Difference between revisions of "Getting Started/fr"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
Ce guide vous aidera lors de vos premières heures avec Kerbal Space Program.
+
Ce '''guide pour démarrer avec KSP''' vous apprendra à installer Kerbal Space Program sur votre ordinateur et à le faire démarrer.
Sans être exhaustif, il vous aidera à comprendre les bases.
 
== Achat de KSP ==
 
Squad offre un magasin en-ligne assez simple pour acheter KSP.
 
  
#Visitez http://kerbalspaceprogram.com
+
Attention, il n'explique '''pas''' comment jouer au jeu, référez-vous aux rubriques '''[[Tutorials/fr|Tutoriels]]''' et '''[[Key bindings/fr|Contrôles]]'''.
#avant toute chose vous devez créer un compte
 
#Cliquez ensuite sur "Download" puis sur "Order Now"
 
#Cliquez ensuite sur "Kerbal Space Program" (le jeu coûte 14,16 euros)
 
#Cliquez sur add to card (le nombre de jeux acheté correspond au nombre de fois que vous avez cliquez sur la case donc un clic = un jeu)
 
#ensuite à droite cliquez sur "go to shopping cart"
 
#si vous avez mis un jeu de trop cliquez sur "delete"
 
#sinon cliquez sur "proceed to checkout"
 
#vous n'aurez qu'un seul moyen de payement (paypal)
 
#Cliquez sur "proceed"
 
#Vous pouvez vérifier vos informations de compte
 
#Si cela est fait cliquez sur "confirm order"
 
#Et à vous de jouer (puisque Paypal est en français je ne vois pas l’intérêt de vous expliquer)
 
  
== Téléchargement ==
+
== Acheter le jeu ==
Squad, les créateurs de Kerbal Space Program, proposent un [[Patcher|logiciel de téléchargement]] vous permettant de télécharger, mettre à jour et réparer le jeu.
+
Pour acheter le jeu, il faut se rendre sur le site officiel de Kerbal Space Program '''[https://kerbalspaceprogram.com/ avec ce lien]''' et suivre ces instructions:
Vous pouvez aussi choisir de le télécharger depuis les puissants serveurs d'Amazon S3 lorsque les serveurs sont très sollicités.
 
  
# Allez sur le magasin en-ligne
 
# Connectez-vous avec votre compte
 
# Cliquez sur le bouton "Profile"
 
# Descendez jusqu'en bas de la page et cliquez sur le lien de téléchargement à côté de votre confirmation d'achat.
 
# Télécharger le logiciel de mise à jour dans un dossier vide
 
#* Utilisateurs Mac :
 
#*#Assurez vous de donner les droits d’exécution au fichier Patcher.command.
 
#*#Installez Mono depuis l'archive .dmg si besoin.
 
#*#Lancez Patcher.command.
 
#* Utilisateurs Windows:
 
#*# Installez au besoin le .Net Framework 4.0 (présent sur les versions récentes de Windows)
 
#*# Démarrez Patcher.exe.
 
#* Utilisateurs Linux
 
#*# Vous savez quoi faire.
 
==Lancer le jeu==
 
Vous pouvez lancez le jeu après l'avoir installé en allant dans le dossier dans lequel le jeu a été décompressé et en lançant KSP.exe (KSP.app su OSX, KSP.x86_64 ou KSP.x86 sur Linux dépendant si vous voulez lancer la version 64 ou 32bits). Un raccourci peu être créé sur le bureau pour accélérer le processus mais ce n'est pas nécessaire si vous voulez lancer KSP depuis une clé USB.
 
  
[[File:MainScreen.0.21.1.png|thumbnail|center|KSP v0.21.1 Main Screen]]
+
1: Cliquez sur l'onglet '''"Buy Now!"'''
 +
.
  
L'écran principal a les options suivantes:
 
# Start Game      (Démarrer)
 
# [[Settings]]    (Cela vous permet de changer les options : Graphiques Son Commande)
 
# KSP Community    (Les forum, le wiki...)
 
# Spaceport        (Les mod)
 
# Quit
 
  
En choisissant le menu "Start Game", "Start Game" et "Load Game" vont apparaitre.
+
 
 +
2: Cliquez sur '''"Add to cart"''' , puis sur '''"Go to Shopping Cart"''' et enfin sur '''"Proceed to Checkout"'''.
 +
 
 +
 
 +
3: Entrez les informations de payement demandées (vous pouvez payer par carte ou par PayPal, le prix du jeu augmente avec les mises à jour).
 +
 
 +
 
 +
4: Choisissez la version que vous voulez télécharger (Windows, Mac ou Linux).
 +
 
 +
 
 +
5: Une fois que le dossier compressé du jeu sera téléchargé, décompressez-le dans un dossier vide.
 +
 
 +
 
 +
6: Lancez l’exécutable '''KSP.exe''' (vous pouvez créer un raccourci sur votre bureau, mais '''ne sortez pas l'exécutable du dossier du jeu!''').
 +
 
 +
 
 +
7: Si tout a fonctionné, un écran de chargement apparaitra en plein écran. Attendez quelques instants...
 +
 
