https://wiki.kerbalspaceprogram.com/api.php?action=feedcontributions&user=Loc&feedformat=atomKerbal Space Program Wiki - User contributions [en]2024-03-28T08:11:47ZUser contributionsMediaWiki 1.29.0https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=55037Jebediah Kerman/pl2014-12-18T19:16:38Z<p>Loc: Undo revision 55036 by Loc (talk) whoops</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Właściciel fabryki}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest [[Kerbonaut/pl|kerbonautą]], który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals/pl]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=55036Jebediah Kerman/pl2014-12-18T19:13:51Z<p>Loc: Undo revision 50815 by CrazyCo (talk) (invalid link removed)</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Właściciel fabryki}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest [[Kerbonaut/pl|kerbonautą]], który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=55035User:Loc2014-12-18T19:07:21Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I do edits in English and Polish. I consider myself quite fluent in English, but I'm always looking for ways to perfect myself, so if you think you can give me a challenge/source of knowledge, put a trial on me at my discussion page.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person (these two traits don't go well together). I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them are just dumped away, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
I have a [http://steamcommunity.com/profiles/76561198028791079/ Steam account]. If you want to play with me - just ask. I'll probably refuse, but maybe '''you''' will be lucky enough. Who knows?</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Ike/pl&diff=40921Ike/pl2014-07-19T01:42:36Z<p>Loc: Wywalam - polska wersja tekstu jest na samej górze.</p>
<hr />
<div>{{:Ike/Data}}<br />
<br />
'''Ike''' jest jedynym naturalnym satelitą Duny. Posiada strome, skaliste zbocza oraz nie posiada atmosfery. Ike i Duna są w synchronicznej rotacji ze względu na bliskość i wielkość Ike.<br />
<br />
Spotkanie z Ike'm jest bardzo prawdopodobne podczas zbliżania się do Duny, gdy trajektoria lotu jest blisko jego płaszczyzny. To dlatego, że sfera jego wpływów jest bardzo wysoka w stosunku do wielkiej półosi jego orbity - w rzeczywistości, żaden inny księżyc w grze nie posiada większego stosunku strefy wpływów grawitacyjnych do półosi wielkiej.<br />
<!--<br />
Gilly: 0.00400391333<br />
Mun: 0.20246325833<br />
Minmus: 0.04781762553<br />
Ike: 0.32799965625<br />
Laythe: 0.13697931872<br />
Vall: 0.05576569800<br />
Tylo: 0.15848931387<br />
Bop: 0.00950241914<br />
--><br />
<br />
Geostacjonarna orbita nad ike nie jest możliwa wymaga wysokości<br />
{{OrbitAltitude|b=Ike|f=k}}, poza strefą wpływów grawitacyjnych Ike. Jednakże, odkąd Ike i Duna są w rotacji synchronicznej, statek kosmiczny poruszający się po orbicie stacjonarnej wokół Duny będzie widział nieobracającego się Ike'a w stałym punkcie, tak jakby znajdował się na stacjonarnej orbicie Ike'a.<br />
== Topografia ==<br />
<br />
Ike jest bardzo skalisty, z kraterami o rozpiętości wielu kilometrów. Najwyższy punkt znajduje się 12.75 km wyżej od najniższego, to daje różnicę 3 razy większą od tej zachodzącej na Mun'ie, mimo iż ten ma promień dłuższy o 54% i posiada 137% więcej powierzchni. Większa różnica wysokości i mniejsza powierzchnia owocują w strome stoki, utrudniające lądowanie. Z tego powodu zaleca się lądowanie w płaskich dnach kraterów.<br />
<br />
== Układy odniesienia ==<br />
{{:Ike/RefFrame}}<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
Ike_Eclipse.png | Ike i Duna.<br />
Ike.png | Ike widziany ze "tracking station".<br />
Gui_Ike_ISA_Topo.png | Mapa topograficzna Ike'a.<br />
Gui_Ike_Polars_Topo.png | Mapa topograficza biegunów.<br />
Ike_map_800.gif | Mapa topograficzna wysokości zrobiona za pomocą pluginy ISA MapSat.<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Zmiany ==<br />
;{{Version|0.17|}}<br />
* Dodano do gry<br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials/pl]]<br />
[[Category:Moons/pl]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=40918User:Loc2014-07-19T00:00:05Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I do edits in English and Polish. I consider myself quite fluent in English, but I'm always looking for ways to perfect myself, so if you think you can give me a challenge/source of knowledge, put a trial on me at my discussion page.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person (these two traits don't go well together). I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them are just dumped away, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
[[user:Piotrulos|Piotrulos, or Kosmo, as I refer to him]], and me, are bossom buddies 'til the end. I usually do the work (and impractical, useless thinking) and he does the (practical) thinking (however, I occasionally outsmart him from time to time, but don't tell him, he'll be pissed off). It's kinda funny, I thought I'm reserved, but now that I look at my buddy Kosmo... I think that he's even more reserved than I am.<br />
<br />
I have a [http://steamcommunity.com/profiles/76561198028791079/ Steam account]. If you want to play with me - just ask. I'll probably refuse, but maybe '''you''' will be lucky enough. Who knows?</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=38482Kerbonaut/pl2014-05-16T12:19:55Z<p>Loc: /* Etymologia */</p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity/pl|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity/pl|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić służbę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać, że przez te określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos", astronauci/kosmonauci są mimowolnie mieszani w jakieś gry tożsamości narodowych, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać oficjalnie zaakceptowane, by uniknąć politycznego podtekstu gry.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=38481Jebediah Kerman/pl2014-05-16T12:13:29Z<p>Loc: just added a link</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Właściciel fabryki}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest [[Kerbonaut/pl|kerbonautą]], który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Bill_Kerman/pl&diff=37234Bill Kerman/pl2014-04-24T10:14:29Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Bill Kerman/Box|Bill w fazie głębokiego spokoju, dosłownie zanim wszystko pójdzie zupełnie nie po myśli.}}<br />
<br />
'''Bill Kerman, #0002'''<ref name="selection">“[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=57s Selection Process]” oficjalny film z KSP udostępniony przez Squad</ref> to najmniej [[Stupidity/pl|inteligentny]] Kerbal spośród [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
<br />
===Osobowość===<br />
Bill cechuje się identyczną [[Courage/pl|odwagą]] jak jego kolega [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]], jednak, w przeciwieństwie do niego, nie ma atrybutu twardziela. Cechuje się też stosunkowo dużą [[Stupidity/pl|głupotą]], co zademonstrował w jednym z oficjalnych filmików, w którym podczas próby przytwierdzenia flagi uderzył się nią w głowę na tyle mocno, by stracić przytomność. Jak większość niezbyt rozgarniętych kerbonautów, jego wyraz twarzy będzie raczej dość spokojny, ponieważ nie zdaje sobie sprawy jak wiele części statku na którym przebywa pochodzi z fabryki zabawek oraz [[Jebediah Kerman/pl|pobliskiego złomowiska]].<br />
<br />
Jego karta kolekcjonerska na Steamie ma komentarz "Zawsze wie, kiedy coś jest nie tak", która sugeruje, że Bill jest pesymistą, choć w KSP praktycznie zawsze coś się dzieje nie po myśli.<br />
<br />
===Reputacja===<br />
Niektórzy fani uważają Billa za bardzo niechętnego do lotów. Inni sądzą, że jest nieustraszonym badaczem<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=jrR1nDzTN5Y Bill Kerman Is a Pretty Cool Guy]" - nieoficjalny fanowski filmik</ref>. Jak reszta z [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]], Bill ma dużo większe prawdopodobieństwo być na misjach niż losowo generowani kerbonauci, chociaż Jebediah ma jeszcze większe.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:BillArtwork.jpg|Oficjalny rysunek Billa<br />
<br />
File:Bill Hitchhiking.jpg|Bill w module ''Hitchhiker''<br />
<br />
File:Bill in Eva.jpg|Bill Kerman (po środku, mocno zacieniony) szczęśliwy, jak na Kerbala podczas [[Extra-Vehicular Activity/pl|spaceru kosmicznego]] przystoi.<br />
<br />
File:Bill in Reco Station.jpg|Bill Kerman (na dole po prawej) w stacji kosmicznej<br />
<br />
File:Bill Kerman Selection Process.png|Bill Kerman zaraz znokautuje samego siebie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
=== Fikcja ===<br />
<br />
{{fiction|section}}<br />
<br />
KSP Wiki user [[User:Joseph256#Bill Kerman|Praca fanowska autorstwa użytkownika Joseph256, o Billu Kermanie]]<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kirrim_Kerman/pl&diff=36689Kirrim Kerman/pl2014-04-22T22:25:25Z<p>Loc: /* Życiorys */</p>
<hr />
<div>{{Infobox/Kerbonaut |name=Kirrim Kerman|file=Kirrim_Kerman_portrait.01.png|hovertext=Pół-oficjalna postać, niewidziana w grze|extra_occupation=Agent specjalny|id=0007 |brave=0.4598612 |dumb=0.2352904 |badass=False }}<br />
<br />
'''Kirrim Kerman, #0007''' to częściowo oficjalna postać widziana w oficjalnym filmiku Squadu utytułowanym "[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=38s Selection Process]". Kirrim występuje tam krótko, mając mały wypadek z [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag|automatycznie rozkładającą się flagą]], którą niszczy światła w pomieszczeniu testowym, czym zmusił kamerę do włączenia trybu noktowizyjnego.<br />
<br />
== Życiorys ==<br />
<br />
