Difference between revisions of "FAQ/zh-tw"
(Created page with "這是一個Kerbal太空計劃（以下簡稱為KSP)常見問題的清單。 你可以自由地添加和更新。 == 基本 == :''這個章節的原文在User:Senamic, ...") |
(Added category.) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 282: | Line 282: | ||
為了防止廣告，Kerbal太空計劃百科有廣告過濾系統。如果在編輯的頁面中包含過濾詞彙，你可能會無法發表編輯的內容。 | 為了防止廣告，Kerbal太空計劃百科有廣告過濾系統。如果在編輯的頁面中包含過濾詞彙，你可能會無法發表編輯的內容。 | ||
| + | |||
| + | [[Category: Articles/zh-tw]] | ||
Latest revision as of 11:44, 15 May 2021
這是一個Kerbal太空計劃（以下簡稱為KSP)常見問題的清單。
你可以自由地添加和更新。
基本
- 這個章節的原文在User:Senamic, 因為一致性所以加入到這裡。
哪裡可以找到KSP?
你可以在官方網站中找到完整版和演示版。最近，你也可以在Steam商店中找到。
KSP的完整版和演示版之間有什麼區別？
KSP的演示版是免費的，它比完整版少很多內容。演示版中包含固態助推器，少量的液體引擎和其他一些組件。它不允許使用航天飛機機庫和跑道，並且不包含很多的原版部件（包括無人駕駛艙和對接組件)。演示版中只有Kerbin，Mun和Kerbol這三個天體。使用演示版可以知道這個遊戲大概是什麼，但是完整版裡包含的內容更多，而且有定期的更新。
有哪些內容將來會更新或加入？
這裡有計劃更新列表。
技術
什麼是推薦的電腦配置？
這裡（英文）有推薦的電腦配置
為什麼下載的遊戲文件損壞？
如果你出現“文件損壞”的問題，可能是下載的過程中出現錯誤。請嘗試以下的解決方法：
- 關閉其他下載工具。這些軟件可能導致下載出現問題。
- 清除瀏覽器的緩沖和臨時文件。
- 嘗試其他瀏覽器。
你可以通過對比校驗和驗證下載文件。
通常再下載一次就可以成功。
我不可以讀取我的存檔或飛船！
- 遊戲更新可能會中斷存檔和.craft文件。如果這個文件不是自己生成的，請確保你的版本和分享給你的作者的版本是一致的。其他情況請嘗試使用最新版本的遊戲。
- 確保你安裝存檔或飛船中使用的插件。你可以在Kerbal SpacePort和官方論壇中找到這些插件。
- 確保你的KSP的安裝文件沒有因為錯誤安裝插件導致損壞。如果其他辦法都失效，請嘗試重新安裝KSP。
- 小建議：為了防止意外丟失，要經常備份（複製到其他文件夾）你的KSP安裝文件，存檔和.craft文件。
為什麼我按下主菜單中的“讀取存檔”（Resume Saved）後沒有反應？
這種情況通常是因為損壞的存檔文件導致的。打開KSP/saves 文件夾並嘗試將全部文件夾（除了scenarios 和training） 移去其它地方。然後每次移回一個文件夾，試一試能不能正常工作。如果不能正常工作，就說明那個存檔損壞了。你的遊戲進程可能已經丟失了，不過以下兩個方法可能會幫助你修復存檔：
- 使用quicksave的文件覆蓋當前的文件: 打開損壞存檔的文件夾(KSP/saves/存檔名)並將這個文件persistent.sfs 重命名為persistent2.sfs，這樣遊戲就會跳過它。然後重名名quicksave.sfs為persistent.sfs。這樣就會將你的進度恢復為最後一次快速保存或自動保存。如果依然不可以讀取這個存檔就說明你現在的進度不可能恢復了，將此文件夾移出KSP/saves或刪除，除非你會更高級的恢復技術。
- 將飛船複製去其他文件夾: 打開在損壞存檔文件夾裡的Ships文件夾。然後復制裡面的SPH和VAB這兩個文件夾去另一個可以正常運行的存檔裡。這樣，你就可以在正常運行的存檔裡讀取你的設計的飛船。
不要忘記，可能多個存檔會同時受損，可能要重複修復多次。
為什麼我按下VAB/SPH裡的“讀取”（Load）按鍵後沒有反應？
這種情況同樣因為損壞的文件導致。修復文件要重複類似上面的步驟。
打開出現問題的飛船文件所在的文件夾（KSP/saves/存檔名/Ships），然後你會看到這兩個文件夾：VAB （航天器裝配大樓）和SPH （航天飛機機庫）。將全部.craft文件移去其它地方，然後每次移回一個文件夾，試一試能不能正常工作。如果不可以讀取這個航天器文件，將此文件刪除，除非你會更高級的恢復技術。
不要忘記，可能多個文件會同時受損，可能要重複修復多次。
可以下載舊版本的KSP嗎？
是的，你可以在KSP 商店裡的你的檔案頁（profile page）下載到最新版的前一個穩定版本。比那個版本之前的就不可以下載了。
關於遊戲
綜合
有鍵位表嗎？
有，請看 鍵位表。
我如何才能進入軌道或降落在其它星球？
看我們的教程有更多信息。
可以在飛行期間改變分級嗎？
可以，只要把你想改的分級或部件拖去想要的位置就可以了。版本0.18後，你在飛行期間修改就和在組裝時一樣。 .
