Difference between revisions of "Campaign: Space Race/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Начат перевод кампании Space Race)
 
m (Reverted edits by Rocketing Rudolph (talk) to last revision by XeRReX)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Episode|Age of Rocketry/ru|Age of Satellites/ru|Campaigns/ru|previous=Эра Ракетостроения|next=Эра Спутников|series=Кампании|prefix=Campaign:%20}}
+
{{Episode|Age of Rocketry/ru|Age of Satellites/ru|Campaigns/ru|previous=Эра Ракетостроения|next=Спутниковый Период|series=Кампании|prefix=Campaign:%20}}
  
 
== Введение ==
 
== Введение ==
Line 7: Line 7:
  
 
===Характеристики кампании===
 
===Характеристики кампании===
*'''Длина:''' 1.5-2 hours
+
*'''Длина:''' 1,5-2 часа
*'''Сложность:''' 2/10 (Новичок)
+
*'''Сложность:''' Новичок
 
*'''Наличие навыков:'''  
 
*'''Наличие навыков:'''  
 
#Знакомство с [[navball/ru|навболлом]]
 
#Знакомство с [[navball/ru|навболлом]]
Line 15: Line 15:
 
#Способность выполнить кампанию [[Campaign: Age of Rocketry/ru|Эра Ракетостроения]]
 
#Способность выполнить кампанию [[Campaign: Age of Rocketry/ru|Эра Ракетостроения]]
 
*'''Версия игры:''' Любая (проверено на версиях от 0.20.2 до 1.0.2)
 
*'''Версия игры:''' Любая (проверено на версиях от 0.20.2 до 1.0.2)
 +
 
===Рекомендуемые модификации===
 
===Рекомендуемые модификации===
*[http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/112942-historical-rockets-probes-and-stations/ Historical Rockets, Probes, and Stations series] - This series of mods has accurate reproductions of early Soviet spacecraft:
+
*[http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/112942-historical-rockets-probes-and-stations/ Historical Rockets, Probes, and Stations series] - данный набор модов достоверно воспроизводит ранние советские космические аппараты:
**Salyut Stations-Soyuz Ferries - Includes an accurate Vostok spacecraft
+
**Salyut Stations-Soyuz Ferries - включает ракету Восток
**Soviet Probes - Includes an array of accurate early Soviet probes, including Sputnik 1
+
**Soviet Probes - включает коллекцию ранних советских зондов, в т.ч. Спутник-1
**Soviet Rockets - Includes accurate reproductions of the R-7, Molniya, and Proton rockets over the years
+
**Soviet Rockets - включает точные копии ракет Р-7, Молнии и Протона
*[http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/22888-105fasa-540/ Frizzank Aeronautics and Space Administration (FASA)] - This mod includes reproductions of many notable American spacecraft, including the Mercury spacecraft and Redstone and Atlas rockets. Hang on to this mod, because it also includes Explorer, Pioneer, Gemini, Apollo, Jupiter-C, Titan II, Saturn 1b, Saturn V (it is entirely possible to produce the unmade INT-20, INT-21, and INT-17 variants), and even the unproduced Saturn C-8.
+
*[http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/22888-105fasa-540/ Frizzank Aeronautics and Space Administration (FASA)] - этот мод содержит копии многих американских космолетов, включая космолет Меркурий и ракеты Редстоун и Атлас. На будущее имейте в виду, что в нем также содержатся следующие образцы космической техники: Explorer, Pioneer, Gemini, Apollo, Jupiter-C, Titan II, Saturn 1b, Saturn V (полностью имеется возможность собрать варианты INT-20, INT-21, и INT-17), и даже нерабочая Saturn C-8.
  
