Difference between revisions of "Probe/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{stub}} <br /> thumb|Зонд на орбите вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]] '''Зонды''' - это craft whose command module...")
 
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<br />
 
<br />
 
[[File:IPSP orbit.png|thumb|Зонд на орбите вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]]]]
 
[[File:IPSP orbit.png|thumb|Зонд на орбите вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]]]]
'''Зонды''' - это [[craft]] whose [[command module]]s have zero crew capacity, modules generally known as “probe cores”. Craft controlled by probe cores that include crewed modules lacking command capability (the [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container]] or the [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2]]) are automatically typed by KSP as probes, although players may consider them some other [[Craft#Vessel types|type]] of craft. Likewise, players may consider particularly large probes or probes resembling conventional [[plane]]s, [[rocket]]s, or [[rover]]s as belonging to other types or categories.
+
'''Зонды (англ. "Probe")''' - это [[craft/ru|летательные аппараты]] у которых [[command module/ru|командные модули]] имеют нулевую возможность размещения экипажа, модули которых в основном известны как “корпус зонда”. Летательный аппарат, управляемый корпусом зонда, который включает модули для размещения экипажа без способности управления([[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/ru|Контейнер для размещения автостопщиков "PPD-10"]] или [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2/ru|Мобильная исследовательская лаборатория "MPL-LG-2"]]) автоматически определяемый [[KSP/ru|Космической Программой Кербала]] как зонд, хотя игроки могут считать их совершенно другим [[Craft/ru#Vessel types|видом]] летательного аппарата. Аналогично, игроки могут считать особенно большие зонды или зонды, напоминающие обычные, [[plane/ru|аэропланами]], [[rocket/ru|ракетами]] или [[rover/ru|планетоходами]] как принадлежащие другим типам или категориям.
 
<br />
 
<br />
 
== Использование ==
 
== Использование ==
 
<br />
 
<br />
Probes can be used for any type of craft and thus for any purpose. However, crewed command modules include [[Science]] opportunities for [[Science#Crew Report|Crew Reports]], [[Science#EVA Report|EVA Reports]], and, while landed, [[Science#Surface Sample|Surface Samples]]. [[Kerbonaut]]s can also repair landing legs, wheels, and repack any parachutes, while probes cannot.
+
Зонды могут использоваться для любых целей. Однако, пилотируемые командные модули включают в себя такие [[Science/ru|научные]] возможности, как [[Crew report/ru|Доклад экипажа]], [[EVA report/ru|Доклад экипажа при работе вне летательного аппарата]], и, при посадке, [[Surface Sample/ru|Сбор образцов с поверхности]]. [[Kerbonaut/ru|Кербанавты]] также могут ремонтировать посадочные опоры, шасси, и переупаковывать любые парашюты, в то время как зонды - не могут.
 
<br />
 
<br />
Even though probe cores constantly consume [[electricity]] and thus usually need more batteries and energy-sources than manned command pods, the mass of a probe is much lower than that of a manned vessel with comparable abilities in most cases. A lower payload mass means that less fuel is required to bring it to its destination, which also means destinations further away are far more feasible for probes than manned vehicles. Critically, lowering payload mass means exponentially less initial mass on launch within the atmosphere.  
+
Даже при том, что корпус зонда постоянно потребляют [[electricity/ru|электричество]] и, таким образом, обычно нуждаются в большем количестве батарей и источников энергии, чем укомплектованные экипажем командные модули, масса зонда намного ниже, чем у пилотируемого аппарата с сопоставимыми возможностями,в большинстве случаев. Меньшая масса полезного груза означает, что требуется меньше топлива для ее доставки к своему месту назначения, что также означает, что места назначения для исследований доступны намного дальше, чем для пилотируемого летательного аппарата. Стоит отметить, понижение массы полезного груза означает понижение по экспоненте начальной массы, при запуске в пределах атмосферы.
 
<br />
 
<br />
Also, some players have ethical issues with abandoning Kerbals while they do not worry about abandoning an unmanned probe. Not requiring the fuel for the return trip further increases the range of the vessel.
+
Кроме того, у некоторых игроков есть этические проблемы с потерей кербала, в то время как они не волнуются о потере беспилотного зонда. Не требется топливо для возвращения при дальнейшем увеличении диапазон полета летательного аппарата.
 
<br />
 
<br />
[[Category:Craft]],[[Category:Craft/ru]]
+
[[Category:Craft/ru]]
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 12:04, 25 May 2019

Эта статья не завершена. Вы можете помочь KSP-Вики дописывая или обсуждая ее.


Зонд на орбите вокруг Кербина

Зонды (англ. "Probe") - это летательные аппараты у которых командные модули имеют нулевую возможность размещения экипажа, модули которых в основном известны как “корпус зонда”. Летательный аппарат, управляемый корпусом зонда, который включает модули для размещения экипажа без способности управления(Контейнер для размещения автостопщиков "PPD-10" или Мобильная исследовательская лаборатория "MPL-LG-2") автоматически определяемый Космической Программой Кербала как зонд, хотя игроки могут считать их совершенно другим видом летательного аппарата. Аналогично, игроки могут считать особенно большие зонды или зонды, напоминающие обычные, аэропланами, ракетами или планетоходами как принадлежащие другим типам или категориям.

Использование


Зонды могут использоваться для любых целей. Однако, пилотируемые командные модули включают в себя такие научные возможности, как Доклад экипажа, Доклад экипажа при работе вне летательного аппарата, и, при посадке, Сбор образцов с поверхности. Кербанавты также могут ремонтировать посадочные опоры, шасси, и переупаковывать любые парашюты, в то время как зонды - не могут.
Даже при том, что корпус зонда постоянно потребляют электричество и, таким образом, обычно нуждаются в большем количестве батарей и источников энергии, чем укомплектованные экипажем командные модули, масса зонда намного ниже, чем у пилотируемого аппарата с сопоставимыми возможностями,в большинстве случаев. Меньшая масса полезного груза означает, что требуется меньше топлива для ее доставки к своему месту назначения, что также означает, что места назначения для исследований доступны намного дальше, чем для пилотируемого летательного аппарата. Стоит отметить, понижение массы полезного груза означает понижение по экспоненте начальной массы, при запуске в пределах атмосферы.
Кроме того, у некоторых игроков есть этические проблемы с потерей кербала, в то время как они не волнуются о потере беспилотного зонда. Не требется топливо для возвращения при дальнейшем увеличении диапазон полета летательного аппарата.