Difference between revisions of "Jool/hu"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{:Jool/Data}} A '''Jool''' egy óriásbolygó (gázóriás) és a hatodik bolygója a Kerbol rendszernek. Egyfajta w:hu:Jupite...")
 
(accomplished / kész!)
Line 18: Line 18:
 
:: <math>p_j = 15 \text{atm} \cdot e^\frac{-altitude}{10000 \text{m}}</math>
 
:: <math>p_j = 15 \text{atm} \cdot e^\frac{-altitude}{10000 \text{m}}</math>
  
Closer to the surface, the physics of the game start to break down. Due to its extremely thick atmosphere, terminal velocity is so low that lighter spacecraft will not even need parachutes or retrorockets. It is possible to land on its solid surface, though spacecraft are inevitably and invariably devoured by the [[Kraken]]. If the craft is very small, it may survive the Kraken, but the parts will explode once they are 100m below the surface. The message "... collided with Cloud" will display in the mission summary. The game may glitch out and corrupt the save.
+
A felszín közelében a játék fizikája besül. A iszonyúan vastag légkör miatt [[Atmosphere/hu#Terminal velocity|esési sebesség]] olyan alacsony, hogy egy könnyebb [[craft/hu|űrjármű]]nek nincs szüksége [[Parachute/hu|ejtőernyő]]kre vagy fékezőrakétákra. Le lehet szállni a "felszínre", habár a járművet elkerülhetetlenül elnyeli a [[Kraken|Kráken]]. Ha a jármű nagyon kicsi talán túlélheti a Krákent de az alkatrészek felrobbannak ahogy elérik a "felszín" alatti 100m-t. A "... felhőnek ütközött" üzenet jelenik meg a kijelzőn a küldetés összefoglalóról. A játék elromolhat is tönkreteheti a mentést.
  
If a [[kerbonaut]] is put on EVA he will not be destroyed, making one-way sacrificial landings possible. However, as seen near the end of [http://www.youtube.com/watch?v=Kkeb5-u3-lY&feature=youtu.be&t=2m37s this video], the kerbonaut will start to glitch out and shake uncontrollably. This only happens on 4× time warp. The game will later glitch and cut to a black screen with the altimeter going through numbers rapidly. Unless you restart the game, [[Kerbin]]'s atmosphere will be missing.
+
Ha egy [[kerbonaut/hu|Kerbonauta]] holdsétára megy nem pusztul el, az egyirányú önfeláldozású leszállása lehetséges. Akár zászlót is ki lehet tűzni a Joolra.<ref>“[http://www.youtube.com/watch?v=WriMi5R72Pc Kerbal Space Program: Planting a Flag on Jool]” Dahud Lefthanded videója version 0.20<!--end flight button was removed in 0.21 , flag planting was added in 0.20--></ref>
 +
A játékban ez hibákhoz vezet: fekete képernyő megkergült magasságszámlálóval, a [[Kerbin/hu|Kerbin]]nen hiányzó légkörrel - amíg úja nem indítjuk a játékot!
  
This glitch, while most common on Jool, is not unique to Jool, and can even be experienced on Kerbin in extreme situations; for example, going on EVA from a high speed [[spaceplane]] as it takes off can occasionally cause this, or it can even (although much more rarely) happen in less intense situations as simple as sliding slowly on the Mun. If you do experience this outside of Jool, it is very difficult to replicate, which is why recordings of this are so rare.
+
''Ez a hiba nem a Jool monopóliuma, de a Joolon kívül nem lehet megbízhatóan reprodukálni!''
 
 
It is possible to land and plant flags on Jool.<ref>“[http://www.youtube.com/watch?v=WriMi5R72Pc Kerbal Space Program: Planting a Flag on Jool]” by Dahud Lefthanded in version 0.20<!--end flight button was removed in 0.21 , flag planting was added in 0.20--></ref>
 
  
 
== <span id="Reference Frames">Időléptékezés </span> [Reference Frames] ==
 
== <span id="Reference Frames">Időléptékezés </span> [Reference Frames] ==
Line 32: Line 31:
 
{|
 
{|
 
|
 
|
[[File:JoolLaythe.png|thumb|right|The ocean moon [[Laythe]], about to transit Jool.]]
+
[[File:JoolLaythe.png|thumb|right|Az óceán hold [[Laythe/hu|Laythe]], áthalad a Jool előtt.]]
  
