Difference between revisions of "Kerbal Space Program/ja"
Kspjptrans (talk | contribs) (Created page with "thumb|right|The KSP title logo thumb|right|The KSP main menu as of 0.23.5 Kerbal Space Program is a multi-genre game where the pl...") |
Kspjptrans (talk | contribs) (→Demo) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
| − | == | + | == 体験版 == |
| − | + | Kerbal Space Programには[[demo]]版が用意されている。version 0.18.3をベースに以下の制限が加えられている。: | |
* The [[Vehicle Assembly Building]], the [[launch pad]] and the [[Tracking Station]] are the only usable buildings. | * The [[Vehicle Assembly Building]], the [[launch pad]] and the [[Tracking Station]] are the only usable buildings. | ||
* Only a small [[Demo parts|selection]] of the Stock [[Parts]] is available. | * Only a small [[Demo parts|selection]] of the Stock [[Parts]] is available. | ||
Revision as of 21:09, 25 September 2014
Kerbal Space Program is a multi-genre game where the player creates his or her own space program.
In KSP, you must build a space-worthy craft, capable of flying its crew out into space, without killing them. At your disposal is a large collection of parts, which must be assembled to create a functional ship. Each part has its own function and will affect the way a ship flies (or doesn't). So strap yourself in, and get ready to try some Rocket Science!
Main Features:
- The Vehicle Assembly Building and Space Plane Hangar allow players to build spacecraft using a large amount of parts and tools.
- Fly missions to other Planets and Moons.
- Assemble large structures and systems in space and on the ground.
- Flight physics which get your craft into space...or not.
- Large planets with detailed terrain.
- Full mod support.
- Realistic ship systems and management.
- Build ships with multiple stages, and jettison parts away as they burn out.
- Advanced staging and trigger systems.
- Career mode: Build your own space program from the ground up.
- Manage your Space Program. Hire astronauts, train them, research and improve parts.
KSP is still under development, so many things are not yet as they should be. We are working hard to be constantly improving the game however, and it will be regularly updated with bug fixes and new content, so make sure to check back for new versions. We are also always listening to feedback from the players, and we welcome ideas and suggestions.
Currently the game is being built as an open sandbox. There are no objectives yet. You're free to build anything you can think of, and fly it wherever you want, even into orbit.
The first versions are free to download and play, and will remain so forever. During development, the game is available for purchase at a discounted price, which we will gradually increase up to its final retail price as the game nears completion. So by ordering early, you get the game for a lot less, and you'll get all future updates for free.
体験版
Kerbal Space Programにはdemo版が用意されている。version 0.18.3をベースに以下の制限が加えられている。:
- The Vehicle Assembly Building, the launch pad and the Tracking Station are the only usable buildings.
- Only a small selection of the Stock Parts is available.
- The only celestial bodies are Kerbol, Kerbin and the Mun.
- Addons cannot be used. And if you install them, in the VAB, you get an interface with no parts.
The demo can be downloaded from the Kerbal Space Program website.
Credits
Lead Game Developer:
Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)
Programming & WebMaster:
Alejandro Mora
Programming:
Mike Geelan
Mario Maqueo
Rob Nelson
Marco Salcedo
Technical Artist:
Chad Jenkins (a.k.a. C7)
Content Design:
Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko)
Jacobo Rosas
3D Artist:
Daniel Rosas
Additional Art:
Juan Carlos Demeneghi
Iván Vázquez
Executive Producers:
Ezequiel Ayarza
Adrián Goya
Special Thanks to:
The KSP Community
Riess, of Our Intrepid Crew
The Orbiter Community - Hail Probe!