Kirrim to ukłon ze strony Squadu dla YouTube'era ''Danny2462'', który stworzył serię "Special Agent Kirrim". Danny pierwszy raz przedstawił swoją postać w filmiku "[https://www.youtube.com/watch?v=-tXN5ZBeKpY Messing Around in Kerbal Space Program 3]" 29 lipca 2012 roku, rok przed wydaniem oficjalnego filmiku Squadu w którym Kirrim pierwszy raz się oficjalnie pojawił (24 lipca 2013 roku).<br />
<br />
Danny wielokrotnie włączał Kirrima do swoich filmików<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Special Agent Kirrim]" by Danny2462, uploaded 1 September 2012</ref><ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Kirrim on Duty]" by Danny2462, uploaded 9 May 2013</ref>, w których był szpiegiem porównywalnym do Jamesa Bonda (obaj poruszają się dziwnymi pojazdami i wykonują niebezpieczne zadania). Inne filmiki fanowskie tylko wzmocniły ten wzorzec.<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=4ER_38FrbL8 Special Agent Kirim - City in Peril]" by Cooly568</ref> Squad prawdopodobnie nawiązuje do agenta 007 dając Kirrimowi podobny numer identyfikacyjny #0007.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-extending.00.png | Reakcja Kirrima na nieplanowane rozłożenie się flagi<br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-malfunction.08.png | Kirrim w ciemności po awarii flagi<br />
<br />
File:Special_Agent_Kirrim_title-card.png | Ekran tytułowy filmiku o Kirrimie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kirrim_Kerman/pl&diff=36688Kirrim Kerman/pl2014-04-22T22:20:12Z<p>Loc: +nowe hasło/new article</p>
<hr />
<div>{{Infobox/Kerbonaut |name=Kirrim Kerman|file=Kirrim_Kerman_portrait.01.png|hovertext=Pół-oficjalna postać, niewidziana w grze|extra_occupation=Agent specjalny|id=0007 |brave=0.4598612 |dumb=0.2352904 |badass=False }}<br />
<br />
'''Kirrim Kerman, #0007''' to częściowo oficjalna postać widziana w oficjalnym filmiku Squadu utytułowanym "[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=38s Selection Process]". Kirrim występuje tam krótko, mając mały wypadek z [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag|automatycznie rozkładającą się flagą]], którą niszczy światła w pomieszczeniu testowym, czym zmusił kamerę do włączenia trybu noktowizyjnego.<br />
<br />
== Życiorys ==<br />
<br />
Kirrim to ukłon ze strony Squadu dla YouTube'era ''Danny2462'', który stworzył serię "Special Agent Kirrim". Danny pierwszy raz przedstawił swoją postać w filmiku "[https://www.youtube.com/watch?v=-tXN5ZBeKpY Messing Around in Kerbal Space Program 3]" 29 lipca 2012 roku, rok przed wydaniem oficjalnego filmiku Squadu w którym Kirrim pierwszy raz się oficjalnie pojawił (24 lipca 2013 roku).<br />
<br />
Danny wielokrotnie włączał Kirrima w swoich filmikach<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Special Agent Kirrim]" by Danny2462, uploaded 1 September 2012</ref><ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Kirrim on Duty]" by Danny2462, uploaded 9 May 2013</ref>, w których był szpiegiem porównywalnym do Jamesa Bonda (obaj poruszają się dziwnymi pojazdami i wykonują niebezpieczne zadania). Inne filmiki fanowskie tylko wzmocniły ten wzorzec.<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=4ER_38FrbL8 Special Agent Kirim - City in Peril]" by Cooly568</ref> Squad prawdopodobnie nawiązuje do agenta 007 dając Kirrimowi podobny numer identyfikacyjny #0007.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-extending.00.png | Reakcja Kirrima na nieplanowane rozłożenie się flagi<br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-malfunction.08.png | Kirrim w ciemności po awarii flagi<br />
<br />
File:Special_Agent_Kirrim_title-card.png | Ekran tytułowy filmiku o Kirrimie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kirrim_Kerman&diff=36687Kirrim Kerman2014-04-22T22:19:24Z<p>Loc: Undo revision 36686 by Loc (talk) Things went totally awry</p>
<hr />
<div>{{Infobox/Kerbonaut |name=Kirrim Kerman|file=Kirrim_Kerman_portrait.01.png|hovertext=Semi-official character; not seen in-game |extra_occupation=Special Agent |id=0007 |brave=0.4598612 |dumb=0.2352904 |badass=False }}<br />
<br />
'''Kirrim Kerman''' is a semi-official character seen in an official Squad promo trailer titled "[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=38s Selection Process]". Kirrim appears briefly, having a mishap with an [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag|automatically extending flag]] which breaks the lights in the testing room, causing the camera to switch to nightvision.<br />
<br />
<br />
== Background ==<br />
<br />
Kirrim Kerman is likely a nod by Squad to “Special Agent Kirrim” – a character invented by KSP fan and YouTuber Danny2462. Danny introduced his character in his video "[https://www.youtube.com/watch?v=-tXN5ZBeKpY Messing Around in Kerbal Space Program 3]" on 29 July 2012, a year before Squad's "Selection Process" video (24 July 2013).<br />
<br />
Danny featured S.A. Kirrim in several videos<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Special Agent Kirrim]" by Danny2462, uploaded 1 September 2012</ref><ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Kirrim on Duty]" by Danny2462, uploaded 9 May 2013</ref> in which we was a spy much like James Bond with exotic vehicles and dangerous missions. Other fan videos reinforced this parallel.<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=4ER_38FrbL8 Special Agent Kirim - City in Peril]" by Cooly568</ref> Squad's designation of Kirrim Kerman as #0007 in the Selection Process likely plays on secret agent James Bond's code number "007", which squares with Danny's Special Agent Kirrim.<br />
<br />
== Gallery ==<br />
<gallery><br />
File:Kirrim_Kerman_flag-extending.00.png | Kirrim reacting to a sudden unscheduled flag deployment<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-malfunction.08.png | Kirrim in the dark after the flag malfunction<br />
File:Special_Agent_Kirrim_title-card.png | Special Agent Kirrim title card from fan-made video<br />
</gallery><br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kirrim_Kerman&diff=36686Kirrim Kerman2014-04-22T22:18:24Z<p>Loc: +nowe hasło/new article</p>
<hr />
<div>{{Infobox/Kerbonaut |name=Kirrim Kerman|file=Kirrim_Kerman_portrait.01.png|hovertext=Pół-oficjalna postać, niewidziana w grze|extra_occupation=Agent specjalny|id=0007 |brave=0.4598612 |dumb=0.2352904 |badass=False }}<br />
<br />
'''Kirrim Kerman, #0007''' to częściowo oficjalna postać widziana w oficjalnym filmiku Squadu utytułowanym "[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=38s Selection Process]". Kirrim występuje tam krótko, mając mały wypadek z [[Extend-o-matic Series A1 Deployable Flag|automatycznie rozkładającą się flagą]], którą niszczy światła w pomieszczeniu testowym, czym zmusił kamerę do włączenia trybu noktowizyjnego.<br />
<br />
== Życiorys ==<br />
Kirrim to ukłon ze strony Squadu dla YouTube'era ''Danny2462'', który stworzył serię "Special Agent Kirrim". Danny pierwszy raz przedstawił swoją postać w filmiku "[https://www.youtube.com/watch?v=-tXN5ZBeKpY Messing Around in Kerbal Space Program 3]" 29 lipca 2012 roku, rok przed wydaniem oficjalnego filmiku Squadu w którym Kirrim pierwszy raz się oficjalnie pojawił (24 lipca 2013 roku).<br />
<br />
Danny wielokrotnie włączał Kirrima w swoich filmikach<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Special Agent Kirrim]" by Danny2462, uploaded 1 September 2012</ref><ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=V-x3T_-19iA Kerbal Space Program: Kirrim on Duty]" by Danny2462, uploaded 9 May 2013</ref>, w których był szpiegiem porównywalnym do Jamesa Bonda (obaj poruszają się dziwnymi pojazdami i wykonują niebezpieczne zadania). Inne filmiki fanowskie tylko wzmocniły ten wzorzec.<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=4ER_38FrbL8 Special Agent Kirim - City in Peril]" by Cooly568</ref> Squad prawdopodobnie nawiązuje do agenta 007 dając Kirrimowi podobny numer identyfikacyjny #0007.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-extending.00.png | Reakcja Kirrima na nieplanowane rozłożenie się flagi<br />
<br />
File:Kirrim_Kerman_flag-malfunction.08.png | Kirrim w ciemności po awarii flagi<br />
<br />
File:Special_Agent_Kirrim_title-card.png | Ekran tytułowy filmiku o Kirrimie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=36685Jebediah Kerman/pl2014-04-22T21:57:13Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Właściciel fabryki}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Bill_Kerman/pl&diff=36684Bill Kerman/pl2014-04-22T21:55:03Z<p>Loc: /* Reputacja */</p>
<hr />
<div>{{:Bill Kerman/Box|Bill w fazie głębokiego spokoju, dosłownie zanim wszystko pójdzie zupełnie nie po myśli.}}<br />
<br />
'''Bill Kerman, #0002'''<ref name="selection">“[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=57s Selection Process]” oficjalny film z KSP udostępniony przez Squad</ref> to najmniej [[Stupidity/pl|inteligentny]] spośród [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
<br />
===Osobowość===<br />
Bill cechuje się identyczną [[Courage/pl|odwagą]] jak jego kolega [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]], jednak, w przeciwieństwie do niego, nie ma atrybutu twardziela. Cechuje się też stosunkowo dużą [[Stupidity/pl|głupotą]], co zademonstrował w jednym z oficjalnych filmików, w którym podczas próby przytwierdzenia flagi uderzył się nią w głowę na tyle mocno, by stracić przytomność. Jak większość niezbyt rozgarniętych kerbonautów, jego wyraz twarzy będzie raczej dość spokojny, ponieważ nie zdaje sobie sprawy jak wiele części statku na którym przebywa pochodzi z fabryki zabawek oraz [[Jebediah Kerman/pl|pobliskiego złomowiska]].<br />
<br />
Jego karta kolekcjonerska na Steamie ma komentarz "Zawsze wie, kiedy coś jest nie tak", która sugeruje, że Bill jest pesymistą, choć w KSP praktycznie zawsze coś się dzieje nie po myśli.<br />
<br />
===Reputacja===<br />