SAS和ASAS之間的區別是什麼？
在version 0.21之後它們之間就沒有什麼區別了。之前ASAS保持航向的功能已經轉移到SAS ，而SAS成為提供扭矩的動量輪。跟以前的ASAS一樣，一艘航天器只需一個SAS模塊，其性能取決於控制系統的數量和位置，如RCS 。
為什麼我的火箭裡的零件在發射時掉落？
檢查部件的狀態，你不可以將部件連接超過特定的重量。
- 小建議：通過EAS-4加固連接器連接兩個部件可以防止它們兩個之間斷開。
可以在遊戲內截圖嗎？
可以！使用用功能鍵F1 ，你會對當前場景截圖。截圖將被保存在一個叫“Screenshots”的文件夾裡，位於KSP文件夾的根目錄裡。
- 提示：F2可以打開/關閉UI界面，F4可以打開/關閉航天器的標誌。
為什麼我不能激活下一個分級？
請檢查：
- 你按下了Mod+L，這一動作將鎖定分級（鎖定時左下角有紅燈）。
- 你在對接模式（Docking Mode）。
- 沒有可以運行的指揮倉。如果它是一個無人指揮艙，檢查是否有足夠的電量。如果它是一個載人指揮艙，檢查是否有Kerbanaut在艙內。
- 你的鼠標是否停留在左邊的分級瀏覽器和編輯器中。
- 你正在在時間加速 。
為什麼我無法控制航天器了？
請檢查：
- 沒有可以運行的指揮倉。如果它是一個無人指揮艙，檢查是否有足夠的電量。如果它是一個載人指揮艙，檢查是否有Kerbanaut在艙內。
- 你正在在時間加速 。
- 動量輪沒有足夠的電量提供扭矩。
- 你的航天器已經完全摧毀。 （對不起。）
為什麼我不能時間加速/保存當前進度/返回航天中心？
請檢查：
- 如果油門不是為0％。按X可以立即將它設置為0％ 。
- 你的航天器旋轉得太快了。
- 你在大氣中飛行。
- 你在表面上移動。
- 你的航天器已經完全摧毀。 （對不起，再一次。 ）
飛行
如何才能穩定飛船航向嗎?
你有兩個選擇：
- 按下T 打開/關閉S.A.S組件
- 按下F 暫時打開/關閉SAS組件（只有一直按著F 鍵才能生效）
注意，你必須至少有一個“ 內置SAS”的組件和足夠的電量。
如何使用RCS ？
這裡有RCS 的基本知識。
如何在儲存罐之間傳輸燃料？
按住輔助鍵，同時右鍵單擊兩個儲存罐。然後，您可以點擊進入（in）或放出（out）指定燃料的流動方向。
可以在太空中進行物理加速嗎？
是。你可以按下Mod+,或Mod+.在任何時候控制物理加速。
如何讓在跟踪站中的物體過濾器出現在地圖模式？
移動鼠標到屏幕頂部的中間，它就會顯示出來了。
可以同時觀察多個類型的物體嗎？
你可以通過右擊在物體過濾器裡的多個類別實現。
可以重命名航天器嗎？
右鍵點擊一個運行的指揮艙，然後單擊“重命名航天器”（Rename Vehicle） 。你就可以改變這個航天器的名稱和類型了。
為什麼導航球不是我所希望的指向？
每艘航天器都有“控制軸” 。你可以通過右鍵點擊任何指揮艙或對接口，然後單擊“從這裡控制”（Control from Here） 。如果你已經嘗試了所有的指揮艙和對接口，你仍然無法得到你想要的方向，嘗試用正確的方向組裝指揮艙和對接口。
可以不同角度看航天器嗎？
您可以通過按住鼠標右鍵並拖動攝像機環繞航天器，拖動鼠標中鍵可以在一定範圍內改變攝像機距離。
按V鍵可以更改視角（自動/自由/軌道/跟隨） 。按C鍵切換外部視角和IVA視角。
怎樣使星際旅行的軌道規劃中更精確的？
你可以嘗試用記事本打開遊戲文件夾中的settings.cfg，並將“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 3”改成“CONIC_PATCH_DRAW_MODE = 0”。這樣會使所有的軌道都依附於所對應天體的當前位置繪製。這樣你就能在地圖視角中聚焦並放大對應的天體，使得軌道規劃結果更易查看。
可以預測多次SOI的變化軌跡嗎？
你可以嘗試用記事本打開遊戲文件夾中的settings.cfg並將“ CONIC_PATCH_LIMIT = 3”改變為一個更高的值。
地面
為什麼我的探測車會在低重力環境下翻滾？
這是因為動量輪產生的扭矩導致的。你可以通過以下的方法使動量輪停止產生扭矩:
- 切換到對接模式.