 +
 
 +
8: Normalement, vous devriez voir cet écran, c'est le '''menu principal'''.
 +
 
 +
 
 +
[[File:MainScreen.0.21.1.png|thumbnail|center|Menu principal du jeu]]
 +
 
 +
 
 +
Ce menu possède les options suivantes:
 +
 
 +
* '''Start Game''', pour commencer une nouvelle partie ou reprendre une partie sauvegardée.
 +
* '''Settings''', pour configurer le jeu (touches, graphismes, volume sonore...).
 +
* '''KSP Community''', pour aller sur le forum de la communauté du jeu.
 +
* '''SpacePort''', pour aller sur la bibliothèque de mods Kerbal SpacePort.
 +
* '''Credits''', pour voir les noms des développeurs du jeu.
 +
* '''Quit''', pour quitter le jeu.
 +
 
 +
 
 +
9: Cliquez sur '''"Start Game"'''. Vous verrez cet écran:
 +
 
  
 
[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumbnail|center|Start / Resume Game Menu]]
 
[[File:StartGameMenu.0.21.1.png|thumbnail|center|Start / Resume Game Menu]]
 +
 +
Les différentes options sont:
 +
* '''Resume Saved''', pour continuer une partie sauvegardée.
 +
* '''Start New''', pour débuter une nouvelle partie.
 +
* '''Training''', pour accéder aux entrainements.
 +
* '''Scenarios''', pour accéder aux scénarios.
 +
* '''Back''', pour revenir au menu principal.
 +
 +
 +
10: Cliquez sur '''"Start New"''' pour afficher cette fenêtre:
 +
 +
 +
[[File:NewGame.0.21.1.png|thumbnail|center|Figure 3 : New Game Window]]
 +
 +
 +
Entrez un nom, choisissez un drapeau et un mode de jeu: "Sandbox" ou "Career". Enfin, cliquez sur '''"Start!"''' pour créer le fichier de sauvegarde et commencer la partie.
 +
 +
 +
11: '''Bon jeu!'''
 +
 +
== Notes ==
 +
* Le jeu peut aussi être téléchargé avec un compte [http://store.steampowered.com/app/220200/?snr=1_7_15__13 Steam]. Il s'installe de la même manière que les autres jeux Steam, nous ne mettrons donc pas les instructions ici.
 +
 +
* Il existe une démo gratuite du jeu. Pour la télécharger, allez sur le site, cliquez sur l'onglet '''"Demo"''' et installez la démo de la même manière que la version payante. Cette démo a un contenu limité et vous permet de vous faire un avis sur le jeu avant de l'acheter.

Revision as of 20:40, 21 February 2014

Ce guide pour démarrer avec KSP vous apprendra à installer Kerbal Space Program sur votre ordinateur et à le faire démarrer.

Attention, il n'explique pas comment jouer au jeu, référez-vous aux rubriques Tutoriels et Contrôles.

Acheter le jeu

Pour acheter le jeu, il faut se rendre sur le site officiel de Kerbal Space Program avec ce lien et suivre ces instructions:


1: Cliquez sur l'onglet "Buy Now!" .


2: Cliquez sur "Add to cart" , puis sur "Go to Shopping Cart" et enfin sur "Proceed to Checkout".


3: Entrez les informations de payement demandées (vous pouvez payer par carte ou par PayPal, le prix du jeu augmente avec les mises à jour).


4: Choisissez la version que vous voulez télécharger (Windows, Mac ou Linux).


5: Une fois que le dossier compressé du jeu sera téléchargé, décompressez-le dans un dossier vide.


6: Lancez l’exécutable KSP.exe (vous pouvez créer un raccourci sur votre bureau, mais ne sortez pas l'exécutable du dossier du jeu!).


7: Si tout a fonctionné, un écran de chargement apparaitra en plein écran. Attendez quelques instants...


8: Normalement, vous devriez voir cet écran, c'est le menu principal.


Menu principal du jeu


Ce menu possède les options suivantes:

  • Start Game, pour commencer une nouvelle partie ou reprendre une partie sauvegardée.
  • Settings, pour configurer le jeu (touches, graphismes, volume sonore...).
  • KSP Community, pour aller sur le forum de la communauté du jeu.
  • SpacePort, pour aller sur la bibliothèque de mods Kerbal SpacePort.
  • Credits, pour voir les noms des développeurs du jeu.
  • Quit, pour quitter le jeu.


9: Cliquez sur "Start Game". Vous verrez cet écran:


Start / Resume Game Menu

Les différentes options sont:

  • Resume Saved, pour continuer une partie sauvegardée.
  • Start New, pour débuter une nouvelle partie.
  • Training, pour accéder aux entrainements.
  • Scenarios, pour accéder aux scénarios.
  • Back, pour revenir au menu principal.


10: Cliquez sur "Start New" pour afficher cette fenêtre:


Figure 3 : New Game Window


Entrez un nom, choisissez un drapeau et un mode de jeu: "Sandbox" ou "Career". Enfin, cliquez sur "Start!" pour créer le fichier de sauvegarde et commencer la partie.


11: Bon jeu!

Notes

  • Le jeu peut aussi être téléchargé avec un compte Steam. Il s'installe de la même manière que les autres jeux Steam, nous ne mettrons donc pas les instructions ici.
  • Il existe une démo gratuite du jeu. Pour la télécharger, allez sur le site, cliquez sur l'onglet "Demo" et installez la démo de la même manière que la version payante. Cette démo a un contenu limité et vous permet de vous faire un avis sur le jeu avant de l'acheter.