landing_Gear|Landing Gear]]: {{Tl|Infobox/Part/LandingStrut}}<br />
* [[Parts#Antennae|Antenna]]: {{Tl|Infobox/Part/Antenna}}<br />
* More are following…<br />
<br />
These subtemplates are categorised in [[:Category:Infobox/Part subtemplates]].<br />
<br />
== Template ==<br />
<pre>{{Infobox/Part<br />
|name=<br />
|file=<br />
|role=<br />
|manufacturer=<br />
|size=<br />
|size2=<br />
|costs=<br />
|mass=<br />
|drag=<br />
|temp=<br />
|tolerance=<br />
|more=<br />
|additional=<br />
|since=<br />
|class=<br />
|part=<br />
|parent=<br />
}}</pre><br />
<br />
== Example ==<br />
Example used on this page:<br />
<pre>{{Infobox/Part<br />
|name=TVR-1180C Mk1 Stack Tri-Coupler<br />
|file=Tvr-1180C mk1 stack tri-coupler.jpg<br />
|role=Adapter<br />
|parent=Utility<br />
|manufacturer=Found lying by the side of the road<br />
|size=small<br />
|costs=680<br />
|mass=0.3<br />
|drag=0.3<br />
|temp=3400<br />
|tolerance=12<br />
|since=0.7.3<br />
|class=Part<br />
|part=stackTriCoupler<br />
}}</pre><br />
<br />
== Translation ==<br />
To translate this template or one of the subtemplates see also [[Kerbal_Space_Program_Wiki:Translation#Templates|this article]].<br />
<br />
At the moment only English is supported by all templates.<br />
* Deutsch (German): Infobox/Part complete, subtemplates partially<br />
* Polish (Polski): Infobox/Part mostly, subtemplates partially<br />
* Русский (Russian): Infobox/Part partially, subtemplates partially<br />
* Français (French): Infobox/Part mostly, subtemplates partially<br />
<br />
[[Category:Templates]]</noinclude></div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Dres/zh-cn&diff=17004
Dres/zh-cn
2013-05-29T21:13:44Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{:Dres/Data}}<br />
<br />
Dres是[[Kerbol/zh-cn|Kerbol]]系统的第五个行星<ref>根据[[w:IAU definition of planet|IAU对行星的定义]],<br />
<blockquote><br />
一个天体成为行星的资格是:<br />
# 轨道是环绕着太阳,<br />
# 有足够的质量能维持流体静力平衡(接近球体的形状),<br />
# 能清除“相似轨道上”的其它天体。<br />
</blockquote><br />
Dres是一个环绕Kerbol的天体,有着近球形的外观,并且它可以清理附近的残骸。如果开发者在以后的版本中在Dres附近添加小行星带的话,那Dres就应该定义为矮行星。</ref>。Dres有一个在[[Duna/zh-cn|Duna]]和[[Jool/zh-cn|Jool]]之间和有点偏心和倾斜的轨道。这是根据[[w:zh-cn:Ceres|谷神星]]创造的天体,Dres跟Moho和Eeloo很相似,它们都没有大气和天然卫星。在Kerbol系统里,Dres是引力最低的行星。虽然现在被开发者定义为矮行星,但是根据IAU对行星的定义应为行星。<br />
== 地形 ==<br />
Dres的表面呈浅灰色,表面不平坦和多岩石。和[[Mun/zh-cn|Mun]]一样,表面覆盖着风化层的碎石。跟Mun不一样的地方是Dres的表面上有大片的冰。最高点的海拔底于5.7公里。Dres上的一个比较明显的地理特征是一个地沟,在赤道的南面且有数公里深。<br />
== 参考系 ==<br />
{{:Dres/RefFrame}}<br />
<br />
== 图片 ==<br />
<gallery><br />
Dres surface.png | 一个登陆器和三个宇航员降落在Dres上。<br />
Dres_Topo_0-5669.4m.jpg | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
Dres_map_800.gif | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
</gallery><br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
== 链接 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials/zh-cn]]<br />
[[Category:Planets/zh-cn]]<br />
[[Category:Dwarf Planets/zh-cn]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Dres/zh-cn&diff=16495
Dres/zh-cn
2013-05-26T11:53:37Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{:Dres/Data}}<br />
<br />
Dres是[[Kerbol]]系统的第五个行星<ref>根据[[w:IAU definition of planet|IAU对行星的定义]],<br />
<blockquote><br />
一个天体成为行星的资格是:<br />
# 轨道是环绕着太阳,<br />
# 有足够的质量能维持流体静力平衡(接近球体的形状),<br />
# 能清除“相似轨道上”的其它天体。<br />
</blockquote><br />
Dres是一个环绕Kerbol的天体,有着近球形的外观,并且它可以清理附近的残骸。如果开发者在以后的版本中在Dres附近添加小行星带的话,那Dres就应该定义为矮行星。</ref>。Dres有一个在[[Duna]]和[[Jool]]之间和有点偏心和倾斜的轨道。这是根据[[w:Ceres/zh-cn|谷神星]]创造的天体,Dres跟Moho和Eeloo很相似,它们都没有大气和天然卫星。在Kerbol系统里,Dres是引力最低的行星。虽然现在被开发者定义为矮行星,但是根据IAU对行星的定义应为行星。<br />
== 地形 ==<br />
Dres的表面呈浅灰色,表面不平坦和多岩石。和[[Mun|Mün]]一样,表面覆盖着风化层的碎石。跟Mun不一样的地方是Dres的表面上有大片的冰。最高点的海拔底于5.7公里。Dres上的一个比较明显的地理特征是一个地沟,在赤道的南面且有数公里深。<br />
== 时间加速 ==<br />
{{:Dres/RefFrame}}<br />
<br />
== 图片 ==<br />
<gallery><br />
Dres surface.png | 一个登陆器和三个宇航员降落在Dres上。<br />
Dres_Topo_0-5669.4m.jpg | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
Dres_map_800.gif | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
</gallery><br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