Niektórzy fani uważają Billa za bardzo niechętnego do lotów. Inni sądzą, że jest nieustraszonym badaczem<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=jrR1nDzTN5Y Bill Kerman Is a Pretty Cool Guy]" - nieoficjalny fanowski filmik</ref>. Jak reszta z [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]], Bill ma dużo większe prawdopodobieństwo być na misjach niż losowo generowani kerbonauci, chociaż Jebediah ma jeszcze większe.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:BillArtwork.jpg|Oficjalny rysunek Billa<br />
<br />
File:Bill Hitchhiking.jpg|Bill w module ''Hitchhiker''<br />
<br />
File:Bill in Eva.jpg|Bill Kerman (po środku, mocno zacieniony) szczęśliwy, jak na Kerbala podczas [[Extra-Vehicular Activity/pl|spaceru kosmicznego]] przystoi.<br />
<br />
File:Bill in Reco Station.jpg|Bill Kerman (na dole po prawej) w stacji kosmicznej<br />
<br />
File:Bill Kerman Selection Process.png|Bill Kerman zaraz znokautuje samego siebie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
=== Fikcja ===<br />
<br />
{{fiction|section}}<br />
<br />
KSP Wiki user [[User:Joseph256#Bill Kerman|Praca fanowska autorstwa użytkownika Joseph256, o Billu Kermanie]]<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Bill_Kerman/pl&diff=36683Bill Kerman/pl2014-04-22T21:52:32Z<p>Loc: /* Osobowość */</p>
<hr />
<div>{{:Bill Kerman/Box|Bill w fazie głębokiego spokoju, dosłownie zanim wszystko pójdzie zupełnie nie po myśli.}}<br />
<br />
'''Bill Kerman, #0002'''<ref name="selection">“[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=57s Selection Process]” oficjalny film z KSP udostępniony przez Squad</ref> to najmniej [[Stupidity/pl|inteligentny]] spośród [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
<br />
===Osobowość===<br />
Bill cechuje się identyczną [[Courage/pl|odwagą]] jak jego kolega [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]], jednak, w przeciwieństwie do niego, nie ma atrybutu twardziela. Cechuje się też stosunkowo dużą [[Stupidity/pl|głupotą]], co zademonstrował w jednym z oficjalnych filmików, w którym podczas próby przytwierdzenia flagi uderzył się nią w głowę na tyle mocno, by stracić przytomność. Jak większość niezbyt rozgarniętych kerbonautów, jego wyraz twarzy będzie raczej dość spokojny, ponieważ nie zdaje sobie sprawy jak wiele części statku na którym przebywa pochodzi z fabryki zabawek oraz [[Jebediah Kerman/pl|pobliskiego złomowiska]].<br />
<br />
Jego karta kolekcjonerska na Steamie ma komentarz "Zawsze wie, kiedy coś jest nie tak", która sugeruje, że Bill jest pesymistą, choć w KSP praktycznie zawsze coś się dzieje nie po myśli.<br />
<br />
===Reputacja===<br />
Niektórzy fani uważają Billa za bardzo niechętnego do lotów. Inni sądzą, że jest nieustraszonym badaczem<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=jrR1nDzTN5Y Bill Kerman Is a Pretty Cool Guy]" - nieoficjalny fanowski filmik</ref>. Jak reszta z [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]], Bill ma bardzo duże prawdopodobieństwo być na misjach niż losowo generowani kerbonauci, chociaż Jebediah ma jeszcze większe.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:BillArtwork.jpg|Oficjalny rysunek Billa<br />
<br />
File:Bill Hitchhiking.jpg|Bill w module ''Hitchhiker''<br />
<br />
File:Bill in Eva.jpg|Bill Kerman (po środku, mocno zacieniony) szczęśliwy, jak na Kerbala podczas [[Extra-Vehicular Activity/pl|spaceru kosmicznego]] przystoi.<br />
<br />
File:Bill in Reco Station.jpg|Bill Kerman (na dole po prawej) w stacji kosmicznej<br />
<br />
File:Bill Kerman Selection Process.png|Bill Kerman zaraz znokautuje samego siebie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
=== Fikcja ===<br />
<br />
{{fiction|section}}<br />
<br />
KSP Wiki user [[User:Joseph256#Bill Kerman|Praca fanowska autorstwa użytkownika Joseph256, o Billu Kermanie]]<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Bill_Kerman/pl&diff=36682Bill Kerman/pl2014-04-22T21:51:30Z<p>Loc: +nowe hasło/new article</p>
<hr />
<div>{{:Bill Kerman/Box|Bill w fazie głębokiego spokoju, dosłownie zanim wszystko pójdzie zupełnie nie po myśli.}}<br />
<br />
'''Bill Kerman, #0002'''<ref name="selection">“[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=57s Selection Process]” oficjalny film z KSP udostępniony przez Squad</ref> to najmniej [[Stupidity/pl|inteligentny]] spośród [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]].<br />
<br />
==Życiorys==<br />
<br />
===Osobowość===<br />
Bill cechuje się identyczną [[Courage/pl|odwagą]] jak jego kolega [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]], jednak, w przeciwieństwie do niego, nie ma atrybutu twardziela. Cechuje się też stosunkowo dużą [[Stupidity/pl|głupotą]], co zademonstrował w jednym z oficjalnych filmików, w którym podczas próby przytwierdzenia flagi uderzył się nią w głowę na tyle mocno, by stracić przytomność. Jak większość niezbyt rozgarniętych kerbonautów, jego wyraz twarzy będzie raczej dość spokojny, ponieważ nie zdaje sobie sprawy jak wiele części statku, na którym przebywa pochodzi z fabryki zabawek oraz [[Jebediah Kerman/pl|pobliskiego złomowiska]].<br />
<br />
Jego karta kolekcjonerska na Steamie ma komentarz "Zawsze wie, kiedy coś jest nie tak", która sugeruje, że Bill jest pesymistą, choć w KSP praktycznie zawsze coś się dzieje nie po myśli.<br />
<br />
===Reputacja===<br />
Niektórzy fani uważają Billa za bardzo niechętnego do lotów. Inni sądzą, że jest nieustraszonym badaczem<ref>"[https://www.youtube.com/watch?v=jrR1nDzTN5Y Bill Kerman Is a Pretty Cool Guy]" - nieoficjalny fanowski filmik</ref>. Jak reszta z [[Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]], Bill ma bardzo duże prawdopodobieństwo być na misjach niż losowo generowani kerbonauci, chociaż Jebediah ma jeszcze większe.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:BillArtwork.jpg|Oficjalny rysunek Billa<br />
<br />
File:Bill Hitchhiking.jpg|Bill w module ''Hitchhiker''<br />
<br />
File:Bill in Eva.jpg|Bill Kerman (po środku, mocno zacieniony) szczęśliwy, jak na Kerbala podczas [[Extra-Vehicular Activity/pl|spaceru kosmicznego]] przystoi.<br />
<br />
File:Bill in Reco Station.jpg|Bill Kerman (na dole po prawej) w stacji kosmicznej<br />
<br />
File:Bill Kerman Selection Process.png|Bill Kerman zaraz znokautuje samego siebie<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
== Źródła ==<br />
<br />
<references /><br />
<br />
=== Fikcja ===<br />
<br />
{{fiction|section}}<br />
<br />
KSP Wiki user [[User:Joseph256#Bill Kerman|Praca fanowska autorstwa użytkownika Joseph256, o Billu Kermanie]]<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Bob_Kerman/pl&diff=36680Bob Kerman/pl2014-04-22T21:25:46Z<p>Loc: +nowe hasło/new article</p>
<hr />
<div>{{:Bob Kerman/Box|Umiarkowanie przerażony Bob}}'''Bob Kerman, #0003'''<ref>“[https://www.youtube.com/watch?v=dlbHmsHOe-U#t=63s Selection Process]” Oficjalny trailer KSP na YouTube, widać w nim numery identyfikacyjne kilku astronautów</ref> jest najbardziej rozgarniętym [[kerbonaut/pl|kerbonautą]] z [[Kerbonaut/pl#Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]]. Jak jego dwaj koledzy z grupy, Bob ma największe prawdopodobieństwo być częścią załogi podczas misji spośród reszty Kerbonautów, jednak najmniejsze prawdopodobieństwo z Trójki (na drugim miejscu jest [[Bill Kerman/pl|Bill]], a na pierwszym [[Jebediah Kerman/pl|Jeb]]). <br />
<br />
==Życiorys==<br />
<br />
<br />
===Osobowość===<br />
Bob [[Stupidity/pl|jest najbardziej rozgarnięty]] z [[Kerbonaut/pl#Pierwotna Trójka|Pierwotnej Trójki]], ale jest też najmniej [[Courage/pl|odważny]], nie ma też atrybutu [[Badass/pl|twardziela]] którym by to mógł nadrobić. Jest zatem bardzo prawdopodobne, że będzie przerażony nawet podczas wykonywania rutynowych czynności, takich jak np. [[Decoupling/pl|odczepianie faz]]. Bob jest najbardziej rozgarnięty z paczki, ale nie należy go przeceniać i brać go za zaradnego. Jego osobowość pasuje raczej do drętwego, "nerdowatego" naukowca niż pilota czy astronauty.<br />
<br />
Do jego karty na Steamie jest dodany komentarz "Właśnie zrozumiał, że nie wróci do domu".<br />
<br />
===Reputacja===<br />
Bob wydaje się być najmniej popularnym z Trójki, w wyszukiwarkach internetowych jest znacznie więcej zapytań o [[Bill Kerman/pl|Billa]] (którego z kolei znacznie wyprzedza [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah]]). Gracze nie mają ustalonego konsensusu odnośnie postaci, roli czy charakteru Boba. W [https://www.youtube.com/watch?v=DfeWRcRNsRE nieoficjalnym filmiku] autorstwa fana o nicku "EventHorizon5", Bob jest przedstawiony jako stosunkowo nerwowy i nieastertywny [[Kerbal]]. W innej [http://www.kerbalcomics.com/cast/ nieoficjalnej pracy fanowskiej], Kerbal Comics, Bob jest przedstawiony jako młody, chętny, przerażony i niezbyt rozgarnięty Kerbonauta.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<br />
<gallery><br />
<br />
File:Bob.jpg|Oficjalny rysunek Boba<br />
<br />
File:Bob_Selection-Process.png|Bob traci kontrolę nad [[Jetpack/pl|plecakiem rakietowym]]<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
==References==<br />
<br />
<references/><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=35451Jebediah Kerman/pl2014-04-08T18:45:24Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Prezes wytwórni części do rakiet}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=35450Jebediah Kerman/pl2014-04-08T18:40:53Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Fabrykant}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=35449Jebediah Kerman/pl2014-04-08T18:40:01Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju|Fabrykant}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Jeb Selection-Process.png|Jebediah z plecakiem rakietowym, w jednym z trailerów KSP<br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Pol/pl&diff=34315Pol/pl2014-03-29T04:48:14Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Pol/Data}}<br />
