Difference between revisions of "Jool/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(翻訳中)
 
(翻訳完了)
Line 17: Line 17:
 
== 大気 ==
 
== 大気 ==
 
[[File:JoolAtmosphere.png|thumb|left|Joolの大気でエアロブレーキング中の様子]]
 
[[File:JoolAtmosphere.png|thumb|left|Joolの大気でエアロブレーキング中の様子]]
−
[[File:Kerbal landing on jool.png|thumb|left|緑がJoolの「地表」に着陸したときのエフェクト]]
+
[[File:Kerbal landing on jool.png|thumb|left|緑がJoolの「地表」に着陸したときの壮絶なエフェクト]]
  
 
Joolの半径はKerbinより10倍大きいが、[[atmosphere{{if lang}}|大気圏]]の高さは2倍(138.2 km)である。
 
Joolの半径はKerbinより10倍大きいが、[[atmosphere{{if lang}}|大気圏]]の高さは2倍(138.2 km)である。
Line 55: Line 55:
  
 
Joolには5つの自然衛星があり、どれもJoolの軌道平面に綺麗にそろっている。
 
Joolには5つの自然衛星があり、どれもJoolの軌道平面に綺麗にそろっている。
−
* '''[[Laythe/ja|Laythe]]'''は水の衛星で、大気のある唯一の衛星である。Joolに最も近く、Joolの衛星で2番目に大きい。軌道速度の高さから到達するのは幾分難しい。大きさや成分は[[Eve/ja|Eve]]の次に[[Kerbin/ja|Kerbin]]に近い。
+
* '''[[Laythe/ja|Laythe]]'''は水の星。大気のある唯一の衛星である。Joolの第1衛星で大きさは2番目。軌道速度の高さから到達するのは幾分難しい。大きさや成分は[[Eve/ja|Eve]]の次に[[Kerbin/ja|Kerbin]]に近い。
−
* '''[[Vall/ja|Vall]]'''は氷の衛星で、Joolの衛星で3番目に大きく、Joolから2番目に近い。軌道と速度はLaythとTyloのほぼぴったり中間。
+
* '''[[Vall/ja|Vall]]'''は氷の星。Joolの第2衛星で大きさは3番目。軌道と速度はLaythとTyloのほぼぴったり中間。
−
* '''[[Tylo/ja|Tylo]]'''は岩の衛星で、重力は[[Kerbin/ja|Kerbin]]に近く、地表はKerbinの衛星[[Mun/ja|Mun]]に似ている。Joolの衛星の中で一番重力圏が大きく、エンカウントしやすいが、大きな重力に反して大気がないため、周回軌道投入と着陸は並外れた難度。
+
* '''[[Tylo/ja|Tylo]]'''は岩の星。重力は[[Kerbin/ja|Kerbin]]に近く、地表はKerbinの衛星[[Mun/ja|Mun]]に似ている。Joolの衛星の中で一番重力圏が大きく、エンカウントしやすいが、大きな重力に反して大気がないため、周回軌道投入と着陸は並外れた難度。
 
* '''[[Bop/ja|Bop]]'''は捕捉された小惑星で、Joolの衛星で4番目に大きい。距離が遠いこと、軌道が変則的なこと、重力が小さいことなどから、これもまた到達が困難な星である。
 
* '''[[Bop/ja|Bop]]'''は捕捉された小惑星で、Joolの衛星で4番目に大きい。距離が遠いこと、軌道が変則的なこと、重力が小さいことなどから、これもまた到達が困難な星である。
−
* '''[[Pol/ja|Pol]]'''は, named after a Pollen grain which it resembles, is Jool's smallest and most distant moon. It is yellow and green, and its terrain is rocky and uneven, with tall, spiky mountains.
+
* '''[[Pol/ja|Pol]]'''の名はPollen（花粉）の粒に似ていることからつけられた。Joolの衛星で一番小さく、一番外側にある。見た目は黄緑で、地表は岩っぽくでこぼこしていて、高く尖った山々がある。
  
−
Laythe, Vall, and Tylo are in a Laplace resonance, with orbital periods of 1:2:4 respectively. Despite the fact that the moons can easily eclipse both each other and Jool, they do not.
+
Laythe、Vall、Tyloは軌道周期が１：２：４の[[w:ja:軌道共鳴|ラプラス共鳴]]の状態にある。衛星同士やJoolで食が起こりやすいはずだが、起こらない。
  