== 链接 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials]]<br />
[[Category:Planets]]<br />
[[Category:Dwarf Planets]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Dres/zh-cn&diff=16393
Dres/zh-cn
2013-05-25T14:58:09Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{:Dres/Data}}<br />
<br />
Dres是[Kerbol]系统的第五个行星<ref>根据[[w:IAU definition of planet|IAU对行星的定义]],<br />
<blockquote><br />
一个天体成为行星的资格是:<br />
# 轨道是环绕着太阳,<br />
# 有足够的质量能维持流体静力平衡(接近球体的形状),<br />
# 能清除“相似轨道上”的其它天体。<br />
</blockquote><br />
Dres是一个环绕Kerbol的天体,有着近球形的外观,并且它可以清理附近的残骸。如果开发者在以后的版本中在Dres附近添加小行星带的话,那Dres就应该定义为矮行星。</ref>。Dres有一个在[[Duna]]和[[Jool]]之间和有点偏心和倾斜的轨道。这是根据[[w:Ceres/zh-cn|谷神星]]创造的天体,Dres跟Moho和Eeloo很相似,它们都没有大气和天然卫星。在Kerbol系统里,Dres是引力最低的行星。虽然现在被开发者定义为矮行星,但是根据IAU对行星的定义应为行星。<br />
== 地形 ==<br />
Dres的表面呈浅灰色,表面不平坦和多岩石。和[[Mun|Mün]]一样,表面覆盖着风化层的碎石。跟Mun不一样的地方是Dres的表面上有大片的冰。最高点的海拔底于5.7公里。Dres上的一个比较明显的地理特征是一个地沟,在赤道的南面且有数公里深。<br />
== 时间加速 ==<br />
{{ReferenceFrames|10,000|10,000|30,000|50,000|100,000|200,000|300,000|trans-paid=?}}<br />
<br />
== 图片 ==<br />
<gallery><br />
Dres surface.png | 一个登陆器和三个宇航员降落在Dres上。<br />
Dres_Topo_0-5669.4m.jpg | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
Dres_map_800.gif | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
</gallery><br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
== 链接 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials]]<br />
[[Category:Planets]]<br />
[[Category:Dwarf Planets]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Dres/zh-cn&diff=16392
Dres/zh-cn
2013-05-25T14:53:52Z
<p>EdwGx: 基本完成 Complete</p>
<hr />
<div>{{:Dres/Data}}<br />
<br />
Dres是[Kerbol]系统的第五个行星<ref>根据[[w:IAU definition of planet|IAU对行星的定义]],<br />
<blockquote><br />
一个天体成为行星的资格是:<br />
# 轨道是环绕着太阳,<br />
# 有足够的质量能维持流体静力平衡(接近球体的形状),<br />
# 能清除“相似轨道上”的其它天体。<br />
</blockquote><br />
Dres是一个环绕Kerbol的天体,有着近球形的外观,并且它可以清理附近的残骸。如果开发者在以后的版本中在Dres附近添加小行星带的话,那Dres就应该定义为矮行星。</ref>。Dres有一个在[[Duna]]和[[Jool]]之间和有点偏心和倾斜的轨道。这是根据[[w:Ceres/zh-cn|谷神星]]创造的天体,Dres跟Moho和Eeloo很相识,它们都没有大气和天然卫星。<br />
== 地形 ==<br />
Dres的表面呈浅灰色,表面不平坦和多岩石。和[[Mun|Mün]]一样,表面覆盖着风化层的碎石。跟Mun不一样的地方是Dres的表面上有大片的冰。最高点的海拔底于5.7公里。Dres上的一个比较明显的地理特征是一个地沟,在赤道的南面且有数公里深。<br />
== 时间加速 ==<br />
{{ReferenceFrames|10,000|10,000|30,000|50,000|100,000|200,000|300,000|trans-paid=?}}<br />
<br />
== 图片 ==<br />
<gallery><br />
Dres surface.png | 一个登陆器和三个宇航员降落在Dres上。<br />
Dres_Topo_0-5669.4m.jpg | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
Dres_map_800.gif | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
</gallery><br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
== 链接 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials]]<br />
[[Category:Planets]]<br />
[[Category:Dwarf Planets]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Dres/zh-cn&diff=16391
Dres/zh-cn
2013-05-25T14:24:24Z
<p>EdwGx: Created page with "{{:Dres/Data}} Dres是[Kerbol]系统的第五个行星<ref>根据IAU对行星的定义, <blockquote> 一个天体成为行星的资格是: # ..."</p>
<hr />
<div>{{:Dres/Data}}<br />
<br />
Dres是[Kerbol]系统的第五个行星<ref>根据[[w:IAU definition of planet|IAU对行星的定义]],<br />
<blockquote><br />
一个天体成为行星的资格是:<br />
# 轨道是环绕着太阳,<br />
# 有足够的质量能维持流体静力平衡(接近球体的形状),<br />
# 能清除“相似轨道上”的其它天体。<br />
</blockquote><br />
Dres是一个环绕Kerbol的天体,有着近球形的外观,并且它可以清理附近的残骸。如果开发者在以后的版本中在Dres附近添加小行星带的话,<br />
那Dres就应该定义为矮行星。</ref>。Dres有一个在[Duna]和[Jool]之间和有点偏心和倾斜的轨道。<br />
== 地形 ==<br />
<br />
== 时间加速 ==<br />
{{ReferenceFrames|10,000|10,000|30,000|50,000|100,000|200,000|300,000|trans-paid=?}}<br />
<br />
== 图片 ==<br />
<gallery><br />
Dres surface.png | 一个登陆器和三个宇航员降落在Dres上。<br />
Dres_Topo_0-5669.4m.jpg | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
Dres_map_800.gif | 在{{version|0.18|}}时绘制Dres的地貌图<br />
</gallery><br />
<br />
== 更新 ==<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* 首次出现<br />
<br />
== 参考 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials]]<br />
[[Category:Planets]]<br />
[[Category:Dwarf Planets]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Parts/zh-cn&diff=16376
Parts/zh-cn
2013-05-25T13:48:55Z
<p>EdwGx: 0.19版本的142个组件修正为0.20版本的150个组件</p>
<hr />
<div>[[File:Vostok-ground.jpg|right|thumb|利用0.18.4中默认部件组成的一枚三级火箭]]<br />