 
==Миссии==
 
==Миссии==
===Стойпутник, самый первый спутник===
+
===Стойпутник-1, самый первый спутник===
*Launch a Two-Stage Liquid Fuel Rocket into Orbit with a Satellite or [[Tutorial: Sputnik 1|Stayputnik 1]]
+
* Запустите двухступенчатую ракету-спутник на жидком топливе на орбиту
#Satellite must contain: at least 4 [[Communotron 16]] antennae, 2 liquid fuel stages, 1 [[Stayputnik Mk. 1|Stayputnik probe body]], 1 or 2 [[Z-200 Rechargeable Battery Bank|batteries]] (enough for at least 1 orbit)
+
# Спутник должен состоять из: как минимум 4 антенны [[Communotron 16/ru|Коммунотрон 16]], 2 ступени с ЖРД, 1 тело зонда [[Probodobodyne_Stayputnik|Стойпутник]], 1 или 2 батареи (гарантированно хватит для одной орбиты)
#Reach Low Kerbin Orbit (70km - 200km)
+
# Займите Низкую Околокербиновскую Орбиту (от 70 до 200 км)
#Decouple probe from launch stages, extend antennae
+
# Отделите зонд от стартовой ступени, выдвиньте антенны
(Tip: as your launches become more complex, it's usually a good idea to test them out to make sure your [[staging]] is set correctly.)<br />
+
 
(Tip: try establishing an [[action group]] to extend the antennas.)
+
Подсказка №1: по мере увеличения сложности собираемой техники все чаще проводят летные испытания для проверки отделяемых ступеней
 +
 
 +
Подсказка №2: попробуйте включить расширение антенн в группу механизации и задействовать ее на НОО
  
===Косток I, первый кербал в космосе===
+
===Косток-1, первый кербал в космосе===
*Launch a [[Kerbal]] into an Orbital Flight with an [[Apoapsis]] greater than 70,000m and Safe Return
+
* Отправьте кербала на орбитальную траекторию с апоцентром не менее 70 км и верните его на Кербин целым и невредимым
#Spacecraft must contain: 1 [[Mk1 Command Pod]], parachute system
+
# Аппарат должен состоять из: [[Mk1 Command Pod/ru|командного модуля Мк1]], системы парашютов
#Yuri Kerman must return safely. This is assumed for all future missions unless otherwise specified - you don't want to scare off volunteers, especially this early in the space program.
+
# Юрий Керман должен вернуться живым. Это предполагается для всех следующих миссий, кроме некоторых особенных - вы ведь не хотите запугать кербанавтов-волонтеров, особенно на ранних порах.
#Land on land (that's how Vostok 1 landed in real life).
+
# Приземлитесь (как настоящий Восток-1)
  
===Проект Мохо: Джон Керман, первый кербал, облетевший мир===
+
===[[w:Project_Mercury|"Мохо"]]: Джон Керман, первый кербал, облетевший весь мир===
*Launch a [[Kerbal]] into an Orbital Flight with a [[Periapsis]] greater than 70km and a Safe Return
+
* Отправьте кербала на орибтальную траекторию с перицентром не менее 70 км и верните его на Кербин целым и невредимым
#Complete 11 orbits.
+
# Пройдите по орбите 11 раз
#Land in water (Bonus points if it is near the [[Kerbal Space Center]]).
+
# Приводнитесь (бонус: рядом Кербальским Космическим Центром)
#Feel free to go through the rest of the Moho program. This includes one more Redstone flight, and four Atlas flights.
+
# Попробуйте провести другие полеты из космической программы "Мохо": один полет Редстоуна и четыре - Атласа.
  
 
==Заключение==
 
==Заключение==
After the successful launch of John Kerman into a controlled orbit around Kerbin, the Kerbals overcame engineering challenges. They knew they could achieve their dreams of bringing their technology to space, beginning the [[Campaign: Age of Satellites/ru|Эра Спутников]].
+
После успешного путешествия Джона Кермана вокруг родной планеты кербалы бросили вызов инженерной мысли. Они хотели достичь заветной на то время мечты - отправить свои технологии в космос, начав [[Campaign: Age of Satellites/ru|Эру Спутников]].
  