 
A Joolnak öt természetes holdja van, mind jól igazodik a Jool pályasíkjához:  
 
A Joolnak öt természetes holdja van, mind jól igazodik a Jool pályasíkjához:  
Line 51: Line 50:
 
{{See also||{{Images}}}}
 
{{See also||{{Images}}}}
 
<gallery>
 
<gallery>
Jool_Descent.png | A probe deep within Jool's atmosphere which is eventually crushed by the extreme pressure.
+
Jool_Descent.png | Egy szonda mélyen a Jool légkörében. A szondát végül összeroppantotta az extrém nyomás.
Jool.png | Jool in 0.17.
+
Jool.png | Jool a 0.17 verzióban.
jool_and_moons.jpg | Jool and its moons in 0.17.
+
jool_and_moons.jpg | Jool és a holdjai 0.17.
Jool low orbit.png | Low orbit over Jool.
+
Jool low orbit.png | Alacsony pályán a Jool körül.
Winged probe around Jool.png | A Probe with winglets to steer. Note that as you descend deeper into the atmosphere, it gets harder to move at all, rendering RCS and winglets useless.
+
Winged probe around Jool.png | Egy szonda kormányozható szárnyacskákkal. Megjegyzés: ahogy mélyebbre süllyed a légkörbe egyre nehezebb lesz a mozgás, az RCS és a szárnyak használhatatlanságát eredményezve.
Jool aerobraking with moons.png | A view of Laythe, Vall, and Tylo during an aerobraking on Jool.
+
Jool aerobraking with moons.png | A Laythe, a Vall, és a Tylo látványa Joolon történő levegőfékezés közben.
19Aerobrake.jpg | A Probe aerobraking in Jool's atmosphere as of 0.19, With Laythe, Tylo, and Vall in the background. The aerobraking elapsed 15 minutes before the probe was destroyed.
+
19Aerobrake.jpg | Egy Jool légkörében levegőfékező szonda (0.19), Laythe, Tylo, és a Vall a háttérben.
Joolstation.png | A small space station orbiting Jool in 0.20.
+
Joolstation.png | Egy kisebb űrállomás a Jool körül 0.20.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== <span id="Trivia">Érdekességek </span> [Trivia] ==
 
== <span id="Trivia">Érdekességek </span> [Trivia] ==
* Jool has roughly the same equatorial radius as the planets [[w:Earth|Earth]] and [[w:Venus|Venus]].
+
* A Jool átmérője durván megegyezik a [[w:hu:Föld|Föld]] és a [[w:hu:Vénusz|Vénusz]] átmérőjével.
* The sunsets and sunrises on Jool are a shade of yellowish brown.
+
* A naplementék és a napfelkelték a sárgásbarna árnyalataiban ragyog.
* Like Jool, Jupiter's nearest three moons (Io, Europa, and Ganymede) have a Laplace resonance of 1:2:4.
+
* A Joolhoz hasonlóan a Jupiter legközelebbi három holdja (, Európé, és Ganümédész) is 1:2:4 Laplace rezonanciában van.
* Jool, Laythe and Tylo all have a surface gravity of 7.85&nbsp;m/s² (≃ 0.8 g)
+
* A Joolnak, Laythének és a Tylonak mind 7.85&nbsp;m/s² (≃ 0.8 g) a felszíni gyorsulása
* The green gas which composes Jool could be chlorine.
+
* A zöld gáz Klór is lehet.
* Despite not having a surface, the game file contain what the Kerbals say in the different reports/observations (ScienceDefs.cfg) also contains some reports while landed on the surface of Jool.
+
* A felszín hiánya ellenére, a játék fájla tartalmazza a kerbálok jelentéseit (ScienceDefs.cfg), köztük olyanokét, amely szerint a Jool felszínén vannak.
 