'''组件'''是[[Kerbal Space Program/zh-cn|Kerbal太空计划]]中组装火箭和航天飞机的基本构件。整体而言,组件就是玩家可以在[[Vehicle Assembly Building/zh-cn|航天器装配大楼(Vehicle Assembly Building)]]和[[Space Plane Hangar/zh-cn|航天飞机机库(Space Plane Hangar)]]中选择的各种建造元件。组件分为七大类: 指令(pods)、推进(propulsion)、控制(control)、结构(structural)、气动(aerodynamic)、功能(utility)和科研(science)。完整的游戏有150个组件(截至版本{{version|0.20.0|}});最新的Demo({{version|0.18.3|}})有[[Demo Parts|25个组件]]。<br />
<br />
下列部件有时候被称作'''原版组件(vanilla parts, stock parts)'''或'''默认组件(default parts)''',其目的是为了区分第三方MOD的组件。<br />
<br />
= 度量单位 =<br />
飞船质量以[[w:zh-cn:吨|吨(t)]]表示,引擎推力以[[w:zh-cn:牛顿 (单位)|千牛(kN)]]表示。<br />
<br />
'''[[Terminology/zh-cn#TWR|推重比(TWR)]]'''的计算以[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]]海平面为基准,以下列公式进行。该公式仅适用于液体或固体燃料火箭发动机,喷气发动机会采用一个基于不同飞船的更复杂的公式。<br />
<br />
:<math>\frac{T}{W}=\frac{T}{m \cdot g_0}</math><br />
<br />
其中:<br />
:<math>T</math>是引擎产生的推力,单位[[w:zh-cn:牛顿 (单位)|千牛]]。<br />
:<math>W</math>是引擎位于Kerbin海平面的[[w:zh-cn:重量|重量]],单位千牛。<br />
:<math>m</math>是引擎[[w:zh-cn:质量|质量]],单位吨。<br />
:<math>g_0</math>是Kerbin海平面的重力加速度:9.81 m/s²。<br />
<br />
这里的TWR计算数值只适用于Kerbin海平面。在其他地点,由于重力加速度的变化,重量也会发生相应的变化。<br />
<br />
'''[[Terminology/zh-cn#isp|比冲量(比冲)]]'''通过以下公式计算。为减少测量单位带来的歧义,比冲可以以米每秒(m/s)或秒(s)来计量。在游戏中,比冲以秒(s)来表示。<br />
<br />
:<math>I_{sp} = \frac{T}{\dot m \cdot g_0}, [I_{sp}] = s</math> <span style="padding-right:1em;padding-left:1em;">or</span> <math>I_{sp}= \frac{T}{\dot m}, [I_{sp}] = \frac{m}{s}</math><br />
<br />
其中:<br />
:<math>I_{sp}</math>是以秒为单位的推重比.<br />
:<math>T</math> 是引擎的推力,单位[[w:zh-cn:牛顿 (单位)|千牛]]。<br />
:<math>\dot m</math>是[[w:zh-cn:流量|质量流率]],单位Mg/s,是引擎喷出推进剂后质量随时间的变化率负数。全重和干重均以吨为单位。<br />
::<math>\dot m = \frac{\text{Total Mass} - \text{Dry Mass}}{\text{Burn Time}}, [\dot m] = \frac{Mg}{s}</math><br />
:<math>g_0</math>是[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]]海平面的重力加速度:9.81 m/s²。<br />
<br />
Kerbin海平面重力加速度只是速度和时间单位之间的转化比例参数,即便飞船不位于Kerbin表面,此参数也不会变化。将比冲的量度秒(s)由转化为米每秒(m/s),只需乘以<math>g_0</math>即可。<br />
<br />
= 指令 =<br />
{{Stats Table Command Pods}}<br />
指令舱装备有玩家可用的[[w:Control moment gyroscope|姿态控制扭距系统]] (转向力) 以及作为PD控制的SAS模块.<br />
<br />
<br />
= 推进 =<br />
{{:Parts/Propulsion|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
= 控制 =<br />
{{:Parts/Command_&_Control|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
= 结构 =<br />
{{:Parts/Structural_&_Aerodynamic|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
= 气动 =<br />
==== 发动机机身 & 进气口 ====<br />
<br />
{{Stats Table Engine Bodies & Air Intakes|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
==== 鼻锥 ====<br />
<br />
{{Stats Table Nose Cones|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
==== 机翼和机翼部件 ====<br />
<br />
{{Stats Table Wings|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
<br />
==== 可调机翼和气动平面 ====<br />
<br />
{{Stats Table Control Surfaces|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
= 功能 =<br />
{{:Parts/Utility_&_Scientific|{{SUBPAGENAME}}}}<br />
<br />
= 科研 =<br />
==== 天线 ====<br />
{{Stats Table Antenna}}<br />
==== 传感器 ====<br />
{{Stats Table Sensors}}</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16374
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T13:42:53Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || 在轨道地图中切换焦点 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || 在轨道地图中切换焦点(上一个) || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || 重设轨道地图的焦点 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || 分级视角 (默认视角) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || 支持?