Difference between revisions of "Key bindings/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 52: Line 52:
  
 
|-
 
|-
−
! colspan="4" | Kontrola pojazdów
+
! colspan="4" | Sterowanie lotem
 
|-
 
|-
−
| W || Nachylenie (góra) || 0.07.3 || D
+
| W || Nachylenie (góra/wstecz) || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| S || Nachylenie (dół) || 0.07.3 || D
+
| S || Nachylenie (dół/przód) || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| A || Skręt (lewo) || 0.07.3 || D
+
| A || Nachylenie (port/lewo) || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| D || Skręt (prawo) || 0.07.3 || D
+
| D || Nachylenie (sterburta/prawo) || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Q || Rotacja (lewo) || 0.07.3 || D
+
| Q || Rotacja || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| E || Rotacja (prawo) || 0.07.3 || D
+
| E || Rotacja || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| C || Przełączanie trybu kamery [auto/wolna/3 osoba] do 0.13.3 || 0.07.3 || D
+
| C || Przełączanie trybu kamery [auto/free/chase] w 0.13.3 || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| C || Przełącznik widoku IVA || 0.17.0 ||  
+
| C || Przełączanie do widoku IVA || 0.17.0 ||  
 
|-
 
|-
−
| V || Przełączanie trybu kamery [auto/wolna/orbitalna] od 0.17 || 0.17.0 || D
+
| V || Przełączanie trybu kamery [auto/free/orbital] w 0.17 || 0.17.0 || D
 
|-
 
|-
 
| Lewy-Shift || Przepustnica + || 0.07.3 || D
 
| Lewy-Shift || Przepustnica + || 0.07.3 || D
Line 76: Line 76:
 
| Lewy-Control || Przepustnica - || 0.07.3 || D
 
| Lewy-Control || Przepustnica - || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Spacja || Kolejny stopień rakiety || 0.07.3 || D
+
| Spacja || Następna faza lotu || 0.07.3 || D
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| T || Wł./Wył. [[S.A.S. Module/pl | S.A.S]] || 0.07.3 || D
+
| T || Wł./Wył. [[S.A.S. Module/pl | S.A.S]] oraz funkcji S.A.S w innych częściach || 0.07.3 || D
 
|- style="background-color: #ccccff;"
 
|- style="background-color: #ccccff;"
−
| F || Przytrzymać aby odwrócić stan [[S.A.S. Module/pl | S.A.S.]] || 0.07.3 || D
+
| F || Przytrzymać aby włączyć [[S.A.S. Module/pl | S.A.S.]] chwilowo || 0.07.3 || D
 
|-
 
|-
−
| Alt+L || Blokuje Spację na obecnym [[stage/pl | stopniu]] rakiety || 0.08.4 || D
+
| Alt+L || Blokuje akrualną [[stage/pl | fazę]] || 0.08.4 || D
 
|-
 
|-
−
| Caps Lock || Przełącznik trybu kontroli (zwykły/precyzyjny) || 0.08.5 || D
+
| Caps Lock || Przełącznik przecyzji kontroli intensywny/łagodny || 0.08.5 || D
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
|- style="background-color: #ccffcc;"
 
| R || Wł./Wył. [[RCS_Thruster_Block| Napęd RCS]] || 0.11.0 || D
 
| R || Wł./Wył. [[RCS_Thruster_Block| Napęd RCS]] || 0.11.0 || D
Line 100: Line 100:
 
| L || RCS równolegle w prawo || 0.11.0 || D
 
| L || RCS równolegle w prawo || 0.11.0 || D
 
|-
 
|-
−
| X || Przepustnica do zera (funkcja była ukryta w 0.12) || 0.12.0 || D
+
| X || zatrzymanie silników (ukryta w 0.12) || 0.12.0 || D
 
|-
 
|-
−
| G || Wysunięcie/wciągnięcie podwozia || 0.14.0 ||
+
| G || Wysunięcie/wciągnięcie podwozia/nóżek lądownika || 0.14.0 ||
 
|-
 
|-
 
| Alt+WSADQE || Dostrojenie nachylenia/skrętu/rotacji || 0.15.0 ||
 
| Alt+WSADQE || Dostrojenie nachylenia/skrętu/rotacji || 0.15.0 ||
Line 108: Line 108:
 
| Alt+X || Reset dostrojenia || 0.15.0 ||
 
| Alt+X || Reset dostrojenia || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| B || Hamulec podwozia (dwukrotne naciśnięcie włącza hamulce na stałe) || 0.15.0 ||
+
| B || Hamulec podwozia (dwukrotne naciśnięcie włącza hamulce parkingowe) || 0.15.0 ||
 
|-
 
|-
−
| U || Światła || 0.15.0 ||
+
| U || Światła w pojeździe || 0.15.0 ||
−
 
+
|-
 +
| [ ] || Cycle through nearby craft and EVA'd kerbals || 0.14.0 ||
 +
|-
 +
| Alt+1, 2, 3... || Toggle Action Group 1, 2, 3... || 0.18.0 ||
 +
|-
 +
| Backspace || Emergency abort || 0.18.0 ||
  
 
|- style="background-color: #ffddaa;"
 
|- style="background-color: #ffddaa;"

Revision as of 16:49, 8 December 2012

Domyślna Klawiszologia

"D" przy opisie funkcji oznacza, że jest ona dostępna w wersji Demo gry.

Macuserzy: kombinacje klawiszy z 'Alt' mogą zastąpić klawiszem 'Opt' np 'Opt+L' dla zablokowania aktualnej fazy.