<br />
'''Pol''' jeden z pięciu naturalnych satelitów Joolu. Pol jest na dużej orbicie, z umiarkowanym nachyleniem, co wskazuje, że może być planetoidą. Teren jest (proporcjonalnie) dość szorstki, posiada wiele dużych grzbietów, które sprawiają, że przypomina ziarno pyłku. najwyższe góry są bardzo strome (3-4 km wysokości). Lądowanie może być wyzwaniem ze względu na niską grawitację, a więc i słabą przyczepność terenu.<br />
<br />
== Topografia == <br />
Pol ma wiele unikalnych cech. Ma wiele kolczastych gór i bardzo dużych skał, które mogą sięgać do 4km wysokości. Jego powierzchnia wydaje się być złożona z różnych związków fosforowych i pokryta specyficznymi skałami w kształcie iglicy. Pol posiada bardzo niski ciężar właściwy ze względu na jego bardzo małą masę, o najniższej grawitacji w całym układzie, jest mniej masywna niż [[Gilly/pl|Gilly]]. Pol ma bardzo nachyloną orbitę, i jest najdalej położony od Joolu, co sugeruje, że jest przechwyconą asteroidą.<br />
<br />
== Układy odniesienia ==<br />
{{:Pol/RefFrame}}<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Pol Landing.png |Udane lądowanie na Pol.<br />
File: Pol Landing2.png |Drugi obraz lądownika Zephyrius po przeciwnej stronie Pol.<br />
File: Pol Adventure.png | Lenemy ma niezłą zabawę na niskiej grawitacji Pol<br />
</gallery><br />
<br />
== Zmiany ==<br />
;{{Version|0.18.2|}}<br />
* Masa zwiększona o około 3.16x, jak również półoś wielka.<br />
;{{Version|0.18|}}<br />
* Dodano do gry<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Nazwa Pol pochodzi od słowa pollen (pyłek).<br />
<br />
== Przypisy ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials/pl]]<br />
[[Category:Moons/pl]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34297Kerbonaut/pl2014-03-28T18:13:03Z<p>Loc: /* Etymologia */</p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity/pl|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity/pl|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić służbę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać, że przez te określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos", astronauci/kosmonauci są mimowolnie mieszani w jakieś gry tożsamości narodowych, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać oficjalnie zaakceptowane, by uniknąć politycznego podtekstu gry.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34122Kerbonaut/pl2014-03-27T22:25:12Z<p>Loc: /* Etymologia */</p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity/pl|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity/pl|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić służbę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34121Kerbonaut/pl2014-03-27T22:19:52Z<p>Loc: /* Pierwotna Trójka */ letter ommited - this wiki isn't very friendly for Polish letters...</p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity/pl|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity/pl|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić służbę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kerbonaut Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=34120Jebediah Kerman/pl2014-03-27T22:18:33Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka|''Pierwotnej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Pierwotna_Tr%C3%B3jka&diff=34118Pierwotna Trójka2014-03-27T22:18:00Z<p>Loc: Redirected page to Kerbonaut/pl#Pierwotna Trójka</p>
<hr />
<div>#redirect [[Kerbonaut/pl#Pierwotna_Trójka]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=34117Jebediah Kerman/pl2014-03-27T22:16:22Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman, kod #0001''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Original three|''Pierwszej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34116Kerbonaut/pl2014-03-27T22:14:12Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity/pl|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity/pl|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić słubę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kerbonaut Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34115Kerbonaut/pl2014-03-27T22:12:58Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić słubę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kerbonaut Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman/pl|Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman/pl|Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34114Kerbonaut/pl2014-03-27T22:12:23Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage/pl|odwagę]] oraz [[stupidity/pl|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex/pl|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić słubę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kerbonaut Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman/pl|Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman/pl|Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbonaut/pl&diff=34113Kerbonaut/pl2014-03-27T22:08:31Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>[[File:Happy kerbal.jpg|thumb|Kerbonauta podczas [[EVA|spaceru kosmicznego]]]]<br />
'''Kerbonauta''' to kerbalowy odpowiednik [[w:pl:astronauta|astronauty]]. Są oni [[Kerbal/pl|Kerbalami]] wybranymi, by pełnić rolę [[crew|załogi]] statków wysłanych z [[Kerbal Space Center/pl|Kerbalskiego Centrum Kosmicznego]]. Noszą kombinezony [[Intra-Vehicular Activity|wewnątrzpokładowe]] z hełmami gdy są wewnątrz statków, oraz kombinezony do [[Extra-Vehicular Activity|spacerów kosmicznych]]. Kombinezon ma wbudowane światła oraz plecak odrzutowy, przydatny w poruszaniu się po przestrzeni kosmicznej i małych ciałach niebieskich.<br />
<br />
Każdy kerbonauta ma dwa atrybuty osobowości - [[courage|odwagę]] oraz [[stupidity|głupotę]] - są one pokazane w grze. Istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że otrzymają też atrybut "twardziela". Wszystkie te atrybuty wpływają na zachowanie Kerbali podczas misji oraz czynności wykonywanych podczas nich, jak np. [[Decoupling|oddzielanie faz]], przyspieszanie statków oraz bardziej śmiercionośne sytuacje.<br />
<br />
Każda gra rozpoczyna się z tzw. ''Pierwotną Trójką'', czyli trzema Kerbalami którzy są już gotowi wypełniać misje. Więcej można zatrudnić w [[Astronaut Complex|kompleksie astronautów]], każdy z nich ma losowo generowane wartości osobowościowe (odwaga, głupota oraz stosunkowo rzadki atrybut twardziela). Kerbonauci mają losowo generowane imiona, lecz każdy znany przedstawiciel tej profesji ma nazwisko "Kerman".<br />
<br />
== ''Pierwotna Trójka'' ==<br />
Każda nowa gra, czy to w trybie [[Sandbox/pl|sandbox]], czy też [[career/pl|kariery]], zaczyna się z trzema kerbonautami gotowymi pełnić słubę. Inni kerbonauci mają losowo generowane imiona i statystyki - ''Pierwotna Trójka'' zawsze ma domyślne atrybuty. Ich imiona to:<br />
*[[Jebediah Kerman/pl|Jebediah "Jeb" Kerman]] - najsłynniejszy i najodważniejszy z ''Pierwotnej Trójki'', niczego się nie boi; jedyny twardziel w grupie<br />
*[[Bob Kerman]] - potwornie tchórzliwy, ale też najinteligentniejszy z ''Trójki''<br />
*[[Bill Kerman]] - niezbyt rozgarnięty, ale za to też całkiem odważny kerbonauta, choć nie tak bardzo jak Jebediah<br />
<br />
Są to jedyni "wysłużeni" kerbonauci w [[Kerbal Space Program/pl|Kerbal Space Program]], wyróżnieni swoimi pomarańczowymi kombinezonami; wszystkie inne ich cechy są wizualnie identyczne w stosunku do innych kerbonautów. W niektórych ekranach wczytywania pojawia się trzech kerbonautów w pomarańczowych kombinezonach (prawdopodobnie właśnie Jebediah, Bill i Bob). W odróżnieniu od normalnej gry, na ekranie wczytywania noszą hełmy z pomarańczowymi paskami, chociaż takie hełmy nie są nigdy widziane w grze - hełmy wewnątrzpokładowe mają szare paski; pozapokładowe zaś czerwone.<br />
<br />
Their presence at the top of the list of kerbonauts in every game means they each have much greater likelihood of being aboard any given vessel than does any random kerbonaut, with Jeb being far and away the most likely to pilot any craft any time he's available. This, and their presence in every player's games, makes them the most famous faces of KSP.<br />
<br />
Ich obecność na samym szczycie listy kerbonautów (gdy nie są na żadnej misji) sprawia, że ''Pierwotna Trójka'' ma znacznie większe prawdopodobieństwo bycia załogą statków niż inni, losowo generowani kerbonauci (Jeb ma największe szanse pojawić się jako pilot, ponieważ jest na samej górze). To, oraz ich obecność w każdej grze, czyni ich najpopularniejszymi twarzami KSP.<br />
<br />
== Etymologia ==<br />
Określenie '''kerbonauta''' jest wymysłem fanów gry - w samej grze oficjalnie nigdy nie padło takie słowo. Budynek, w którym zatrudnia się załogę nazywa się oficjalnie ''Kompleksem '''Astronautów'''''.<br />
<br />
Fani jednak lubią "dodawać K do każdego słowa", co jest widoczne w modach jak np. [http://kerbalspaceport.com/kerbonaut-creator/ Kerbonaut Kreator Kerbonautów], w [http://www.reddit.com/r/gaming/comments/zi2b9/the_first_kerbonaut_an_anonymous_explorer/ twórczości fanów], czy też w wielu innych postach na forach, zarówno związanych z grą jak i innych.<br />
<br />
W prawdziwym życiu określenie "astronauta" nie jest uniwersalne - głównie tyczy się ono pracowników NASA, oraz czasami też Europejskiej Agencji Kosmicznej. Określenie "kosmonauta" było używane odkąd Związek Radziecki próbował wysłać człowieka w kosmos i mogłoby być ono bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę okoliczności historyczne ([[w:pl:Jurij Gagarin|pierwszy człowiek w kosmosie]] był '''kosmonautą'''). Kraje wschodnioeuropejskie oraz powstałe po upadku dawnej ZSRR wolą określenia bazujące na języku rosyjskim, podczas gdy inne kraje wolały określenie [[w:Astronaut#Other_terms|inne określenia bazujące na słowie "astronauta"]]. W czasach współczesnych, chińskie źródła używają obydwu słów zależnie od tego, do kogo mówią, choć ”háng tiān yuán” to ich macierzyste określenie na ludzi w kosmosie spoza Chin. Zachodnie media wymyśliły zaś określenie "taikonauta" na chińską załogę kosmiczną.<br />
