Difference between revisions of "Payload/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
[[File:Z-MAP launch pad.png|thumb|upright|Верхняя часть ракеты обычно называется "полезной нагрузкой".]]
 
[[File:Z-MAP launch pad.png|thumb|upright|Верхняя часть ракеты обычно называется "полезной нагрузкой".]]
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
−
'''Полезная нагрузка (англ. "payload")''' refers to the fraction of mass considered as cargo in relation to the overall mass of a vehicle. For the term to make sense, the cargo has to be delivered from an origin to a destination. In spaceflight, origin and destination can be reference systems such as [[orbit/ru|орбит]]s, landing sites on [[celestial body/ru|небесных тел]], или [[Kerbal Space Center/ru|Космического Центра Кербала]].
+
'''Полезная нагрузка (англ. "payload")''' относится к части массы, которую рассматривают как груз относительно полной массы транспортного средства. По смыслу термина, груз должен быть доставлен от источника до места назначения. В космическом полете источник и место назначения могут быть системными ссылками, такими как [[orbit/ru|орбиты]], посадочные площадки на [[celestial body/ru|небесных тел]], или в [[Kerbal Space Center/ru|Космическом Центре Кербала]].
  
−
Since the term cargo can comprise absolutely everything (including rockets), and even [[Kerbal/ru|кербалы]]s (typical payload) have their own means of propulsion, the distinction between cargo and vehicle can be problematic. This further blurred when the launcher includes a partially emptied stage that will be retained to further propel payloads, or with asparagus designs that allow the engines of some payloads to participate in the launch. As all [[Stock craft/ru|шаблоны ракет]]s except three haven't any engines, which are powerful enough, they can be described as payloads.
+
Так как термин груз может включать в себя абсолютно все (включая ракеты), и даже [[Kerbal/ru|кербалов]] (обычная полезная нагрузка) и имеют свои собственные средства тяги, различить между собой груз и [[vehicle/ru|космический аппарат]] может оказаться проблематичным. Различие еще больше размывается, когда ракета-носитель включает в себя частично пустую ступень, которая будет содержать в себе, для последующего выведения, полезные нагрузки, или с фермами выведения, которые позволяют двигателям некоторых полезных нагрузок участвовать в запуске. Так у всех [[Stock craft/ru|шаблонов ракет]], кроме трех нет достаточно мощных двигателей, они могут быть описаны как полезные нагрузки.
  
−
With stock parts, a rocket can deliver an inert payload of about 5-16% of its on-pad mass to low Kerbin orbit. The exact amount will vary with details of the rocket's construction and ascent profile. For higher orbits and other worlds, these numbers will drop rapidly with increasing [[delta-v/ru|ΔV]]. Real world rockets face even greater challenges, with payload fractions to Low Earth Orbit in the 1% range.
+
С шаблонными деталями ракета может вывести инертную полезную нагрузку приблизительно в 5-16% своей полной массы на низкую орбиту вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]]. Точная масса будет меняться в зависимости от деталей конструкции ракеты и профиля подъема. Для более высоких орбит и других планет, это значение быстро понижается с увеличением [[delta-v/ru |ΔV]]. Ракеты настоящего мира сталкиваются с еще большими трудностями при выводе полезной нагрузки на Низкую Земную орбиту ее доля составляет в диапазоне 1%.
  
 
[[Category:Craft/ru]]
 
[[Category:Craft/ru]]

Revision as of 18:27, 16 September 2014

Верхняя часть ракеты обычно называется "полезной нагрузкой".
This article is a stub. You can help KSP Wiki by expanding it.

Полезная нагрузка (англ. "payload") относится к части массы, которую рассматривают как груз относительно полной массы транспортного средства. По смыслу термина, груз должен быть доставлен от источника до места назначения. В космическом полете источник и место назначения могут быть системными ссылками, такими как орбиты, посадочные площадки на небесных тел, или в Космическом Центре Кербала.

Так как термин груз может включать в себя абсолютно все (включая ракеты), и даже кербалов (обычная полезная нагрузка) и имеют свои собственные средства тяги, различить между собой груз и космический аппарат может оказаться проблематичным. Различие еще больше размывается, когда ракета-носитель включает в себя частично пустую ступень, которая будет содержать в себе, для последующего выведения, полезные нагрузки, или с фермами выведения, которые позволяют двигателям некоторых полезных нагрузок участвовать в запуске. Так у всех шаблонов ракет, кроме трех нет достаточно мощных двигателей, они могут быть описаны как полезные нагрузки.

С шаблонными деталями ракета может вывести инертную полезную нагрузку приблизительно в 5-16% своей полной массы на низкую орбиту вокруг Кербина. Точная масса будет меняться в зависимости от деталей конструкции ракеты и профиля подъема. Для более высоких орбит и других планет, это значение быстро понижается с увеличением ΔV. Ракеты настоящего мира сталкиваются с еще большими трудностями при выводе полезной нагрузки на Низкую Земную орбиту ее доля составляет в диапазоне 1%.

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Payload/ru&oldid=46686"