−
Synchronous Orbits around any of the Joolian moons are impossible, as they all lie outside the Sphere of Influence of the moons, as is common with tidally locked bodies.
+
どのJool衛星も同期軌道が成立しない。すべて重力圏外にあるためである。これは潮汐固定が起こっている天体ではよく見られる。
 
|}
 
|}
  
  
−
== Gallery ==
+
== ギャラリー==
−
{{See also||{{Images}}}}
+
{{参照||{{Images}}}}
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Jool_Descent.png | A probe deep within Jool's atmosphere which is eventually crushed by the extreme pressure.
+
Jool_Descent.png | Jool大気の底深くへ降下する探査機。その後、強烈な大気圧に押し潰される。
−
Jool.png | Jool in 0.17.
+
Jool.png | 0.17でのJool。
−
jool_and_moons.jpg | Jool and its moons in 0.17.
+
jool_and_moons.jpg | 0.17でのJoolと衛星。
−
Jool low orbit.png | Low orbit over Jool.
+
Jool low orbit.png | Jool低軌道上.
−
Winged probe around Jool.png | A Probe with winglets to steer. Note that as you descend deeper into the atmosphere, it gets harder to move at all, rendering RCS and winglets useless.
+
Winged probe around Jool.png | ウィングレットの操舵翼つきの探査機。大気の深くへ降りるほど操縦が困難になり、RCSもウィングレットも効かなくなる。
−
Jool aerobraking with moons.png | A view of Laythe, Vall, and Tylo during an aerobraking on Jool.
+
Jool aerobraking with moons.png | Joolでエアロブレーキング中に見るLaythe、Vall、 Tylo。
−
19Aerobrake.jpg | A Probe aerobraking in Jool's atmosphere as of 0.19, With Laythe, Tylo, and Vall in the background. The aerobraking elapsed 15 minutes before the probe was destroyed.
+
19Aerobrake.jpg | 0.19でのJoolの大気で減速中の探査機。背景にLaythe、Vall、 Tylo。エアロブレーキングは破壊されるまで15分も続いた。
−
Joolstation.png | A small space station orbiting Jool in 0.20.
+
Joolstation.png | 0.20のJoolを周回する小型宇宙ステーション。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Trivia ==
+
== トリビア==
−
* Jool has roughly the same equatorial radius as the planets [[w:Earth|Earth]] and [[w:Venus|Venus]].
+
* Joolはだいたい[[w:ja:地球|地球]]や[[w:ja:金星|金星]]と同じ赤道半径である。
−
* The sunsets and sunrises on Jool are a shade of yellowish brown.
+
* Joolの日の出や日の入り時に黄色っぽいブラウンっぽく見える。
−
* Like Jool, Jupiter's nearest three moons (Io, Europa, and Ganymede) have a Laplace resonance of 1:2:4.
+
* Joolと同じく、木星の内側の3衛星（イオ、エウロパ、ガニメデ）も1：2：4のラプラス共鳴になっている。
−
* Jool, Laythe and Tylo all have a surface gravity of 7.85&nbsp;m/s² (≃ 0.8 g)
+
* Jool、Laythe、Tyloの表面重力は7.85&nbsp;m/s² (≃ 0.8 g)。
−
* The green gas which composes Jool could be chlorine.
+
* Joolを構成する緑のガスは塩素の可能性がある。
−
* The barometric, gravitational and temperature measurements taken as close to 0 meters altitude are roughly 14.9785&nbsp;atm, 0.785&nbsp;m/s<sup>2</sup>, 989.45&nbsp;°C respectively. 
+
* 高度0メートルに近いところで測定された気圧、重力、気温はそれぞれおよそ14.9785&nbsp;atm、0.785&nbsp;m/s<sup>2</sup>、989.45&nbsp;°Cである。
−
* Despite not having a surface, the game file contain what the Kerbals say in the different reports/observations (ScienceDefs.cfg) also contains some reports while landed on the surface of Jool.
+
* 地表が無いにもかかわらず、ゲームファイルには異なるレポートや観測で言うことが入っており（ScienceDefs.cfg）、着陸したときのレポートも用意されている。
 
