Difference between revisions of "Tutorial: How to Get into Orbit/it"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Traducendo pagina Tutorial:_How_to_Get_into_Orbit)
 
Line 6: Line 6:
 
# Cambia il pitch in orizzontale poco prima di raggiungere l'Apogeo.
 
# Cambia il pitch in orizzontale poco prima di raggiungere l'Apogeo.
 
# Attiva i motori quando sei all'Apogeo fintanto che il Perigeo non supera di poco i 70 km
 
# Attiva i motori quando sei all'Apogeo fintanto che il Perigeo non supera di poco i 70 km
−
<!-- Da Tradurre:
 
−
===Specifications===
 
−
*'''Length:''' 15–20 minutes
 
−
*'''Difficulty:''' Harder than a suborbital flight, easier than an orbital intercept.
 
−
*'''Skills needed:''' Seat of the pants
 
−
*'''For version:''' Every version (tested on 0.23)
 
  
−
==Steps==
+
===Specifiche===
−
===Step 0 - Rocket Design===
+
*'''Durata:''' 15–20 minuti
−
A liquid fueled rocket with at least two stages preferably. Anything less will either only get you suborbital or an unwieldy expensive super large fuel tank that's only good for being an orbiting billboard.
+
*'''Difficoltà:''' Più difficile di un volo sub-orbitale, più facile di una intercettazione orbitale.
 +
*'''Requisiti:''' Stare seduto
 +
*'''Valido per:''' Tutte le versioni (testato su 0.23)
  
−
The cheapest orbiter you can build with the current stock game (0.22) is:
+
==Step==
 +
===Step 0 - Costruzione Razzo===
 +
Un razzo a carburante liquido preferibilmente con almeno 2 stage. Qualsiasi altra soluzione inferiore vi permetterà di effettuare solo voli suborbitali, o un gigantesco, costoso e ingombrante serbatoio, utile solo come un cartellone orbitante.
  
−
*Unmanned: [[Probodobodyne OKTO2]] or Manned: [[Command Pod Mk1]] with [[Mk16 Parachute]] and [[TR-18A Stack Decoupler]]
+
L'Orbiter più economico attualmente costruibile senza mod (v0.22) è costituito da:
 +
 
 +
*NonPresidiato: [[Probodobodyne OKTO2]] o Presidiato: [[Command Pod Mk1]] con [[Mk16 Parachute]] e [[TR-18A Stack Decoupler]]
 
*[[FL-T400 Fuel Tank]]
 
*[[FL-T400 Fuel Tank]]
 
*[[LV-909 Liquid Fuel Engine]]
 
*[[LV-909 Liquid Fuel Engine]]
Line 26: Line 26:
 
*[[LV-T30 Liquid Fuel Engine]]
 
*[[LV-T30 Liquid Fuel Engine]]
  
−
For fun, use the LVT-30 engine for your first stage as it doesn't have thrust vectoring and thus will challenge you to actually fly the craft into orbit using your WASD keys keeping your navball on target. Your control module by default provides enough SAS control by itself to prevent you from going out of control for this mission.
+
Per divertimento, usate il motore LVT-30 per il primo stage, in quanto è privo di spinta vettoriale e quindi vi darà la sensazione di una reale difficoltà di controllo del razzo in atmosfera, facendovi lavorare molto di tasti WASD per mantenere la navball centrata verso il vostro obiettivo. Il modulo di controllo di base fornisce un controllo giroscopico (SAS) che comunque vi darà una mano nel mantenere il vettore stabile.
 +
 
 +
Assicurarsi che la sequenza degli stage sia come la desiderate, comunque sia potete modificarla anche in volo, se non controllate la sequenza degli stage la probabilità di missione catastrofica è alta!
  
−
Make sure your staging sequence is the way you want it, else you can add your flight to the countless list of catastrophic mission failures.
+
===Step 1 - Preparazione lancio===
 +
Per preparare il lancio:
  
−
===Step 1 - Launch Prep===
+
1. Imposta la visione delle mappa nella modalità Orbitale premendo M per vedere il tuo razzo al sito di lancio dallo spazio, e inclina/ruota la visuale in modo da puntare a nord. In questo modo riuscirai a vedere il marcatore dell'Apogeo e sarai agevolato nel dosare i motori, spegnendoli quando raggiungerai l'altitudine desiderata (70&nbsp;km per la prima fase dell'orbita attorno a Kerbin) o Accendendoli per creare l'orbita e innalzare l'Apogeo, o qualsiasi altra manovra orbitale.
−
Prepare your launch.  
 
  
−
1. Set your map view with the M key to see your rocket at the launch site from space, tilted so you are looking north. You want to be able to see your apoapsis marker during your gravity turn so you can gauge when to cut your engines and coast up to it prior to burning your orbiting maneuver.
+
2. Imposta il motore al massimo usando il tasto Shift.
  