   {{SpoilerBox
 
   {{SpoilerBox
|description=Jool surface report/observations
+
|description=Jool felszíni jelentések/megfigyelések
|content=*'''EVA Report:''' You're not sure how you even landed on the surface of a gas giant. But it's probably best not to think about it for too long..
+
|content=*'''Holdséta jelentés [EVA report]:''' Nem vagy biztos, hogy egyáltalán leszálltál az óriásbolygó felszínére. De talán jobb ha nem gondolkodol ezen túl sokáig...
*'''Materials Study:''' You're not sure where the container stops and the samples start anymore...
+
*'''Anyagvizsgálat [Materials Study]:''' Nem vagy többé biztos abban, hogy hol végződik a tároló és hol kezdődik a minta...
*'''Atmospheric Pressure Scan:''' Either the pressure is really high, or the instrument just melted. It's hard to tell what happened first.
+
*'''Légköri nyomás vizsgálat [Atmospheric Pressure Scan]:''' Vagy a nyomás igazán magas, vagy a műszer olvadt el. Nehéz megmondani mi történt.
*'''Seismic Scan 1:''' The sensor doesn't even know what to do with itself here.
+
*'''Szeizmikus vizsgálat [Seismic Scan] 1:''' A szenzor még azt sem tudja mit kezdjen itt magával.
*'''Seismic Scan 2:''' The sensor has informed you that the warranty has just been voided. No refunds.
+
*'''Szeizmikus vizsgálat 2:''' Az érzékelő közli veled hogy a garancia érvénytelen. Nincs visszatérítés.
*'''Gravity Scan:''' The instrument has been crushed by the massive gravitational forces. Science!
+
*'''Gravitáció vizsgálat [Gravity Scan]:''' A műszert összezúzta a hatalmas gravitációs erő. Tudomány!
*'''Atmosphere Analysis:''' The instrument has mostly compressed into an unrecognizable mass of metal.
+
*'''Légköri analízis [Atmosphere Analysis]:''' A műszer nagyjából egy felismerhetetlen fémtömeggé nyomódott össze.
 
}}
 
}}
  
Line 83: Line 82:
  
 
{{Celestial Bodies}}
 
{{Celestial Bodies}}
[[Category:Celestials]]
+
[[Category:Celestials/hu]]
[[Category:Planets]]
+
[[Category:Planets/hu]]

Revision as of 22:55, 23 April 2014

Jool/Data

A Jool egy óriásbolygó (gázóriás) és a hatodik bolygója a Kerbol rendszernek. Egyfajta Jupiter a kerbálok világában. Eltekintve a Kerboltól, a Joolnak van a legnagyobb átmérője és a legnagyobb tömege a rendszer égitestei közül. Míg a Kerbintől való távolsága miatt nehéz elérni, egyike a legvonzóbb célpontoknak köszönhetően a kiterjedt rendszerére, amely öt holdat számlál: Laythe, Vall, Tylo, Bop, és a Pol.

Játékbeli leírás

A Joolt különösen úgy ismert, mint egy nagy túlnyomórészt zöld bolygó. A kerbálság azóta vágyik a felkeresésére mióta először meglátta megpillantotta az égen. A filozófusok magyarázata szerint az örvénylő zöld bolygó meglátogatásának igazán kellemesnek helynek kell lennie, hivatkozva annak egészséges színeire.

Ha távcsövön keresztül figyeled a Jool, akkor bolyhosnak látszik.

Kerbál Csillagász Közösség

Légkör [Atmosphere]

Levegőfékezés a Jool légkörében.
A leszállás hatásai egy kerbanautára a Jool felszínén

Bár a Jool átmérője tízszerese a Kerbinének, a légköre csak kétszer olyan magas (138.2 km). Roppant sűrű, nagyszerűen megfelel a levegőfékezéshez a nagy-sebességű bolygóközi befogásokkor. Az éppen a légkör feletti keringés egy ciklusa 94,7437 percig tart, és a pályasebesség 6,785 m/s. Tipikusan a 100 km alatti magasság nem szükséges a levegőfékezéskor, és bölcsebb is a magasabb légkörben maradni, mert az alsó légkörben könnyen maguktól felrobbanhatnak a hajók.

A légköri nyomás a Joolon a magasságot (altitude) méterben számítva:

A felszín közelében a játék fizikája besül. A iszonyúan vastag légkör miatt esési sebesség olyan alacsony, hogy egy könnyebb űrjárműnek nincs szüksége ejtőernyőkre vagy fékezőrakétákra. Le lehet szállni a "felszínre", habár a járművet elkerülhetetlenül elnyeli a Kráken. Ha a jármű nagyon kicsi talán túlélheti a Krákent de az alkatrészek felrobbannak ahogy elérik a "felszín" alatti 100m-t. A "... felhőnek ütközött" üzenet jelenik meg a kijelzőn a küldetés összefoglalóról. A játék elromolhat is tönkreteheti a mentést.

Ha egy Kerbonauta holdsétára megy nem pusztul el, az egyirányú önfeláldozású leszállása lehetséges. Akár zászlót is ki lehet tűzni a Joolra.[1] A játékban ez hibákhoz vezet: fekete képernyő megkergült magasságszámlálóval, a Kerbinnen hiányzó légkörrel - amíg úja nem indítjuk a játékot!