Klawisz/Kombinacja Efekt od wersji Czy w demo?
Klawisze systemowe/Interfejsu
F1 Zrzut ekranu 0.07.3 D
+ Zbliżenie widoku 0.08.5 D
- Oddalenie widoku 0.08.5 D
Alt+F2 Otworz konsola debugowania 0.08.5 D
M Widok mapy orbitalnej 0.11.0 D
Tab Zmiana obiektu w widoku mapy 0.11.0 D
. Przyspieszenie czasu 0.11.0 D
, Zwolnienie czasu 0.11.0 D
Alt+. Fizyczne przyspieszenie czasu (na orbicie) 0.17.0
Alt+, Fizyczne zwolnienie czasu (na orbicie) 0.17.0
. (klaw. numeryczna) Wł./Wył. żyroskopu 0.12.0? D
F2 Wł./Wył. Interfejsu 0.13.0 D
] Przełącza pomiędzy aktywnymi statkami (dalej) 0.14.0
[ Przełącza pomiędzy aktywnymi statkami (wstecz) 0.14.0
F3 Ekran wyniku 0.14.0
F4 Wł./Wył. nazw statków 0.14.0
F5 Szybki zapis 0.14.0
F9 Szybkie wczytanie 0.14.0
Ctrl+F10 Ekran wczytywania zapisanych stanów gry (ukryta funkcja, szuka w /KSP/saves/scenarios/) 0.14.1?
Ctrl+Alt+Shift+D Menu debugowania 0.16.0


Sterowanie lotem
W Nachylenie (góra/wstecz) 0.07.3 D
S Nachylenie (dół/przód) 0.07.3 D
A Nachylenie (port/lewo) 0.07.3 D
D Nachylenie (sterburta/prawo) 0.07.3 D
Q Rotacja 0.07.3 D
E Rotacja 0.07.3 D
C Przełączanie trybu kamery [auto/free/chase] w 0.13.3 0.07.3 D
C Przełączanie do widoku IVA 0.17.0
V Przełączanie trybu kamery [auto/free/orbital] w 0.17 0.17.0 D
Lewy-Shift Przepustnica + 0.07.3 D
Lewy-Control Przepustnica - 0.07.3 D
Spacja Następna faza lotu 0.07.3 D
T Wł./Wył. S.A.S oraz funkcji S.A.S w innych częściach 0.07.3 D
F Przytrzymać aby włączyć S.A.S. chwilowo 0.07.3 D
Alt+L Blokuje akrualną fazę 0.08.4 D
Caps Lock Przełącznik przecyzji kontroli intensywny/łagodny 0.08.5 D
R Wł./Wył. Napęd RCS 0.11.0 D
H RCS naprzód 0.11.0 D
N RCS wstecz 0.11.0 D
I RCS równolegle w dół 0.11.0 D
J RCS równolegle w lewo 0.11.0 D
K RCS równolegle w górę 0.11.0 D
L RCS równolegle w prawo 0.11.0 D
X zatrzymanie silników (ukryta w 0.12) 0.12.0 D
G Wysunięcie/wciągnięcie podwozia/nóżek lądownika 0.14.0
Alt+WSADQE Dostrojenie nachylenia/skrętu/rotacji 0.15.0
Alt+X Reset dostrojenia 0.15.0
B Hamulec podwozia (dwukrotne naciśnięcie włącza hamulce parkingowe) 0.15.0
U Światła w pojeździe 0.15.0
[ ] Cycle through nearby craft and EVA'd kerbals 0.14.0
Alt+1, 2, 3... Toggle Action Group 1, 2, 3... 0.18.0
Backspace Emergency abort 0.18.0
Kontrola Kerbonautów
W Naprzód 0.16.0
S Lewo 0.16.0
A Prawo 0.16.0
D Wstecz 0.16.0
Shift RCS w górę 0.16.0
Control RCS w dół 0.16.0
Space Skok/reorientacja do kamery/puszczenie drabiny 0.16.0
F Urzyj 0.16.0
L Latarka 0.16.0
R Wł./Wył. plecak RCS 0.16.0
Alt Zmiana trybu poruszania 0.16.0


Kontrola w VAB
Ctrl+Z Cofnięcie ostatniej akcji w VAB 0.08.0 D
Ctrl+Y Przywrócenie cofniętej akcji w VAB 0.08.0 D
Alt+lewe kliknięcie Powiela część lub grupę części w VAB 0.08.5 D
C Zmienia tryb wspomagania w umieszczaniu części 0.15.0
X Przełącza tryby symetrji w VAB 0.08.5 D
Page Up Kamera w górę 0.08.5 D
Page Down Kamera w dół 0.08.5 D
Shift+lewe kliknięcie "Chwycenie" całego statku 0.09.0 D
+ Zbliżenie 0.08.5 D
- Oddalenie 0.08.5 D
W Rotacja części w tył 0.15.0
S Rotacja części w pród 0.15.0
A Rotacja części w lewo (płaszczyzna równoległa do ziemi) in VAB 0.15.0
D Rotacja części w prawo (płaszczyzna równoległa do ziemi) 0.15.0
Q Rotacja części w lewo (płaszczyzna prostopadła do ziemi) 0.15.0
E Rotacja części w prawo (płaszczyzna prostopadła do ziemi) 0.15.0
Shift Przytrzymaj aby rotować części tylko po 5 stopni 0.15.0
Space Reset rotacji części 0.15.0

Legenda

  •     - RCS
  •     - (A)SAS
  •     - VAB/SPH
  •     - EVA
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Key_bindings/pl&oldid=9213"