<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || 切换简化/精密操控模式 || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[RCS Thruster Block|RCS推力器]] || 0.11.0 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推力器向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推力器向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推力器向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推力器向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推力器向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推力器向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 打开/关闭降落组件 || 0.14.0 || 支持<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| U || 打开/关闭载具灯光 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的对话框 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个组件对话框/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || 向上滚动图标 || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || 向下滚动图标 || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 向前行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 向后行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 向左行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 向右行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 向上喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 向下喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用/进入载具 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 打开/关闭灯光 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 打开/关闭喷气背包 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 打开/关闭动作 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || 向东视角 || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 打开/关闭磁性角度 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个对称设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16373
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T13:41:32Z
<p>EdwGx: 全部都已经翻译了,如果有用词不当的话,自己更改。</p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || 在轨道地图中切换焦点 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || 在轨道地图中切换焦点(上一个) || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || 重设轨道地图的焦点 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || 分级视角 (默认视角) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || 支持?<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || 切换简化/精密操控模式 || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[RCS Thruster Block|RCS推力器]] || 0.11.0 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推力器向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推力器向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推力器向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推力器向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推力器向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推力器向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 打开/关闭降落组件 || 0.14.0 || 支持<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| U || 打开/关闭载具灯光 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的对话框 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个组件对话框/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || 向上滚动图标 || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || 向下滚动图标 || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 向前行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 向后行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 向左行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 向右行走/喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 向上喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 向下喷气 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用/进入载具 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 打开/关闭灯光 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 打开/关闭喷气背包 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 打开/关闭动作 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || 向东视角 || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 打开/关闭磁性角度 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16371
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T13:23:30Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || 在轨道地图中切换焦点 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || 在轨道地图中切换焦点(上一个) || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || 重设轨道地图的焦点 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || 分级视角 (默认视角) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || 支持?