<br />
If there is a universal trend, it seems that terms for "people who go to space" get tied in with national identities. However, KSC and characters like [[Wernher von Kerman]] and [[Gene Kerman]] more closely resemble the US space program of the 1960s than any other space program. In the end, it's hard to say what should be said.<br />
<br />
Jeśli ludzie popadają w jakieś tendencje, to można uznać określenia na "ludzi, którzy idą w kosmos" są mimowolnie mieszani w jakieś tożsamości narodowe, biorąc pod uwagę wyżej wymienione różnice w określeniach na astronautów/kosmonautów. Jednakże postacie niegrywalne, ale występujące w grze, takie jak [[Wernher von Kerman]] oraz [[Gene Kerman]] bardziej kojarzą się z amerykańskim programem kosmicznym z lat 60. niż z jakimkolwiek innym. Ostatecznie trudno powiedzieć, jakie określenie jest prawidłowe i być może określenie '''kerbonauta''' powinno zostać zaakceptowane.<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Jebediah Kerman/pl|Jebediah Kerman]]: kerbonauta, twardziel, oraz producent części i właściciel złomowiska; najsłynniejszy z ''Pierwotnej Trójki''<br />
* [[Bill Kerman]]: kerbonauta<br />
* [[Bob Kerman]]: kerbonauta<br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=34110Jebediah Kerman/pl2014-03-27T18:22:21Z<p>Loc: drobne redakcyjne/small redaction</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Postać analogiczna dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, pojawia się też w wielu historycznych misjach. Jest najsławniejszym przedstawicielem tak zwanej [[Original three|''Pierwszej Trójki'']], na którą składa się właśnie Jeb oraz [[Bob Kerman|Bob]] i [[Bill Kerman|Bill]].<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. MechJeb.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=33815Jebediah Kerman/pl2014-03-26T22:07:36Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości - takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] - oraz części pomocniczych jak np. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Planned_features/pl&diff=33062Planned features/pl2014-03-05T02:59:33Z<p>Loc: /* Konstrukcja statków kosmicznych */</p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
{{Outdated}}<br />
Wszystkie wymienione tutaj rzeczy tyczą się przyszłych wersji Kerbal Space Program.<br />
Lista ta może się zmieniać w trakcie rozwoju.<br />
Jeśli funkcja jest obecna w modzie, może być link do modyfikacji.<br />
<br />
== Następne Wersje ==<br />
<br />
Ta lista pokazuje wszystkie funkcje, które pojawią się w przyszłych wersjach. Wpisy wyróżnione kolorem <span style = "background:#ADFF2F">Zielonym</span> zostały dodane do gry, wpisy oznaczone na <span style = "background:#42C0FB">Niebiesko</span> są panowane w następnej aktualizacji (niedługo), lecz należy mieć świadomość że mogą być przesunięte na następną aktualizacje. Wpisy oznaczone na <span style = "background:#EEFF00">Żółto</span> zostały zaimplementowane częściowo.<br />
<br />
=== Operacje lotnicze ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Lepsza kontrola spadochronu</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Widok mapy trajektorii i orbity</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Pełne kosmiczne mapy z trajektoriami 3D i informacjami o orbicie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Grupy akcji, od poszczególnych części do całych zbiorów z mozliwością przypisania klawiszy.<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">E.V.A- Mozliwość poruszania się i wykonywania czynności poza statkiem</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">I.V.A- Mozliwość wykonywania akcji w środku statku </span><br />
* <span style = "background:#EEFF00">Zaawansowane I.V.A- mozliwość poruszania się w statku</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Zmiana kamer, widoku oraz kamera w kabinie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Zapisywanie i przełączanie pomiędzy statkami</span><br />
* <span style="background:#ADFF2F">Dokowanie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Przyspieszanie lub zwalnianie czasu</span> [http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=714.msg6385#msg6385]<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Renaming vessels and changing their icon in Map Veiw</span><br />
* Zadania dla załogi: załoga wykonuje część zadań na pokładzie statku, pod warunkiem, że umieją to robić<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wcześniej przygotowane statki przykładowe i treningowe</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Treningowe scenariusze i tutoriale</span><br />
<br />
=== Centrum kosmiczne ===<br />
<br />
* Kompleks kosmiczny: Zatrudniaj i szkol kerbonautów<br />
* Laboratoria i developerzy : Odkrywaj i wdrzażaj nowe części (z drzewa technicznego)<br />
* Odzyskiwanie części[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=206.msg1475#msg1475]<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Lotnisko - do lądowania i startowania</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Małe ziemne lądowisko na wyspie obok KSC</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Hangar samolotów kosmicznych: Drugi warsztat do budowania poziomych konstrukcji</span><br />
* Centrum kontroli lotów : <span style = "background:#ADFF2F">Twórz plany lotów</span>, podejmuj wyzwania i wykonuj misje<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Stacja trajektorii lotów: Kontroluj orbity swoich statków i kontroluj je</span><br />
* Obserwatorium: Odkrywaj nowe ciała niebieskie<br />
<br />
=== Konstrukcja statków kosmicznych ===<br />
<br />
* Rozszerzony widok: Wizualizacja statku, pozwalająca na większą kontrolę nad jego funkcjami<br />
* <span style = "background:#EEFF00">Podkręcanie: Menu pozwalające ustawiać właściwości części do rakiet jeszcze w edytorze[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=206.msg1257#msg1257]</span><br />
* Rozszerzenia faz: <span style = "background:#EEFF00">Owiewki</span>, <span style = "background:#ADFF2F">[[EAS-4 Strut Connector|wzmocnienia strukturowe]]</span> oraz dodatkowe zbiorniki do dopalaczy z paliwem stałym<br />
* Boczne montowanie: <span style = "background:#ADFF2F">Równoległe fazy zasilane ciekłym paliwem, zbiorniki zrzutowe,</span> praz możliwość przewożenia cargo<br />
* Właściwości statku kosmicznego: całkowita masa, załadowane paliwo (na fazę?) <span style = "background:#ADFF2F">Środek masy, odrzut, wznoszenie</span> oraz opór<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Części do sond oraz rozbudowana elektronika</span><br />
* <span style="background:#ADFF2F">Poprawione modele większości części w grze</span><br />
* Odzysk części: Możliwość odzyskania wykorzystanych wcześniej części i ponownego ich wykorzystania, np. odczepionych nóg do lądownika [http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/23902-Saving-an-Assembly]<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Części do stacji kosmicznych, takie jak kwatery dla załogi oraz panele słoneczne</span><br />
<br />
=== Fizyka ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ulepszony model ciśnienia atmosferycznego</span> <span style = "background:#EEFF00">oraz tarcia.</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wodowanie oraz części unoszące się na powierzchni wody</span><br />
* Wiatr oraz turbulencje<br />
* Wzrost temperatury przy wchodzeniu w atmosferę<br />
* Ulepszony system światła z realistyczniejszymi cieniami.<br />
* Zwiększenie temperatury przy wchodzeniu w atmosferę będzie osłabiało integralność statków [http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6706.0]<br />
<br />
=== Sceneria i grafika ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Proceduralny, czwórkowy system graficzny</span><br />
* Chmury (pogoda?)<br />
* Statyczne efekty cząsteczkowe (małe chmurki)<br />
* Długotrwałe smugi dymu<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ogromne eksplozje zależne od ilości paliwa</span><br />
* Asteroidy<br />
*<span style = "background:#ADFF2F">Planeta karłowata (Dres) i księżyc Joola (Bop)<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">4 planety i 6 księżyców</span> [http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429]<br />
* 3 planety gazowe, księżyce i pas asteroidów[http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429] <br />
* Ulepszona sceneria wokół KSC<br />
*<span style = "background:#ADFF2F">"Karnety sztuki" na Moho, Eve, Kerbinie, Dunie oraz Tylo (ulepszona sceneria?)<br />
* Odpowiednia sceneria wokół wyrzutni rakiet<br />
* Miasta i inne punkty orientacyjne<br />
* Budynki KSC będą mogły zostać zniszczone, a ich naprawa będzie kosztowała gracza[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=1192.0]<br />
<br />
=== Audio ===<br />
<br />
*<span style="background:#EEFF00"> Ulepszone efekty dźwiękowe</span><br />
*<span style="background:#ADFF2F"> Więcej muzyki w grze</span><br />
<br />
=== Gra oraz silnik ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ekran ustawień</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Konfiguracja klawiszy</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ekran ustawień w grze</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wsparcie dla kontrolerów do gier</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wsparcie dla Mac OSX</span><br />
* Interfejs danych OSC, dla ułatwienia korzystania z zewnętrznych aplikacji <br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Szybsze wczytywanie gry</span><br />
<br />
<br />
<br />
=== Modowanie ===<br />
<br />
* <span style = "background:#EEFF00">Ulepszone [[SDK]] oraz dokumentacja</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Normalne wsparcie map oraz teksturowania części</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Modowanie pozwoli na dodawanie znacznie więcej zawartości do gry, niż tylko nowe części do rakiet</span><br />