−
2. Set your thrust to maximum by holding Shift.
+
3. Attiva il SAS premendo il tasto T.
  
−
3. Toggle on SAS by hitting T.
+
4. Controlla nuovamente la sequenza degli stages.
  
−
===Step 2 - The Launch===
+
===Step 2 - Il Lancio===
−
Say your countdown if you wish, and hit spacebar to launch into...well, space...without the bar (you'll make a space station with a bar at this end of the galaxy later).
+
Se lo desideri pronuncia ad alta voce il contro alla rovescia, allo zero premi la barra spaziatrice per partire verso lo spazio.  
 +
<!-- Gioco di parole intraducibile in italiano senza stravolgere la battuta:
 +
    without the bar (you'll make a space station with a bar at this end of the galaxy later). -->
  
 +
===Coming Soon===
 +
Stiamo traducendo per te, porta pazienza o registrati e aiutaci
 +
<!-- da tradurre:
 
===Step 3 - Get up to 10,000 meters===
 
===Step 3 - Get up to 10,000 meters===
 
Keep your rocket pointed straight up (use your navball to keep your dot on the top dot on the blue part of the navball) until you hit around 9,900 meters. Your first engine should cut out before this, just jettison it with the spacebar and burn your final engine. Throttle your second engine down to 2/3rds power since the atmosphere is weaker here and won't slow you down as much, and you will save precious fuel.
 
Keep your rocket pointed straight up (use your navball to keep your dot on the top dot on the blue part of the navball) until you hit around 9,900 meters. Your first engine should cut out before this, just jettison it with the spacebar and burn your final engine. Throttle your second engine down to 2/3rds power since the atmosphere is weaker here and won't slow you down as much, and you will save precious fuel.

Revision as of 16:49, 15 July 2014

Andare in Orbita attorno a Kerbin è abbastanza semplice, ma richiede alcune conoscenze e un po di preparazione. Lo spazio comincia a 70km sopra il pianeta Kerbin. Se ogni punto del tuo volo sarà sopra quella altitudine, sarai in orbita attorno al pianeta.

Il processo per entrare in orbita segue una semplice lista di step da eseguire in progressione:

  1. Partire dritti fino a circa 10 km
  2. Cambia il Pitch a 45° est e mantieni i motori accesi a piena potenza fino a quando la proiezione dell'apogeo non supera i 70 km e spegni i motori.
  3. Cambia il pitch in orizzontale poco prima di raggiungere l'Apogeo.
  4. Attiva i motori quando sei all'Apogeo fintanto che il Perigeo non supera di poco i 70 km

Specifiche

  • Durata: 15–20 minuti
  • Difficoltà: Più difficile di un volo sub-orbitale, più facile di una intercettazione orbitale.
  • Requisiti: Stare seduto
  • Valido per: Tutte le versioni (testato su 0.23)

Step

Step 0 - Costruzione Razzo

Un razzo a carburante liquido preferibilmente con almeno 2 stage. Qualsiasi altra soluzione inferiore vi permetterà di effettuare solo voli suborbitali, o un gigantesco, costoso e ingombrante serbatoio, utile solo come un cartellone orbitante.

L'Orbiter più economico attualmente costruibile senza mod (v0.22) è costituito da:

Per divertimento, usate il motore LVT-30 per il primo stage, in quanto è privo di spinta vettoriale e quindi vi darà la sensazione di una reale difficoltà di controllo del razzo in atmosfera, facendovi lavorare molto di tasti WASD per mantenere la navball centrata verso il vostro obiettivo. Il modulo di controllo di base fornisce un controllo giroscopico (SAS) che comunque vi darà una mano nel mantenere il vettore stabile.

Assicurarsi che la sequenza degli stage sia come la desiderate, comunque sia potete modificarla anche in volo, se non controllate la sequenza degli stage la probabilità di missione catastrofica è alta!

Step 1 - Preparazione lancio

Per preparare il lancio:

1. Imposta la visione delle mappa nella modalità Orbitale premendo M per vedere il tuo razzo al sito di lancio dallo spazio, e inclina/ruota la visuale in modo da puntare a nord. In questo modo riuscirai a vedere il marcatore dell'Apogeo e sarai agevolato nel dosare i motori, spegnendoli quando raggiungerai l'altitudine desiderata (70 km per la prima fase dell'orbita attorno a Kerbin) o Accendendoli per creare l'orbita e innalzare l'Apogeo, o qualsiasi altra manovra orbitale.

2. Imposta il motore al massimo usando il tasto Shift.

3. Attiva il SAS premendo il tasto T.

4. Controlla nuovamente la sequenza degli stages.

Step 2 - Il Lancio

Se lo desideri pronuncia ad alta voce il contro alla rovescia, allo zero premi la barra spaziatrice per partire verso lo spazio.

Coming Soon

Stiamo traducendo per te, porta pazienza o registrati e aiutaci

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Tutorial:_How_to_Get_into_Orbit/it&oldid=40757"