- 右鍵單擊動量輪，然後點擊“切換扭矩”（Toggle Torque）。
- 進入主菜單，點擊設置（Settings），然後輸入（Input），然後探測車（Rovers）。將探測車的控制從W/S/A/D改為其它不衝突的按鍵，例如I/K/J/L。
為什麼我的探測車出現爆胎？
因為你的輪胎有速度限制，或者輪胎撞擊地面的衝擊力太重。
維修輪胎：你可以讓一個Kerbal宇航員走近輪胎，然後右鍵單擊“維修輪胎”（Repair Wheel）。
出艙活動
為什麼在Kerbal行走時一直看著它的背面？
按下輔助鍵可以切換為自由行走模式。
可以讓Kerbals在梯子上時跳去不同的方向嗎？
在梯子上時可以通過按Shift+(W/S/A/D)+空格來向不同的方向跳躍。 Shift+空格是向後，Shift+A+空格是向左，其他的以此類推。
如何讓Kerbal朝著攝像機的方向？
首先確定噴氣背包是激活的，然後按下空格鍵。
為什麼有些Kerbals一直在笑，其它反而很容易出現痛苦的表情？
Kerbals的表情是基於一個非常複雜，神秘和科學的系統- 太複雜了，所以不會在這裡解釋太多。但是你依然可以找到一些關於這個系統的線索，例如勇敢值（Courage）高的Kerbal不容易出現痛苦的表情，愚蠢值（Stupidity）高的Kerbal容易在旋轉中找到樂趣。還有，badS參數（你可以在.sfs文件中找到）為True的Kerbal在飛行中幾乎會一直傻笑。
順便說一下，Jebediah的badS值是true，Bill的值是false，還有Bob的值是false。
VAB/SPH
可以撤銷或重做我的操作嗎？
可以，Ctrl+Z撤銷上一次操作，Ctrl+Y重做上一次操作。
可以在組裝時旋轉部件嗎？
可以，按Q/E/W/S/A/D可以以90度旋轉組件，同時按住Shift的話則是5度。按空格重置方向。
你可能還沒閱讀過鍵位表吧。
如何在VAB和SPH之間轉換載具？
你所製造的.craft文件也就是載具的文件保存在KSP\saves\存檔名\Ships\VAB和KSP\saves\存檔名\Ships\SPH 。無論是什麼類型的載具，任何在這兩個文件夾的.craft文件都會出現在對應的建築物裡。至於改變類型，你可以用記事本編輯.craft文件，將“type = VAB”或“type = SPH”改為你想要的類型就可以了。
關於開發
什麼是測試版釋放？
為了提高質量，Squad創建了一個由KSP社區成員組成的內部團隊，使用他們的技能提供有用的錯誤報告。測試版時只提供給這個內部團隊，同時也代表了新版本的開發進入末期。
我怎樣才能參加測試團隊？
社區成員是由Squad精心挑選的，沒有人能通過簡單的詢問進入。如果你會發表一些有信息和思路清晰的錯誤報告，並且帶有重現bug的步驟，程序日誌和遊戲版本，肯定能幫助你提升進入的機率。
我覺得找到了一個bug!
KSP作為一個早期開發階段的軟件是非常容易找到Bug。如果你找到一些非常有可能是Bug的東西，你可以用Squad Bug追踪器（英語）報告給開發團隊。為了更好的確定你報告中的Bug，請遵循Bug報告指導，並檢查是否已經有其他人報告了同樣的問題。
新版本什麼時候出來？
新版本是沒有準確的日期。但是在開發組博客上，可能會有一些關於新版本的公告。
會有多人遊戲嗎？
最近是不會出現的，這個不會作為考慮對象直到遊戲的開發結束。加入多人部分的主要問題是如何處理時間加速。它有可能作為資料片加入遊戲，所以不要在官方論壇的開發建議區裡發表關於多人的建議了。社區裡發表並不受支持的建議可以在multiplayer（多人遊戲）這篇文章中找到。
Wiki
為什麼我編輯的頁面無法發表？
為了防止廣告，Kerbal太空計劃百科有廣告過濾系統。如果在編輯的頁面中包含過濾詞彙，你可能會無法發表編輯的內容。