<br />
== Web Services ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Feature !! Status<br />
|-<br />
| Mac Fixes<br />
* .app packaging (Finder-compatible)<br />
* Clipboard support<br />
| In progress<br />
|-<br />
| Auto-resume interrupted downloads<br />
| In progress<br />
|-<br />
| OSX<br />
|-<br />
|Downloads through BitTorrent (long-term)<br />
|Planning<br />
|-<br />
|Load-balanced Repair Packages<br />
|Feasibility Analysis<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Planned_features/pl&diff=33061Planned features/pl2014-03-05T02:56:10Z<p>Loc: /* Następne Wersje */ Przetłumaczyłem wszystkie anglojęzyczne fragmenty tekstu oraz poprawiłem trochę błędów ortograficznych i merytorycznych</p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
{{Outdated}}<br />
Wszystkie wymienione tutaj rzeczy tyczą się przyszłych wersji Kerbal Space Program.<br />
Lista ta może się zmieniać w trakcie rozwoju.<br />
Jeśli funkcja jest obecna w modzie, może być link do modyfikacji.<br />
<br />
== Następne Wersje ==<br />
<br />
Ta lista pokazuje wszystkie funkcje, które pojawią się w przyszłych wersjach. Wpisy wyróżnione kolorem <span style = "background:#ADFF2F">Zielonym</span> zostały dodane do gry, wpisy oznaczone na <span style = "background:#42C0FB">Niebiesko</span> są panowane w następnej aktualizacji (niedługo), lecz należy mieć świadomość że mogą być przesunięte na następną aktualizacje. Wpisy oznaczone na <span style = "background:#EEFF00">Żółto</span> zostały zaimplementowane częściowo.<br />
<br />
=== Operacje lotnicze ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Lepsza kontrola spadochronu</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Widok mapy trajektorii i orbity</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Pełne kosmiczne mapy z trajektoriami 3D i informacjami o orbicie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Grupy akcji, od poszczególnych części do całych zbiorów z mozliwością przypisania klawiszy.<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">E.V.A- Mozliwość poruszania się i wykonywania czynności poza statkiem</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">I.V.A- Mozliwość wykonywania akcji w środku statku </span><br />
* <span style = "background:#EEFF00">Zaawansowane I.V.A- mozliwość poruszania się w statku</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Zmiana kamer, widoku oraz kamera w kabinie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Zapisywanie i przełączanie pomiędzy statkami</span><br />
* <span style="background:#ADFF2F">Dokowanie</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Przyspieszanie lub zwalnianie czasu</span> [http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=714.msg6385#msg6385]<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Renaming vessels and changing their icon in Map Veiw</span><br />
* Zadania dla załogi: załoga wykonuje część zadań na pokładzie statku, pod warunkiem, że umieją to robić<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wcześniej przygotowane statki przykładowe i treningowe</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Treningowe scenariusze i tutoriale</span><br />
<br />
=== Centrum kosmiczne ===<br />
<br />
* Kompleks kosmiczny: Zatrudniaj i szkol kerbonautów<br />
* Laboratoria i developerzy : Odkrywaj i wdrzażaj nowe części (z drzewa technicznego)<br />
* Odzyskiwanie części[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=206.msg1475#msg1475]<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Lotnisko - do lądowania i startowania</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Małe ziemne lądowisko na wyspie obok KSC</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Hangar samolotów kosmicznych: Drugi warsztat do budowania poziomych konstrukcji</span><br />
* Centrum kontroli lotów : <span style = "background:#ADFF2F">Twórz plany lotów</span>, podejmuj wyzwania i wykonuj misje<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Stacja trajektorii lotów: Kontroluj orbity swoich statków i kontroluj je</span><br />
* Obserwatorium: Odkrywaj nowe ciała niebieskie<br />
<br />
=== Konstrukcja statków kosmicznych ===<br />
<br />
* Rozszerzony widok: Wizualizacja statku, pozwalająca na większą kontrolę nad jego funkcjami<br />
* <span style = "background:#EEFF00">Podkręcanie: Menu pozwalające ustawiać właściwości części do rakiet jeszcze w edytorze[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=206.msg1257#msg1257]</span><br />
* Rozszerzenia faz: <span style = "background:#EEFF00">Fairings</span>, <span style = "background:#ADFF2F">[[EAS-4 Strut Connector|wzmocnienia strukturowe]]</span> oraz wtyczki do dopalaczy z paliwem stałym<br />
* Boczne montowanie: <span style = "background:#ADFF2F">Równoległe fazy zasilane ciekłym paliwem, zbiorniki zrzutowe,</span> praz możliwość przewożenia cargo<br />
* Spacecraft Stats: Total Weight, Loaded Fuel (per Stage?) <span style = "background:#ADFF2F">Center of mass, thrust, lift</span> and drag<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Części do sond oraz rozbudowana elektronika</span><br />
* <span style="background:#ADFF2F">Poprawione modele większości części w grze</span><br />
* Odzysk części: Możliwość odzyskania wykorzystanych wcześniej części i ponownego ich wykorzystania, np. odczepionych nóg do lądownika [http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/23902-Saving-an-Assembly]<br />
* <span style="background:#ADFF2F">Części do stacji kosmicznych, takie jak kwatery dla załogi oraz panele słoneczne</span><br />
<br />
=== Fizyka ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ulepszony model ciśnienia atmosferycznego</span> <span style = "background:#EEFF00">oraz tarcia.</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wodowanie oraz części unoszące się na powierzchni wody</span><br />
* Wiatr oraz turbulencje<br />
* Wzrost temperatury przy wchodzeniu w atmosferę<br />
* Ulepszony system światła z realistyczniejszymi cieniami.<br />
* Zwiększenie temperatury przy wchodzeniu w atmosferę będzie osłabiało integralność statków [http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=6706.0]<br />
<br />
=== Sceneria i grafika ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Proceduralny, czwórkowy system graficzny</span><br />
* Chmury (pogoda?)<br />
* Statyczne efekty cząsteczkowe (małe chmurki)<br />
* Długotrwałe smugi dymu<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ogromne eksplozje zależne od ilości paliwa</span><br />
* Asteroidy<br />
*<span style = "background:#ADFF2F">Planeta karłowata (Dres) i księżyc Joola (Bop)<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">4 planety i 6 księżyców</span> [http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429]<br />
* 3 planety gazowe, księżyce i pas asteroidów[http://kerbalspaceprogram.com/forum/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429] <br />
* Ulepszona sceneria wokół KSC<br />
*<span style = "background:#ADFF2F">"Karnety sztuki" na Moho, Eve, Kerbinie, Dunie oraz Tylo (ulepszona sceneria?)<br />
* Odpowiednia sceneria wokół wyrzutni rakiet<br />
* Miasta i inne punkty orientacyjne<br />
* Budynki KSC będą mogły zostać zniszczone, a ich naprawa będzie kosztowała gracza[http://kerbalspaceprogram.com/forum/index.php?topic=1192.0]<br />
<br />
=== Audio ===<br />
<br />
*<span style="background:#EEFF00"> Ulepszone efekty dźwiękowe</span><br />
*<span style="background:#ADFF2F"> Więcej muzyki w grze</span><br />
<br />
=== Gra oraz silnik ===<br />
<br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ekran ustawień</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Konfiguracja klawiszy</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Ekran ustawień w grze</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wsparcie dla kontrolerów do gier</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Wsparcie dla Mac OSX</span><br />
* Interfejs danych OSC, dla ułatwienia korzystania z zewnętrznych aplikacji <br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Szybsze wczytywanie gry</span><br />
<br />
<br />
<br />
=== Modowanie ===<br />
<br />
* <span style = "background:#EEFF00">Ulepszone [[SDK]] oraz dokumentacja</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Normalne wsparcie map oraz teksturowania części</span><br />
* <span style = "background:#ADFF2F">Modowanie pozwoli na dodawanie znacznie więcej zawartości do gry, niż tylko nowe części do rakiet</span><br />
<br />
== Web Services ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Feature !! Status<br />
|-<br />
| Mac Fixes<br />
* .app packaging (Finder-compatible)<br />
* Clipboard support<br />
| In progress<br />
|-<br />
| Auto-resume interrupted downloads<br />
| In progress<br />
|-<br />
| OSX<br />
|-<br />
|Downloads through BitTorrent (long-term)<br />
|Planning<br />
|-<br />
|Load-balanced Repair Packages<br />
|Feasibility Analysis<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Documentation]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Telus-LV_Bay_Mobility_Enhancer&diff=33059Telus-LV Bay Mobility Enhancer2014-03-04T23:26:12Z<p>Loc: /* Usage */ It actually does drain the electric charge.</p>
<hr />
<div>{{:Telus-LV Bay Mobility Enhancer/Box}}<br />
<br />
The '''Telus-LV Bay Mobility Enhancer''' is a telescopic ladder [[kerbal]]s can climb on during [[Extra-Vehicular Activity|EVAs]]. It is the longest ladder of all stock parts.<br />
<br />
== Usage ==<br />
When put on a vessel, the Enhancer starts in a closed position and extends when activated by the user via clicking on it. The extended ladder allows kerbals to grab onto it and move vertically on it. There is a small [[electric light]] which drains [[electric charge]].<br />