<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || 切换简化/精密操控模式 || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[RCS Thruster Block|RCS推力器]] || 0.11.0 || 支持<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推力器向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推力器向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推力器向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推力器向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推力器向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推力器向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || 支持<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || 支持<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || 支持<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || 向上滚动图标 || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || 向下滚动图标 || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 行走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 行走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 行走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 行走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || 向东视角 || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下滚动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16369
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T13:11:39Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || 切换简化/精密操控模式 || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[RCS Thruster Block|RCS推力器]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推力器向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推力器向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推力器向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推力器向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推力器向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推力器向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 行走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 行走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 行走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 行走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || 切换到附近有效的载具/EVA(下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换到附近有效的载具/EVA(上一个) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16365
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T12:31:25Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换物体画面 (下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换物体画面 (上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || 打开/关闭[[RCS Thruster Block|RCS推力器]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS推力器向前平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS推力器向后平移|| 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS推力器向下平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS推力器向左平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS推力器向上平移 || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS推力器向右平移 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 行走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 行走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 行走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 行走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=16363
Key bindings/zh-cn
2013-05-25T12:24:45Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || 火箭对接 (画面) || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || 切换物体画面 (下一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || 切换物体画面 (上一个) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || 保存/读取状态对话框 (隐藏功能,可以在/KSP/saves/scenarios/里找到)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换摄像机视角[自动/自由/追踪] 自0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || 切换舱内视角 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || 切换摄像机视角[自动/自由/轨道] 自0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || 切换飞行阶段 (注意!请不要随意使用!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || 按住可以暂时打开[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.组件]]和在其他组件里的S.A.S || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS Thruster forward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || 仰俯/偏航/翻滚配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || 取消所有配平 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 行走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 行走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 行走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 行走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || 向上卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || 向下卷动 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || 组件向后旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || 组件向前旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || 组件逆时针旋转(左)|| 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || 组件顺时针旋转(右) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || 组件逆时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || 组件顺时针旋转 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || 按住以5°旋转组件 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
