Difference between revisions of "Mk1 Command Pod/ko"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
 
MK1 사령선의 [[IVA|선체 내 활동]]시 시야는 매우 간단하고 실용적으로 설계되었습니다. 중심에는 [[Navball|네비볼]]이 위치해 있고 오른쪽에는 3개의 스크린이 있습니다 - 상승/하강 속도, 해발 고도 스크린, 레이더 고도 스크린 - 그 실용적인 3개의 스크린들은 마우스를 움직여 볼 수 있습니다. 그리고 네비볼의 왼쪽에는 일렬로 현재 작동 상태를 나타내는 계기판이 있습니다. 패널 뒷편에는 해치와 작은 창문이 있습니다. 그 창문은 게임상의 한계로 푸른빛을 띕니다. 하지만 내부 시야로 보았을 때는 밖이 잘 보입니다
 
MK1 사령선의 [[IVA|선체 내 활동]]시 시야는 매우 간단하고 실용적으로 설계되었습니다. 중심에는 [[Navball|네비볼]]이 위치해 있고 오른쪽에는 3개의 스크린이 있습니다 - 상승/하강 속도, 해발 고도 스크린, 레이더 고도 스크린 - 그 실용적인 3개의 스크린들은 마우스를 움직여 볼 수 있습니다. 그리고 네비볼의 왼쪽에는 일렬로 현재 작동 상태를 나타내는 계기판이 있습니다. 패널 뒷편에는 해치와 작은 창문이 있습니다. 그 창문은 게임상의 한계로 푸른빛을 띕니다. 하지만 내부 시야로 보았을 때는 밖이 잘 보입니다
  
== Usage ==
+
== 용도 ==
Usually placed at the top of the rocket, the Command Pod Mk1 provides all functionality of a command module. It has half the torque power of most other manned command modules. This is often sufficient for smaller rockets, though larger ones will require additional control systems.  
+
대개 우주선의 상단부에 위치하고, MK1 사령선은 사령선으로써의 모든 실용성을 제공하며, 다른 사령선의 절반의 제어력을 가지고 있어서, 주로 소형 우주선의 사령선으로 쓰입니다. 만약 더 큰 선체를 구동해야 한다면 부가적으로 제어 모듈을 부착해야 합니다 (예:SAS)
  
The Mk1 Command Pod features a tiny [[radial size]] node on top, typically used for attaching a [[Mk16 Parachute]], and a small radial size node on the bottom.
+
The pod's crew hatch is outfitted with a small window through which an occupying Kerbal can look out during [[IVA]]. On the outside there are two rungs of ladders below the hatch.
+
MK1 사령선의 특징은 작은[[radial size|규격]]의 부착물을 을 부착할 수 있는 면이 상단부에 있습니다, 상단부에는 대개 [[Mk16 Parachute|MK16 낙하산]]을 부착하거나 다른 소형 부착물을 부착합니다
  
The Mk1 Command Pod is also the first command module available in the [[Career|career mode]].
+
MK1 사령선의 해치는 창문이 달려있으며, 커발은 [[IVA|선체 내 활동]]을 하는 동안 해치에 달린 창문으로 바깥쪽을 볼 수 있고. 해치 바깥쪽에는 아래에 2개의 사다리가 달려 있습니다.
 +
 
 +
 
 +
MK1 사령선은 [[Career|커리어 모드]]에서 처음으로 사용 가능한 사령선입니다
  
 
== Product description ==
 
== Product description ==

Revision as of 09:21, 5 April 2015


Mk1 Command Pod
파트 이미지
Command pod ~에 의해
Kerlington Model Rockets and Paper Products Inc