   {{SpoilerBox
 
   {{SpoilerBox
−
|description=Jool surface report/observations
+
|description=Jool地表レポート・観測
−
|content=*'''EVA Report:''' You're not sure how you even landed on the surface of a gas giant. But it's probably best not to think about it for too long..
+
|content=*'''EVA Report:''' どうやってこのガス型惑星に着陸したのかも分からない。でもあまり考えないほうがいいだろう。
−
*'''Materials Study:''' You're not sure where the container stops and the samples start anymore...
+
*'''Materials Study:''' もうどこからがコンテナでどこからがサンプルなのかわからない…。
−
*'''Atmospheric Pressure Scan:''' Either the pressure is really high, or the instrument just melted. It's hard to tell what happened first.
+
*'''Atmospheric Pressure Scan:''' 気圧がとても高いせいか、それともただ装置が溶けたのか。何が起こったのか解らなかった。
−
*'''Seismic Scan 1:''' The sensor doesn't even know what to do with itself here.
+
*'''Seismic Scan 1:''' センサーすらここでは何をしたらいいのか分からないらしい。
−
*'''Seismic Scan 2:''' The sensor has informed you that the warranty has just been voided. No refunds.
+
*'''Seismic Scan 2:''' 「保証は無効になりました」とセンサーに表示された。払い戻しはない。
−
*'''Gravity Scan:''' The instrument has been crushed by the massive gravitational forces. Science!
+
*'''Gravity Scan:''' 測定器が重力で潰された。これぞサイエンス！
−
*'''Atmosphere Analysis:''' The instrument has mostly compressed into an unrecognizable mass of metal.
+
*'''Atmosphere Analysis:''' 測定器はもはや金属の塊に圧縮された。
 
}}
 
}}
  
−
== Notes ==
+
== 注釈==
 
<references />
 
<references />
  
 
== Changes ==
 
== Changes ==
 
;{{Version|0.18|}}
 
;{{Version|0.18|}}
−
* Added a new, more distant moon named Pol.
+
* Pol実装
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
−
* Initial Release
+
* 実装
  
 
{{Celestial Bodies}}
 
{{Celestial Bodies}}
−
[[Category:Celestials]]
+
[[Category:Celestials/ja]]
−
[[Category:Planets]]
+
[[Category:Planets/ja]]

Revision as of 15:18, 20 September 2014

Jool/Data

Joolは木星型惑星でありKerbol系の第6惑星である。 KSP内での木星の相似星である。 Kerbolを除けば、Joolは全天体の中で最大の直径と質量を持つ。 Kerbinから遠いため到達は難しいものの、Laythe、Vall、Tylo、Bop、Polなど5つの衛星を持ち、大きく複雑な系を構成していることから、最も魅力的なミッション・ターゲットの一つとなっている。

ゲーム内の説明

「 Joolは特にその巨大さと、圧倒的緑で知られている。空に発見した最初の星だったため、そこへ訪れることは緑たちの長年の夢だった。その健康的色合いからして、哲学者たちは、この渦巻く緑色の星は本当に素晴らしい場所に違いないと論じた。

望遠鏡で見ると、ぼやっとしている。

— Kerbal天文学会

 		」

大気

Joolの大気でエアロブレーキング中の様子
緑がJoolの「地表」に着陸したときの壮絶なエフェクト

Joolの半径はKerbinより10倍大きいが、大気圏の高さは2倍(138.2 km)である。 非常に厚いため、高速接近からのエアロブレーキングに適している。 大気圏ぎりぎり外側の周回軌道は周期94.74分、速度6,785 m/sである。 100 km以下でのエアロブレーキングは必要なく、船体が爆発したりEVA中の緑に異常をきたすなどのバグもあるので、大気上層までに留めておくのが賢明である。

ある高度（メートル）でのJoolの大気圧は次の式で求められる：

地表に近づくほど、ゲームの物理演算がおかしくなる。大気が非常に厚いため、終端速度は非常に低く、軽い機体ならばパラシュートも逆噴射も必要ない。 固体表面に着陸することは可能だが、機体は必ず絶対にクラーケン現象に飲み込まれてしまう。 機体が非常に小さければ、クラーケン現象にも耐えられるかもしれないが、地表から100mを下回った途端パーツが爆発する。 「…雲に衝突しました」というメッセージがmission summaryに表示される。ゲーム自体にも異常をきたし、セーブが破壊される可能性がある。

緑がEVA状態だと、破壊されず、片道切符の着陸はできる。 しかしこの動画の最後あたりで見られるように、緑はぶっ壊れ、痙攣し制御不能になる。これは4倍速ワープのときだけ起こる。その後、ゲームがおかしくなり、地獄のクラーケンに襲われる。 ゲームを再起動しない限り、Kerbinの大気が消える。

この異常は、Joolで頻繁に起こるが、Joolだけというわけではなく過酷な状況ならばKerbinでも見られる。 例えば、高速で離陸中の航空機からのEVAや、（珍しいが）Munをゆっくり滑るなどの単純な状況でも同じことが起こる。 Jool以外で起きたとしても再現性は非常に低いため、録画されていることは稀である。

v0.23以前は旗を立てることが可能だった。 [1]