Ez a hiba nem a Jool monopóliuma, de a Joolon kívül nem lehet megbízhatóan reprodukálni!

Időléptékezés [Reference Frames]

Időlépték Legkisebb magasság
bármely
5× 200 000 m (légkör felett)
10× 200 000 m (légkör felett)
50× 200 000 m (légkör felett)
100× 200 000 m (légkör felett)
1 000× 300 000 m
10 000× 600 000 m
100 000× 1 200 000 m

Természetes holdak [Natural satellites]

Az óceán hold Laythe, áthalad a Jool előtt.

A Joolnak öt természetes holdja van, mind jól igazodik a Jool pályasíkjához:

  • Laythe, egy óceán hold, az egyetlen hold légkörrel. Ez a legközelebbi és a második legnagyobb a holdjai közt. A nagy pályasebessége miatt kissé nehéz elérni. A Eve mellett, a mérete és felépítése alapján a Kerbinhez legjobban hasonlító égitest.
  • Vall, egy jéghold, a harmadik legnagyobb és a második legközelebbi a Jool holdjai közül. A keringési útvonala pontosan a Laythe és a Tylo közt helyezkedik el.
  • Tylo, egy sziklás hold a Kerbinhez hasonló gravitációval, míg a felszíne inkább a Kerbin Münjére emlékeztet. A Jool holdjai közt ennek a legnagyobb a hatássugara (SOI), aminek következtében könnyű elfogni, de a pályára állás és különösen a leszállás kivételesen nehéz, lévén erős a gravitáció és nincs fékező légkör.
  • Bop, egy befogott aszteroida, a negyedik legnagyobb a Jool holdak közt. A távoli szabálytalan pályájának és az alacsony tömegvonzásának köszönhetően szintén nehéz elérni.
  • Pol, a Pollenről kapta a nevét, amelyre emlékezetet, a Jool legkisebb és legtávolabbi holdja. A sérga és zöld felszíne sziklás és egyenetlen, magas tarajos hegyekkel.

A Laythe, a Vall, és a Tylo Laplace rezonanciában vannak, 1:2:4 keringési idő arányokkal. Annak ténynek ellenére, hogy könnyen beárnyékolhatnák egymást és a Joolt, nem teszik.

A szinkronpálya egyik Jool hold körül sem lehetséges, mivel mindegyiknek túl lenne a hatássugarán, ahogy ez a kötött tengelyforgású [tidally locked] égitesteknél megszokott.


Galéria

→ Lásd még:  Jool képei

Érdekességek [Trivia]

  • A Jool átmérője durván megegyezik a Föld és a Vénusz átmérőjével.
  • A naplementék és a napfelkelték a sárgásbarna árnyalataiban ragyog.
  • A Joolhoz hasonlóan a Jupiter legközelebbi három holdja (Ió, Európé, és Ganümédész) is 1:2:4 Laplace rezonanciában van.
  • A Joolnak, Laythének és a Tylonak mind 7.85 m/s² (≃ 0.8 g) a felszíni gyorsulása
  • A zöld gáz Klór is lehet.
  • A felszín hiánya ellenére, a játék fájla tartalmazza a kerbálok jelentéseit (ScienceDefs.cfg), köztük olyanokét, amely szerint a Jool felszínén vannak.
Spoiler: Jool felszíni jelentések/megfigyelések
  • Holdséta jelentés [EVA report]: Nem vagy biztos, hogy egyáltalán leszálltál az óriásbolygó felszínére. De talán jobb ha nem gondolkodol ezen túl sokáig...
  • Anyagvizsgálat [Materials Study]: Nem vagy többé biztos abban, hogy hol végződik a tároló és hol kezdődik a minta...
  • Légköri nyomás vizsgálat [Atmospheric Pressure Scan]: Vagy a nyomás igazán magas, vagy a műszer olvadt el. Nehéz megmondani mi történt.
  • Szeizmikus vizsgálat [Seismic Scan] 1: A szenzor még azt sem tudja mit kezdjen itt magával.
  • Szeizmikus vizsgálat 2: Az érzékelő közli veled hogy a garancia érvénytelen. Nincs visszatérítés.
  • Gravitáció vizsgálat [Gravity Scan]: A műszert összezúzta a hatalmas gravitációs erő. Tudomány!
  • Légköri analízis [Atmosphere Analysis]: A műszer nagyjából egy felismerhetetlen fémtömeggé nyomódott össze.

Megjegyzések

  1. Kerbal Space Program: Planting a Flag on Jool” Dahud Lefthanded videója version 0.20