직경 최소, 소
비용 (합계) 600.00 Funds
(건조) 588.00 Funds
총 질량ù (합계) 0.84 톤
(건조) 0.80 톤
항력 0.15-0.2
최고저항온도 2200 K
Volume N/A
충돌파괴최소속도 14 미터/초
Research Start.png Start
Unlock cost 0 Funds
버전 이후 0.7.3
설정파일상 이름 mk1Pod.cfg
사령선
피치 회전력 5.0 킬로N·미터
요 회전력 5.0 킬로N·미터
롤 회전력 5.0 킬로N·미터
회전 소비전력
0.048
초·킬로N·미터
탑승정원 (maximum) Crew
(required) Crew
일원추진제 10 Units of fuel
전지용량 50.0 
SAS level × 없음
Inventory Slots 1 slots
Volume Limit 50 리터
Wing
양력 0.35

MK1 사령선사령선으로써 임무를 수행중인 커발을 보호하는데 적합합니다. MK1 사령선은 미국 최초의 유인 우주선인 머큐리 캡슐과 모습이 흡사합니다


내부 시야

MK1 사령선의 내부 시야 모습, 커발은 창문을 통해 밖을 볼 수 있다

MK1 사령선의 선체 내 활동시 시야는 매우 간단하고 실용적으로 설계되었습니다. 중심에는 네비볼이 위치해 있고 오른쪽에는 3개의 스크린이 있습니다 - 상승/하강 속도, 해발 고도 스크린, 레이더 고도 스크린 - 그 실용적인 3개의 스크린들은 마우스를 움직여 볼 수 있습니다. 그리고 네비볼의 왼쪽에는 일렬로 현재 작동 상태를 나타내는 계기판이 있습니다. 패널 뒷편에는 해치와 작은 창문이 있습니다. 그 창문은 게임상의 한계로 푸른빛을 띕니다. 하지만 내부 시야로 보았을 때는 밖이 잘 보입니다

용도

대개 우주선의 상단부에 위치하고, MK1 사령선은 사령선으로써의 모든 실용성을 제공하며, 다른 사령선의 절반의 제어력을 가지고 있어서, 주로 소형 우주선의 사령선으로 쓰입니다. 만약 더 큰 선체를 구동해야 한다면 부가적으로 제어 모듈을 부착해야 합니다 (예:SAS)


MK1 사령선의 특징은 작은규격의 부착물을 을 부착할 수 있는 면이 상단부에 있습니다, 상단부에는 대개 MK16 낙하산을 부착하거나 다른 소형 부착물을 부착합니다

MK1 사령선의 해치는 창문이 달려있으며, 커발은 선체 내 활동을 하는 동안 해치에 달린 창문으로 바깥쪽을 볼 수 있고. 해치 바깥쪽에는 아래에 2개의 사다리가 달려 있습니다.


MK1 사령선은 커리어 모드에서 처음으로 사용 가능한 사령선입니다

Product description

Originally built as a placeholder for a demonstration mock-up of a rocket, the Mk1 Command Pod was heralded as a far safer and more reliable option than its predecessors by rocket scientists throughout the world. It is now commonly seen in active service.

Trivia

  • The model for this parts was replaced in 버전 0.16, there is a memorial to the original located at the Kerbal Space Center.[1], and another at the Old Airfield.
  • Apparently, the bottom side is a hump, which does not bode well for many parts attached to the bottom. The TR-18A Stack Decoupler works particularly well hiding the hump. There is a good side: the hump looks nice when attaching "tiny" parts to the bottom, and it appears similar to a heat shield.

Gallery

Changes

0.23
  • Added Monopropellant
0.18
  • Added ElectricCharge
0.16
  • Part rebalancing: Mass reduced from 1.0 to 0.8, and crew capacity reduced from 3 to 1.
  • New part model.
0.8.5
  • Exposed Kd, Ki and Kp parameters for tuning the SAS and CommandPod modules
0.8.2
  • (Bug fix) Pod cannot be dropped if an Escape Tower (PunchOut addon) is attached
0.7.3
  • Initial release

References

  1. http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/28557698420/obituary-mk1-pod