時間加速

時間加速中 最低高度
1× どこでも
5× 200 000 m (大気圏以上)
10× 200 000 m (大気圏以上)
50× 200 000 m (大気圏以上)
100× 200 000 m (大気圏以上)
1 000× 300 000 m
10 000× 600 000 m
100 000× 1 200 000 m

自然衛星

水の衛星Laythe、Joolに移動中に。

Joolには5つの自然衛星があり、どれもJoolの軌道平面に綺麗にそろっている。

  • Laytheは水の星。大気のある唯一の衛星である。Joolの第1衛星で大きさは2番目。軌道速度の高さから到達するのは幾分難しい。大きさや成分はEveの次にKerbinに近い。
  • Vallは氷の星。Joolの第2衛星で大きさは3番目。軌道と速度はLaythとTyloのほぼぴったり中間。
  • Tyloは岩の星。重力はKerbinに近く、地表はKerbinの衛星Munに似ている。Joolの衛星の中で一番重力圏が大きく、エンカウントしやすいが、大きな重力に反して大気がないため、周回軌道投入と着陸は並外れた難度。
  • Bopは捕捉された小惑星で、Joolの衛星で4番目に大きい。距離が遠いこと、軌道が変則的なこと、重力が小さいことなどから、これもまた到達が困難な星である。
  • Polの名はPollen（花粉）の粒に似ていることからつけられた。Joolの衛星で一番小さく、一番外側にある。見た目は黄緑で、地表は岩っぽくでこぼこしていて、高く尖った山々がある。

Laythe、Vall、Tyloは軌道周期が１：２：４のラプラス共鳴の状態にある。衛星同士やJoolで食が起こりやすいはずだが、起こらない。

どのJool衛星も同期軌道が成立しない。すべて重力圏外にあるためである。これは潮汐固定が起こっている天体ではよく見られる。


ギャラリー

Template:参照

  • Jool大気の底深くへ降下する探査機。その後、強烈な大気圧に押し潰される。

  • 0.17でのJool。

  • 0.17でのJoolと衛星。

  • Jool低軌道上.

  • ウィングレットの操舵翼つきの探査機。大気の深くへ降りるほど操縦が困難になり、RCSもウィングレットも効かなくなる。

  • Joolでエアロブレーキング中に見るLaythe、Vall、 Tylo。

  • 0.19でのJoolの大気で減速中の探査機。背景にLaythe、Vall、 Tylo。エアロブレーキングは破壊されるまで15分も続いた。

  • 0.20のJoolを周回する小型宇宙ステーション。

トリビア

  • Joolはだいたい地球や金星と同じ赤道半径である。
  • Joolの日の出や日の入り時に黄色っぽいブラウンっぽく見える。
  • Joolと同じく、木星の内側の3衛星（イオ、エウロパ、ガニメデ）も1：2：4のラプラス共鳴になっている。
  • Jool、Laythe、Tyloの表面重力は7.85 m/s² (≃ 0.8 g)。
  • Joolを構成する緑のガスは塩素の可能性がある。
  • 高度0メートルに近いところで測定された気圧、重力、気温はそれぞれおよそ14.9785 atm、0.785 m/s2、989.45 °Cである。
  • 地表が無いにもかかわらず、ゲームファイルには異なるレポートや観測で言うことが入っており（ScienceDefs.cfg）、着陸したときのレポートも用意されている。
Spoiler: Jool地表レポート・観測
  • EVA Report: どうやってこのガス型惑星に着陸したのかも分からない。でもあまり考えないほうがいいだろう。
  • Materials Study: もうどこからがコンテナでどこからがサンプルなのかわからない…。
  • Atmospheric Pressure Scan: 気圧がとても高いせいか、それともただ装置が溶けたのか。何が起こったのか解らなかった。
  • Seismic Scan 1: センサーすらここでは何をしたらいいのか分からないらしい。
  • Seismic Scan 2: 「保証は無効になりました」とセンサーに表示された。払い戻しはない。
  • Gravity Scan: 測定器が重力で潰された。これぞサイエンス！
  • Atmosphere Analysis: 測定器はもはや金属の塊に圧縮された。

注釈

  1. ↑ “Kerbal Space Program: Planting a Flag on Jool” by Dahud Lefthanded in version 0.20

Changes

0.18
  • Pol実装
0.17
  • 実装
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Jool/ja&oldid=47163"