<br />
In the [[VAB]] and [[SPH]], the Enhancer is always shown in its extended state.<br />
<br />
== Description ==<br />
{{Quote<br />
|The Telus-LV Mobility Enhancer Bay comes equipped with advanced telescopic extension technology. Recommended load 1.5 kerbals.<br />
|RÖKEA Inc.}}<br />
<br />
== Changes ==<br />
;{{Version|0.16|}}<br />
* Initial release<br />
<br />
{{Parts}}<br />
[[Category:Ladders]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32823Jebediah Kerman/pl2014-02-28T02:36:47Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości, takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] albo [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armstrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=32822User:Loc2014-02-28T02:17:50Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I do edits in English and Polish. I consider myself quite fluent in English, but I'm always looking for ways to perfect myself, so if you think you can give me a challenge/source of knowledge, put a trial on me at my discussion page.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person (these two traits don't go well together). I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them are just dumped away, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
[[user:Piotrulos|Piotrulos, or Kosmo, as I refer to him]], and me, are bossom buddies 'til the end. I usually do the work (and impractical, useless thinking) and he does the (practical) thinking (however, I occasionally outsmart him from time to time, but don't tell him, he'll be pissed off). It's kinda funny, I thought I'm reserved, but now that I look at my buddy Kosmo... I think that he's even more reserved than I am.<br />
<br />
I have a [http://steamcommunity.com/id/youraverageasshole/ Steam account]. If you want to play with me - just ask. I'll probably refuse, but maybe '''you''' will be lucky enough. Who knows?</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32816Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:53:50Z<p>Loc: /* Biografia */</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości, takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] albo [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. Aby udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah, [[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32815Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:50:33Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]] [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]], różnych silników rakietowych średniej wielkości, takich jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] albo [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32814Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:49:07Z<p>Loc: /* Biografia */</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]] zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]], różne silniki rakietowe średniej wielkości takie jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] or the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką nazw wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32813Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:48:15Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest też prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]] zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]], różne silniki rakietowe średniej wielkości takie jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] or the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32812Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:46:21Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman'') jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest te prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]] zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]], różne silniki rakietowe średniej wielkości takie jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] or the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32811Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:46:00Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' (czyt. ''Dżebedaja "Dżeb" Kerman) jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest te prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]] zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]], różne silniki rakietowe średniej wielkości takie jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] or the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jebediah_Kerman/pl&diff=32810Jebediah Kerman/pl2014-02-28T00:45:22Z<p>Loc: Created page with "{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}} '''Jebediah “Jeb” Kerman''' jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która ..."</p>
<hr />
<div>{{:Jebediah Kerman/Box|Jebediah Kerman w swoim zwyczajowo radosnym nastroju}}<br />
'''Jebediah “Jeb” Kerman''' jest kerbonautą, który zawsze będzie pierwszą osobą, która zasiądzie za sterami pierwszej rakiety zrobionej przez gracza. Jest te prawdopodobnie właścicielem [[:Category:Jebediah Kerman's Junkyard and Spaceship Parts Co.|Korporacji ''Zakłady Złomiarskie i Części do Statków Kosmicznych Jebediaha Kermana'']], producentem [[FL-R25 RCS Fuel Tank/pl|FL-R25]] oraz [[FL-R1 RCS Fuel Tank/pl|FL-R1]] zbiorników z paliwem [[RCS/pl|RCS]], różne silniki rakietowe średniej wielkości takie jak [[LV-T30 Liquid Fuel Engine/pl|LV-T30]] or the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/pl|PPD-10 Hitchhiker Storage Container]]. <br />
<br />
Jest postacią analogiczną dla zarówno [[w:pl:Jurij Gagarin|Jurija Gagarina]], jak i [[w:pl:Neil Armostrong|Neila Armstronga]], ponieważ w zamyśle twórców gry jest pierwszym Kerbalem wykorzystywanym przez gracza, jak i pojawia się w wielu historycznych misjach.<br />
<br />
==Biografia==<br />
Prawdopodobnym powodem, dlaczego on jest pierwszym Kerbalem, który lata twoimi rakietami jest to, że jego korporacja jest i złomowiskiem oraz fabryką części do rakiet, co nadaje zły wizerunek jego produktom. By udowodnić, że jego części nadają się do użytku, <strike>jest zmuszony</strike> zgłasza się na ochotnika, który jako pierwszy powierzy im swoje życie. Zazwyczaj kończy się to tragicznie dla Jebediaha z powodu braku doświadczenia gracza przy jego pierwszym locie.<br />
<br />
Jebediah[[Bob Kerman/pl|Bob]] i [[Bill Kerman/pl|Bill]] są trzema Kerbalami noszącymi pomarańczowe skafandry, zamiast normalnych białych (widać to tylko z wnętrza modułu załogowego i z kamer na HUDzie - podczas [[EVA/pl|EVA]] już mają normalne białe skafandry). <br />
<br />
Jako jedyny kerbonauta ma włączony atrybut ''twardziela'' (ang. ''badass''). Oznacza to, że prawie niczego się nie boi i zawsze będzie się uśmiechać, nieważne jak pesymistycznie wygląda sytuacja w jakiej się znajduje. Jedyny moment w którym widać przerażenie na jego twarzy jest wtedy, kiedy rakieta w której się znajduje wybucha. Jeśli jednak moduł w którym znajduje się Jebediah przetrwa, w mgnieniu oka wróci z powrotem do swojego normalnego, radosnego nastroju.<br />
<br />
W wypadku śmierci lub zaginięcia, Jebediah (oraz Bill i Bob) są po jakimś czasie klonowani przez grę.<br />
<br />
Pseudonim '''Jeb''' jest główną cząstką wielu modów do gry, jak np. '''MechJeb''' itd.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Vostok-posing.jpg|Jebediah po powrocie z misji<br />
File:Jeb orange.png|Portret Jebediaha - pomarańczowy skafander<br />
File:Jebediah_in-craft.jpg|Jebediah (na dole z prawej) w standardowym statku kosmicznym na orbicie (0.21)<br />
File:Jeb.jpg|Oficjalny rysunek Jebediaha<br />
</gallery><br />
<br />
[[Category:Kerbals]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Gilly/pl&diff=32807Gilly/pl2014-02-28T00:17:44Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>{{:Gilly/Data}}<br />
<br />
'''Gilly''' jest to bardzo mała asteroida i jest jedynym naturalnym satelitą [[Eve/pl|Eve]]. Jako że jest najmniejszym i najlżejszym ciałem niebieskim w całym [[Kerbol/pl|Układzie Słonecznym]], Gilly ma najmniejszą grawitację, co czyni lądowanie na niej bardzo trudnym wyczynem, a Kerbalom podczas [[EVA/pl|pobytu poza modułem]] pozwala na podskoki o wysokości ponad 300 metrów. <br />
<br />
Nieplanowane spotkanie z Gilly jest mało prawdopodobne, nawet jeśli trajektoria gracza jest blisko płaszczyzny orbity tego ciała. Jest tak, ponieważ sfera oddziaływania Gilly jest bardzo mała w stosunku do głównej osi orbity &mdash; żaden inny obiekt w grze nie ma mniejszej.<br />
<!--<br />
Gilly: 0.00400391333<br />
Bop: 0.00950241914<br />
Minmus: 0.04781762553<br />
Vall: 0.05576569800<br />
Laythe: 0.13697931872<br />
Tylo: 0.15848931387<br />
Mun: 0.20246325833<br />
Ike: 0.32799965625<br />
--><br />
<br />
Gilly była wcześniej niebezpieczna do lądowania ze względu na zbugowaną detekcję kolizji. Zostało to naprawione w wersji.<br />
<br />
Obecnie ciało niebieskie nie posiada żadnych znanych bugów, ale lądowanie dalej jest ogromnym wyzwaniem ze względu na bardzo słabą przyczepność terenu. Zaleca się mieć opanowaną zdolność ręcznego używania [[RCS/pl|RCSów]] oraz zainstalowany moduł SAS na lądowniku.<br />
<br />
{{version|0.17.1|}}.<br />
<br />
== Topografia ==<br />
{|<br />
|<br />
[[File:Gilly ISA Topo.png|thumb|right|Topograficzna mapa Gilly.]] <br />
Powierzchnia Gilly jest bardzo dynamiczna i nierówna, posiada wiele stromych stoków i obszarów płaskich. Gilly jest drugą co do masy oraz grawitacji, tylko jest nieco bardziej masywna niż księżyc Joola [[Pol/pl|Pol]]). Ze względu na jej bardzo małą grawitację i masę, nie posiada atmosfery. Szary kolor księżyca prawdopodobnie pochodzi od węgla, w który Gilly miałaby być rzekomo bogata.<br />
== Układy Odniesienia ==<br />
{{:Gilly/RefFrames}}<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
GillyLanding.png | Nieudana próba lądowania w wersji 0.17. Nogi lądownika przechodzą przez glebę.<br />
