Kerbal/ru

Кербонавт во время высадки на поверхность (англ.)

Кербалы (англ. Kerbals) — гуманоидное население Кербина. Являются единственной разумной цивилизацией системы Кербола, существующей в настоящее время, хотя и не факт, что единственной когда-либо существовавшей. Также являются одним из трех, помимо травы и деревьев, живых видов своей планеты.

Описание

Внешний вид

Прямоходящие гуманоиды с массивными, в половину туловища, цилиндрообразными головами на тонких шеях. Лица с большими выпученными глазами и крупным ртом. Все кербалы имеют салатовый оттенок кожи. С появлением Кербалайзера (англ) появилась возможность наблюдать кербалов с различными прическами, растительностью на лице, веснушками, а также разнообразными стилями в одежде.

• 

  Внешний вид кербалов

• 

  Пример кербала из Кербалайзера

Речь

• Кербалы не разговаривают в игре на момент версии 0.19.2.
• В трейлерах по игре они разговаривают на инвертированном испанском.

Особенности

• Если верить надписям в игре, кербалы употребляют пищу, однако способны бесконечно выживать (в скафандрах) в открытом космосе и на других планетах, выдерживать любые перегрузки и низкие температуры, оставаясь уязвимыми к воздействию высоких температур и столкновениям на больших скоростях, например, при падениях с большой высоты. Погибая, превращаются в небольшое облачко с характерным звуком.
• Все кербалы носят фамилию Керман (англ. Kerman).
• Кербонавт в скафандре имеет массу 31,25 килограмма, однако внутри модуля ничего не весит.
• Запас характеристической скорости ранца ≈520 м/с, чего хватит на аварийное путешествие к другому кораблю на орбите или даже выход на круговую орбиту некоторых спутников.

Аналогия с людьми

• Технологический уровень кербальской цивилизации примерно соответствует земному уровню развития периода с 1970-х годов прошлого века по настоящее время.
• Опираясь на описания частей, можно сделать вывод, что кербалы, в некоторой степени, глупее людей.

Галерея

• 

  Кербонавт на Муне

• 

  Персонал Кербальского космического центра

См. также

Выход в открытый космос (англ.)

Crew (англ.)