例如,按'''Mod+L'''会锁定当前分级——在Windows中应按'''Alt+L''',在Mac OS中应按'''⌥+L''',而在Linux中则应按'''右Shift+L'''。<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf PDF文档] – {{version|0.18.0|}}的控制说明。<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=15817
Key bindings/zh-cn
2013-05-18T21:13:28Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || Docking view || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.部件]]和在其他部件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS Thruster forward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || ?微仰俯/偏航/翻转 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 行走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 行走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 行走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 行走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || Rotate part counterclockwise (flat) in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=15816
Key bindings/zh-cn
2013-05-18T21:12:31Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || Docking view || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.部件]]和在其他部件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS Thruster forward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || ?微仰俯/偏航/翻转 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / 向上滑动中键|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / 向下滑动中键|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || Rotate part counterclockwise (flat) in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=15815
Key bindings/zh-cn
2013-05-18T21:10:56Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || Docking view || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| 左Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| 左Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.部件]]和在其他部件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS Thruster forward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || ?微仰俯/偏航/翻转 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 空格 || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| 空格 || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / Middle Click-Drag Up|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / Middle Click-Drag Down|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || Rotate part counterclockwise (flat) in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| 空格 || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== 高亮说明 ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== 辅助键(Mod) ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.<br />
<br />
== 链接 ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx
https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/zh-cn&diff=15814
Key bindings/zh-cn
2013-05-18T21:05:11Z
<p>EdwGx: </p>
<hr />
<div>这是原版游戏中所有默认键位的列表。<br />
<br />
“动作组(Action Group)”指该键位代表的操作也可以被编入飞行器设计界面的动作组中。<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 按键 !! 作用 !! 最初加入版本 !! 动作组<br />
|-<br />
! colspan="4" id="System" | 系统/界面控制<br />
|-<br />
| + || 放大 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| - || 缩小 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| Mod+F2 || 打开调试控制台 || 0.08.5 || <br />
|-<br />
| M || 打开/关闭[[Map view/zh-cn|轨道地图]] || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Tab || Cycle focus in Orbital Map || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Shift+Tab || Reverse cycle focus in Orbital Map || 0.11.0? || <br />
|-<br />
| 回车 || Reset focus in Orbital Map || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Insert || Staging view (the "default" view) || 0.18 || <br />
|-<br />
| Delete || Docking view || 0.18 || <br />
|-<br />
