Difference between revisions of "Kerbal Space Program/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎体験版)
(→‎体験版)
Line 45: Line 45:
  
 
Kerbal Space Programには[[demo]]版が用意されています。version 0.18.3をベースに以下の機能制限があります。:
 
Kerbal Space Programには[[demo]]版が用意されています。version 0.18.3をベースに以下の機能制限があります。:
−
* The [[Vehicle Assembly Building]], the [[launch pad]] and the [[Tracking Station]] are the only usable buildings.
+
* 使用可能な施設は[[Vehicle Assembly Building/ja|ロケット組立棟]]、[[launch pad/ja|発射台]]、[[Tracking Station/ja|追跡ステーション]]のみ。
−
* Only a small [[Demo parts|selection]] of the Stock [[Parts]] is available.
+
* [[Parts/ja|全パーツ]]のうち[[Demo parts|一部]]のみ使用可能。
−
* The only [[:Category:Celestials|celestial bodies]] are [[Kerbol]], [[Kerbin]] and the [[Mun]].
+
* [[:Category:Celestials/ja|天体]]は[[Kerbol/ja|太陽]]、[[Kerbin/ja|母星]]、[[Mun/ja|月]]のみ。
 
* Addons cannot be used. And if you install them, in the VAB, you get an interface with no parts.
 
* Addons cannot be used. And if you install them, in the VAB, you get an interface with no parts.
  

Revision as of 21:54, 25 September 2014

KSPタイトルロゴ
タイトル画面(version 0.23.5)

Kerbal Space Program(カーバル　スペース　プログラム)は宇宙開発計画を体験できるマルチジャンルゲームです。

KSPでは宇宙船を建造し、搭乗員を宇宙へ送り出し、無事に帰還させなければなりません。多種多様なパーツを自由に組み合わせて機能的な宇宙船を建造しましょう。パーツには様々な機能と性能があり、飛び方も変わってくる(こないかも)でしょう。心の準備は良いですか？ロケット科学の始まりです！


主な特徴:

  • 他の惑星や衛星へ飛び立ちましょう。
  • 宇宙空間でのステーション組み立てや惑星基地の設営も可能。
  • 物理演算に基づいてあなたの宇宙船が飛びます･･･墜落もします。
  • 複雑な地形の星々。
  • MOD導入にも対応。
  • リアルな機体管理システム。
  • 多段式ロケットの製作や切り離し操作も可能。
  • わかりやすいステージ設定機能と操作システム。


Planned features:

  • Career mode: Build your own space program from the ground up.
  • Manage your Space Program. Hire astronauts, train them, research and improve parts.


KSP is still under development, so many things are not yet as they should be. We are working hard to be constantly improving the game however, and it will be regularly updated with bug fixes and new content, so make sure to check back for new versions. We are also always listening to feedback from the players, and we welcome ideas and suggestions.

Currently the game is being built as an open sandbox. There are no objectives yet. You're free to build anything you can think of, and fly it wherever you want, even into orbit.

The first versions are free to download and play, and will remain so forever. During development, the game is available for purchase at a discounted price, which we will gradually increase up to its final retail price as the game nears completion. So by ordering early, you get the game for a lot less, and you'll get all future updates for free.


体験版

Kerbal Space Programにはdemo版が用意されています。version 0.18.3をベースに以下の機能制限があります。:

The demo can be downloaded from the Kerbal Space Program website.

Credits

Lead Game Developer:

Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)


Programming & WebMaster:

Alejandro Mora


Programming:

Mike Geelan

Mario Maqueo

Rob Nelson

Marco Salcedo


Technical Artist:

Chad Jenkins (a.k.a. C7)


Content Design:

Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko)

Jacobo Rosas


3D Artist:

Daniel Rosas


Additional Art:

Juan Carlos Demeneghi

Iván Vázquez


Executive Producers:

Ezequiel Ayarza

Adrián Goya


Special Thanks to:

The KSP Community

Riess, of Our Intrepid Crew

The Orbiter Community - Hail Probe!

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Kerbal_Space_Program/ja&oldid=48291"