Gilly ISA Topo.png | Topograficzny obraz Gilly.<br />
screenshot123.png | Udane lądowanie.<br />
Gilly_map_800.gif | Topograficzna mapa Gilly z wersji 0.18.2 wykonane przez ISA MapSat. <br />
</gallery><br />
<br />
== Zmiany ==<br />
;{{Version|0.17.1|}}<br />
* Poprawiona detekcja kolizji<br />
;{{Version|0.17|}}<br />
* Dodano do gry<br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials/pl]]<br />
[[Category:Moons/pl]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Gilly&diff=32806Gilly2014-02-28T00:04:37Z<p>Loc: /* Gravity */</p>
<hr />
<div>{{:Gilly/Data}}<br />
<br />
'''Gilly''' is a tiny asteroid, the only [[w:natural satellite|natural satellite]] of [[Eve]], and the smallest celestial body in the [[Kerbol]] system. Landing on Gilly is challenging due to its very low mass, steep slopes, and highly eccentric orbit, making it very easy to overthrust engines or send a spacecraft tumbling. Gilly's odd shape and fast rotation give the surface near the peaks an apparent velocity near 5 m/s. The [[navball]] of a lander securely parked on the surface may still display "Orbit" and a small non-zero lateral speed. To prevent tumbling upon landing, the final velocity trim may need to be performed by eye. <br />
<br />
Escaping Gilly is much easier &mdash; the [[EVA]] jetpack can easily put a lone Kerbal into orbit or set him on an escape trajectory. In fact, it's possible to deploy a Kerbal from a spacecraft in orbit around Gilly, send him down to the surface, and land him without using any other fuel source. Albeit with some difficulty due to the lack of a navball, the Kerbal can even return to orbit, rendezvous with the spacecraft, and still have just a bit less than 50% pack fuel left.<br />
<br />
Gilly has the least gravity of all bodies in the Kerbol system, with half of that possessed by Jool's moon Pol, due to its extremely low mass and small size. A Kerbal can jump over 1000 meters on this moon. Gilly's gravity makes it ideal for very low fuel interplanetary missions; however, its eccentric and inclined orbit may make encounters more difficult and fuel-costly.<br />
<br />
An unplanned encounter with Gilly is unlikely when approaching Eve, even if player's trajectory is near the plane of Gilly's orbit. This is because Gilly's mass is very small relative to Eve's mass, resulting in a very small sphere of influence compared to the semi-major axis of its orbit. In fact, no other moon in the game has a smaller mass ratio.<!-- soi-sma ratio is basically the same as the mass ratio: soi/sma = (sma*(m/M)^(2/5))/sma = (m/M)^(2/5) --><br />
<br />
Gilly was once even more dangerous to land on due to a clipping bug with the [[w:polygon mesh|collision mesh]]. This problem was fixed in {{version|0.17.1}}.<br />
<br />
== Topography ==<br />
[[File:Gilly ISA Topo.png|thumb|left|A topographic map of Gilly.]]The surface of Gilly is extremely dynamic and uneven, with many steep slopes and smooth areas. This moon is considered a [[captured asteroid]]. Gilly has the lowest mass and gravitational force of any body in the [[Kerbol]] system. Due to its minuscule mass and gravitational force, it does not have an atmosphere. <br />
<br />
Gilly's color might come from a high content of solid carbon. When terrain scatters are enabled in the settings menu, small rocks show up on the surface.<br />
<br />
== Gravity ==<br />
The gravity of Gilly is extremely low, with only 0.5% of [[Kerbin]]'s surface gravity. Because of this, it is very impractical to walk on Gilly; each step will launch a Kerbal several meters into the air, and a jumping Kerbal will usually take around 200 seconds to return to the surface. This makes jetpacks a necessity to move around the moon practically. The low gravity also makes it very difficult to get into an encounter since it makes the sphere of influence so miniscule. On the other hand, starting a craft is very easy to accomplish as they weigh <!-- weigh(t) ≠ mass --> far less than usual.<br />
<br />
== Landing ==<br />
Landing's difficulty is ambiguous and mixed - a major pro is that you don't need to do much to slow down to land safely, but the con is that due to Gilly's extremely low gravity, landing can be actually challenging, because of the lack of any "grip" (you can easily bounce off the terrain), extremely uneven terrain and relatively fast rotation (when compared to its' size) of the satellite ([[navball]] indications are simply fallacious and it is adviced to actually keep the prograde tilted a little bit sideways to counter the [[w:Coriolis effect|Coriolis effect]] if you are landing close to the equator). It is adviced to be adept in manually using RCS thrusters and to have SAS active on the lander.<br />
<br />
== Reference Frames ==<br />
{{:Gilly/RefFrames}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
<gallery><br />
GillyLanding.png | An unsuccessful touchdown attempt in 0.17. Note the landing legs clipping through terrain.<br />
Gilly ISA Topo.png | Topographical image of Gilly.<br />
screenshot123.png | A successful [[EVA]] landing.<br />
Gilly_map_800.gif | A topographic height map of Gilly as of Version 0.18.2. Made with the ISA MapSat plugin.<br />
Gilly_Probe.png | A successful probe landing. Small rocks are visible on the surface in the background.<br />
Landed on gilly.png| A successful scientific, electrically powered probe landed on Gilly. The probe's small mass combined with Gilly's low gravity makes ionic engines feasible, as shown here.<br />
Gilly Fuel Check.png | Successful EVA landing with a fuel check to show usage.<br />
Gilly Orbital Rendezvous.png | Return to Gilly orbit and the spacecraft via EVA.<br />
Short Final for Rendezvous.png | A successful, if rushed, rendezvous with the orbiting spacecraft with just an EVA pack and some pluck.<br />
Final Fuel Check.png | If done right, one could probably land, take off, and rendezvous with an orbiting spacecraft with over 3 units of monoprop.<br />
</gallery><br />
<br />
== Changes ==<br />
;{{Version|0.17.1|}}<br />
* Fixed terrain collision detection issues.<br />
;{{Version|0.17|}}<br />
* Initial Release<br />
<br />
{{Celestial Bodies}}<br />
[[Category:Celestials]]<br />
[[Category:Moons]]</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=32805User:Loc2014-02-28T00:00:15Z<p>Loc: </p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I do edits in English and Polish. I consider myself quite fluent in English, but I'm always looking for ways to perfect myself, so if you think you can give me a challenge/source knowledge, put a trial on me at my discussion page.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person (these two traits don't go well together). I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them are just dumped away, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
[[user:Piotrulos|Piotrulos, or Kosmo, as I refer to him]], and me, are bossom buddies 'til the end. I usually do the work (and impractical, useless thinking) and he does the (practical) thinking (however, I occasionally outsmart him from time to time, but don't tell him, he'll be pissed off). It's kinda funny, I thought I'm reserved, but now that I look at my buddy Kosmo... I think that he's even more reserved than I am.<br />
<br />
I have a [http://steamcommunity.com/id/youraverageasshole/ Steam account]. If you want to play with me - just ask. I'll probably refuse, but maybe '''you''' will be lucky enough. Who knows?</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=32804User:Loc2014-02-27T23:58:07Z<p>Loc: Jeez, this is my user page...</p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I do edits in English and Polish. I consider myself quite fluent in English, but I'm always looking for ways to perfect myself, so if you think you can give me a challenge/source knowledge, put a trial on me at my discussion page.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person (these two traits don't go well together). I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them just are dumped away, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
[[user:Piotrulos|Piotrulos, or Kosmo, as I refer to him]], and me, are bossom buddies 'til the end. I usually do the work (and impractical, useless thinking) and he does the (practical) thinking (however, I occasionally outsmart him from time to time, but don't tell him, he'll be pissed off). It's kinda funny, I thought I'm reserved, but now that I look at my buddy Kosmo... I think that he's even more reserved than I am.<br />
<br />
I have a [http://steamcommunity.com/id/youraverageasshole/ Steam account]. If you want to play with me - just ask. I'll probably refuse, but maybe '''you''' will be lucky enough. Who knows?</div>Lochttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=User:Loc&diff=32803User:Loc2014-02-27T23:42:43Z<p>Loc: Created page with "Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can. I'm from Warsaw, Poland. I'm a reserved, but also a ch..."</p>
<hr />
<div>Hi. I'm Loc. I'm mostly a lurker here, but I will occasionally edit something whenever I can.<br />
<br />
I'm from [[w:Warsaw|Warsaw]], [[w:Poland|Poland]]. I'm a reserved, but also a cheerful person. I am known to become detached from the real world frequently, I am a big thinker who makes about 0,1% of things I think of come true. Most of them just are dumped away and disposed of by garbage burners, mostly because of my laziness and simple lack of caring after some time passes.<br />
<br />
[[user:Piotrulos|Piotrulos, or Kosmo, as I refer to him]], and me are bossom buddies 'til the end. I usually do the work (and impractical, useless thinking) and he does the (practical) thinking (however, I occasionally outsmart him from time to time, but don't tell him, he'll be pissed off). It's kinda funny, I thought I'm reserved, but now that I look at my buddy Kosmo... I think that he's even more reserved than I am.</div>Loc