| . || [[Time Warp/zh-cn|时间加速]](大气层中为[[Time Warp/zh-cn#Physical Time Warp|物理加速]]) 加快 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| , || 时间加速(大气层中为物理加速) 减慢 || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| Mod+. || 物理加速(强制) 加快 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+, || 物理加速(强制) 减慢 || 0.17.0 ||<br />
|-<br />
| . (小键盘 Del) || 打开/关闭陀螺仪 || 0.12.0? || <br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| F1 || 截图 || 0.07.3 ||<br />
|-<br />
| F2 || 显示/隐藏UI界面 || 0.13.0 || <br />
|-<br />
| F3 || 打开/关闭飞行报告 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F4 || 打开/关闭飞船标签 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F5 || 快速保存 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| F9 || 快速读取 || 0.14.0 ||<br />
|-<br />
| Ctrl+F10 || Load saved game state dialogue box (hidden feature, looks in /KSP/saves/scenarios/)|| 0.14.1? ||<br />
|-<br />
| Mod+F12 || 打开/关闭Debug菜单 || 0.19.0 ||<br />
<br />
|-<br />
! colspan="4" id="Flight" | 飞行控制<br />
|-<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| S || 俯仰(下/前) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| D || 偏航 (右转舵/右) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Q || [[Roll/zh-cn|翻滚]] (顺时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| E || 翻滚 (逆时针) || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle camera view [auto/free/chase] in 0.13.3 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| C || Toggle IVA view || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| V || Toggle camera view [auto/free/orbital] since 0.17 || 0.17.0 || <br />
|-<br />
| Left-Shift || 增加推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Left-Control || 减少推力 || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Space || Advance stage (This is important! Do not press accidentally!) || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| T || 打开/关闭[[S.A.S. Module/zh-cn|S.A.S.部件]]和在其他部件里的S.A.S. || 0.07.3 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccccff;"<br />
| F || Hold to temporarily invert [[S.A.S. Module]] state and S.A.S functions in other parts || 0.07.3 || <br />
|-<br />
| Mod+L || 锁定现在[[stage/zh-cn|分级]] (对于防止意外触动空格健非常有用) || 0.08.4 || <br />
|-<br />
| Caps Lock || Toggle between instant or precision control mode || 0.08.5 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| R || Toggle [[RCS Thruster Block|RCS Thrusters]] || 0.11.0 || Yes<br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| H || RCS Thruster forward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| N || RCS Thruster rearward || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| I || RCS Thruster translate down || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| J || RCS Thruster translate left || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| K || RCS Thruster translate up || 0.11.0 || <br />
|- style="background-color: #ccffcc;"<br />
| L || RCS Thruster translate right || 0.11.0 || <br />
|-<br />
| X || 所有发动机熄火 (版本0.12隐藏功能) || 0.12.0 || <br />
|-<br />
| G || 激活降落部件 || 0.14.0 || Yes<br />
|-<br />
| Mod+WSADQE || ?微仰俯/偏航/翻转 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod+X || Reset trim || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| B || 轮胎刹车 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| U || 载具灯光开关 || 0.15.0 || Yes<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| 1, 2, 3... || 激活第1, 2, 3...动作组 || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 回车 || 紧急逃生(可在动作组里编程) || 0.18.0 || Yes<br />
|-<br />
| 右键 || 打开部件的信息窗口 || 0.15.0 ||<br />
|-<br />
| Mod + 右键 || 打开多个信息窗口/燃料和其他资源传输(应该同时打开要传输的两个容器) || 0.18.0 ||<br />
|-<br />
| Home || Scroll Icons Up || 0.09.0 || <br />
|-<br />
| End || Scroll Icons Down || 0.09.0 || <br />
<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
! colspan="4" id="Docking" | 对接模式<br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| W || [[Pitch/zh-cn|俯仰]](上/后)/ 向前平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| S || 俯仰(下/前)/ 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| A || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (左转舵/左) / 向左平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| D || [[Yaw/zh-cn|偏航]] (右转舵/右) / 向后平移 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Q || 翻滚(顺时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| E || 翻滚(逆时针) || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 左Shift || 向上平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| 右Control || 向下平移 || ???? || <br />