  
 
[[Category:Tutorials/ru]]
 
[[Category:Tutorials/ru]]
 
[[Category:Campaigns/ru]]
 
[[Category:Campaigns/ru]]

Latest revision as of 18:47, 17 March 2017

Эра Ракетостроения Кампании Спутниковый Период

Введение

Эпоха ракетостроения повсеместно вызвала волну воодушевления. Бывшая мечта становилась реальностью. Началась гонка с целью первыми вывести какие-нибудь вещи на орбиту. Роберт Керман вместе с другими бесстрашными Кербиканцами задались целью запустить первый объект, сделанный Кербалами, на орбиту Кербина... то есть, до тех пор, пока Кербиеты за своим железным занавесом не вывели Стойпутник на орбиту. Космическая гонка началась! Чтобы не быть превзойденным, великий Роберт Керман с его новой Кербальской Космической Программой планировал отправить первого кербала в космос... но Кербиеты снова взяли первенство. Но в конце концов Космическая программа Кербала воспрянет, запустит первого кербала на устойчивую орбиту вокруг Кербина и вернет его целым и невредимым. Его достояние, Кербальская Космическая Программа, будет доминировать в гонке за Муной, конечно, не без работающих на полудобровольной основе Кербанавтов, жертвующих своей жизнью ради науки на благо всего кербалства.

Эта кампания призвана представить вам миссии по проведению надежного запуска спутника Стойпутник на орбиту и вашего первого пилотируемого полета на орбиту с безопасным возвращением на Кербин.

Характеристики кампании

  • Длина: 1,5-2 часа
  • Сложность: Новичок
  • Наличие навыков:
  1. Знакомство с навболлом
  2. Процедура входа в атмосферу
  3. Вертикальная сборка ракет (см. Basic Rocket Design)
  4. Способность выполнить кампанию Эра Ракетостроения
  • Версия игры: Любая (проверено на версиях от 0.20.2 до 1.0.2)

Рекомендуемые модификации

  • Historical Rockets, Probes, and Stations series - данный набор модов достоверно воспроизводит ранние советские космические аппараты:
    • Salyut Stations-Soyuz Ferries - включает ракету Восток
    • Soviet Probes - включает коллекцию ранних советских зондов, в т.ч. Спутник-1
    • Soviet Rockets - включает точные копии ракет Р-7, Молнии и Протона
  • Frizzank Aeronautics and Space Administration (FASA) - этот мод содержит копии многих американских космолетов, включая космолет Меркурий и ракеты Редстоун и Атлас. На будущее имейте в виду, что в нем также содержатся следующие образцы космической техники: Explorer, Pioneer, Gemini, Apollo, Jupiter-C, Titan II, Saturn 1b, Saturn V (полностью имеется возможность собрать варианты INT-20, INT-21, и INT-17), и даже нерабочая Saturn C-8.

Миссии

Стойпутник-1, самый первый спутник

  • Запустите двухступенчатую ракету-спутник на жидком топливе на орбиту
  1. Спутник должен состоять из: как минимум 4 антенны Коммунотрон 16, 2 ступени с ЖРД, 1 тело зонда Стойпутник, 1 или 2 батареи (гарантированно хватит для одной орбиты)
  2. Займите Низкую Околокербиновскую Орбиту (от 70 до 200 км)
  3. Отделите зонд от стартовой ступени, выдвиньте антенны

Подсказка №1: по мере увеличения сложности собираемой техники все чаще проводят летные испытания для проверки отделяемых ступеней

Подсказка №2: попробуйте включить расширение антенн в группу механизации и задействовать ее на НОО

Косток-1, первый кербал в космосе

  • Отправьте кербала на орбитальную траекторию с апоцентром не менее 70 км и верните его на Кербин целым и невредимым
  1. Аппарат должен состоять из: командного модуля Мк1, системы парашютов
  2. Юрий Керман должен вернуться живым. Это предполагается для всех следующих миссий, кроме некоторых особенных - вы ведь не хотите запугать кербанавтов-волонтеров, особенно на ранних порах.
  3. Приземлитесь (как настоящий Восток-1)

"Мохо": Джон Керман, первый кербал, облетевший весь мир

  • Отправьте кербала на орибтальную траекторию с перицентром не менее 70 км и верните его на Кербин целым и невредимым
  1. Пройдите по орбите 11 раз
  2. Приводнитесь (бонус: рядом Кербальским Космическим Центром)
  3. Попробуйте провести другие полеты из космической программы "Мохо": один полет Редстоуна и четыре - Атласа.

Заключение

После успешного путешествия Джона Кермана вокруг родной планеты кербалы бросили вызов инженерной мысли. Они хотели достичь заветной на то время мечты - отправить свои технологии в космос, начав Эру Спутников.