Difference between revisions of "Gilly/pl"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 33: Line 33:
 
'''Gilly''' jest to Bardzo mała asteroida i jest jedynym naturalnym satelitą [[Eve/pl|Eve]]. Gilly jest najmniejszym ciałem niebieskim w Kerbalskim układzie słonecznym. Lądowanie na Gilly jest trudne ze względu na jego bardzo małą masę, strome góry i bardzo ekscentrycznej orbity. Gilly ma najmniejszą grawitacje ze względu na swoją małą masę i wielkość. Kerbal może podskoczyć na wysokość ponad 300m. Grawitacja Gilly pozwala na lądowanie używając bardzo małej ilości paliwa.
 
'''Gilly''' jest to Bardzo mała asteroida i jest jedynym naturalnym satelitą [[Eve/pl|Eve]]. Gilly jest najmniejszym ciałem niebieskim w Kerbalskim układzie słonecznym. Lądowanie na Gilly jest trudne ze względu na jego bardzo małą masę, strome góry i bardzo ekscentrycznej orbity. Gilly ma najmniejszą grawitacje ze względu na swoją małą masę i wielkość. Kerbal może podskoczyć na wysokość ponad 300m. Grawitacja Gilly pozwala na lądowanie używając bardzo małej ilości paliwa.
  
An unplanned encounter with Gilly is unlikely when approaching Eve, even if player's trajectory is near the plane of Gilly's orbit. This is because Gilly's sphere of influence is very small relative to the semi-major axis of its orbit &mdash; in fact, no other moon in the game has a smaller SOI-to-semi-major-axis ratio.<!--
+
Nieplanowane spotkanie z Gilly jest mało prawdopodobne, nawet jeśli trajektoria gracza jest blisko płaszczyzny orbity w Gilly. Jest tak, ponieważ w sfera oddziaływania Gilly jest bardzo mała w stosunku do głównej osi orbity &mdash; żaden inny księżyc nie ma mniejszej.
 +
<!--
 
Gilly:  0.00400391333
 
Gilly:  0.00400391333
 
Bop:    0.00950241914
 
Bop:    0.00950241914
Line 44: Line 45:
 
-->
 
-->
  
Gilly was once even more dangerous to land on due to a buggy [[w:polygon mesh|collision mesh]]. This problem was fixed in {{version|0.17.1}}.
+
Gilly był wcześniej niebezpieczny do lądowania ze względu na zbugowaną detekcje kolizji. zostało to naprawione w wersji {{version|0.17.1|}}.
  
== Topography ==
+
== Topografia ==
The surface of Gilly is extremely dynamic and uneven, with many steep slopes.
+
Powierzchnia Gilly jest bardzo dynamiczna i nierówna, posiada wiele stromych gór.
  
== Reference Frames ==
+
== Układy Odniesienia ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
| '''Warp'''            || 5x, 10x || 50x  || 100x  || 1000x || 10,000x || 100,000x
+
| '''Przysp. czasu'''            || 5x, 10x || 50x  || 100x  || 1000x || 10,000x || 100,000x
 
|-
 
|-
| '''Minimum altitude''' || 8 km    ||  20 km ||  40 km ||  80 km ||  ? km  || ? km
+
| '''Minimalna wysokość''' || 8 km    ||  20 km ||  40 km ||  80 km ||  ? km  || ? km
 
|}
 
|}
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
GillyLanding.png  | An unsuccessful touchdown attempt in 0.17. Note the landing legs clipping through terrain.
+
GillyLanding.png  | Nieudana próba przyziemienia w 0.17. nogi lądowania przechodzą przez teren.
Gilly ISA Topo.png | Topographical image of Gilly.
+
Gilly ISA Topo.png | Topograficzny obraz Gilly.
screenshot123.png  | A successful [[EVA]] landing.
+
screenshot123.png  | Udane lądowanie
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Changes ==
+
== Zmiany ==
 
;{{Version|0.17.1|}}
 
;{{Version|0.17.1|}}
* Fixed terrain collision detection issues.
+
* Poprawiona detekcja kolizji
 
;{{Version|0.17|}}
 
;{{Version|0.17|}}
* Initial Release
+
* Dodano do gry
 
+
{{Celestial Bodies/pl}}
{{Celestial Bodies}}
+
[[Category:Celestials/pl]]
[[Category:Celestials]]
+
[[Category:Moons/pl]]
[[Category:Moons]]
 

Revision as of 12:16, 9 December 2012

Template:Planetbox/pl

Gilly jest to Bardzo mała asteroida i jest jedynym naturalnym satelitą Eve. Gilly jest najmniejszym ciałem niebieskim w Kerbalskim układzie słonecznym. Lądowanie na Gilly jest trudne ze względu na jego bardzo małą masę, strome góry i bardzo ekscentrycznej orbity. Gilly ma najmniejszą grawitacje ze względu na swoją małą masę i wielkość. Kerbal może podskoczyć na wysokość ponad 300m. Grawitacja Gilly pozwala na lądowanie używając bardzo małej ilości paliwa.

Nieplanowane spotkanie z Gilly jest mało prawdopodobne, nawet jeśli trajektoria gracza jest blisko płaszczyzny orbity w Gilly. Jest tak, ponieważ w sfera oddziaływania Gilly jest bardzo mała w stosunku do głównej osi orbity — żaden inny księżyc nie ma mniejszej.

Gilly był wcześniej niebezpieczny do lądowania ze względu na zbugowaną detekcje kolizji. zostało to naprawione w wersji 0.17.1.

Topografia

Powierzchnia Gilly jest bardzo dynamiczna i nierówna, posiada wiele stromych gór.

Układy Odniesienia

Przysp. czasu 5x, 10x 50x 100x 1000x 10,000x 100,000x
Minimalna wysokość 8 km 20 km 40 km 80 km  ? km  ? km

Galeria

Zmiany

0.17.1
  • Poprawiona detekcja kolizji
0.17
  • Dodano do gry

Template:Celestial Bodies/pl