|- style="background-color: #ffffcc;"<br />
| Space || 切换平移/转向模式 || 0.18.0 || ????<br />
<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
! colspan="4" id="EVA" | 舱外活动(EVA)控制<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| W || 走/喷气 前 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| S || 走/喷气 左 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| A || 走/喷气 右 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| D || 走/喷气 后 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Shift || 喷气 上 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Control || 喷气 下 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || 跳/离开梯子 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| F || 使用 (进入载具) || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| L || 灯光开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| R || 喷气背包开关 || 0.16.0 ||<br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Mod || 动作开关 || 0.16.0 ||<br />
|-<br />
| ] || Cycle through active ships/EVAs (forwards) || 0.14.0 || <br />
|-<br />
| [ || Cycle through active ships/EVAs (backwards) || 0.14.0 || <br />
|- style="background-color: #ffddaa;"<br />
| Space || Orient camera to view || ???? || <br />
|- style="align=center; background-color: #cccccc;"<br />
! colspan="4" id="VAB" | [[Vehicle Assembly Building|VAB]]/SPH控制<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Z || 撤销上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Ctrl+Y || 恢复上个操作 || 0.08.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Mod+鼠标左键 || 复制一个或多个组件 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| C || 磁性角度开关 || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| X || 切换对称设置 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
<br />
| Shift + X || 返回上一个切换设置 || 0.18.0 || <br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Up || Scroll view up || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Page Down || Scroll view down || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift+left mouse click || 全选整个载具 || 0.09.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| + / Middle Click-Drag Up|| 放大 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| - / Middle Click-Drag Down|| 缩小 || 0.08.5 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| W || Rotate part backwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| S || Rotate part forwards || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| A || Rotate part counterclockwise (flat) in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| D || Rotate part clockwise (flat) || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Q || Rotate part counterclockwise || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| E || Rotate part clockwise in VAB || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Shift || Hold to rotate parts in 5 degree increments || 0.15.0 ||<br />
|- style="background-color: #cccccc;"<br />
| Space || 重设部件角度 || 0.15.0 ||<br />
|}<br />
<br />
== Highlight legend ==<br />
<br />
* {{ColorBox|#ccffcc}} - RCS<br />
* {{ColorBox|#ccccff}} - (A)SAS<br />
* {{ColorBox|#cccccc}} - VAB/SPH<br />
* {{ColorBox|#ffddaa}} - EVA<br />
* {{ColorBox|#ffffcc}} - 对接<br />
<br />
== Modifier key ==<br />
因为KSP可以运行的不同操作系统有不同的辅助键,所以在表格中出现的辅助键都由"Mod"代替。以下是不同系统的Mod键:<br />
* Windows: Alt ('''Alt+L''')<br />
* Mac OS: Option (⌥) ('''Opt+L''')<br />
* Linux: 右Shift ('''右Shift+L''')<br />
As an example '''Mod+L''' locks the current stage. The different key combinations in brackets after the text show the OS's depending key combination.<br />
<br />
== External links ==<br />
* [http://mechanicalcat.net/files/KSP-Controls.pdf As PDF] – Controls of {{version|0.18.0}} as one single paged PDF<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>
EdwGx