https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Runway/ko&feed=atom&action=historyRunway/ko - Revision history2024-03-29T04:59:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.29.0https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Runway/ko&diff=64681&oldid=prevMurph: +{{Kerbal Space Center}} -Category:Space Center Buildings (replaced by automatic Category:Kerbal Space Center from navbox).2015-06-10T04:58:30Z<p>+{{Kerbal Space Center}} -<a href="/index.php?title=Category:Space_Center_Buildings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Space Center Buildings (page does not exist)">Category:Space Center Buildings</a> (replaced by automatic <a href="/wiki/Category:Kerbal_Space_Center" title="Category:Kerbal Space Center">Category:Kerbal Space Center</a> from navbox).</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='en'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 04:58, 10 June 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57" >Line 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Category:</del>Space Center <del class="diffchange diffchange-inline">Buildings]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Kerbal </ins>Space Center<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr>
</table>Murphhttps://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Runway/ko&diff=53282&oldid=prevKerbal.pseudo.logos: 번역 완료2014-11-19T15:57:14Z<p>번역 완료</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{:Runway/Box|09번(서쪽)<ref>활주로는 01 부터 36까지 번호가 붙어 있는데, 활주로가 향하는 자기(磁氣) 방위를 10으로 나눈 수를 뜻한다. 즉, 활주로 번호 09는 동쪽 (90°), 18번은 남쪽 (180°), 27번은 서쪽 (270°), 36번은 북쪽 (주로 0°보다는 360°를 쓴다)을 표시한다. 09번 활주로에서 뜨거나 착륙할 때에는 비행기는 90°, 즉 동쪽으로 향해야 한다. 활주로는 보통 양방향으로 쓰이기 때문에 각 활주로 끝에는 각각 다른 번호가 표기되어있다. 예를 들면 33번 활주로는 다른 쪽 끝에는 15번 활주로로 쓰인다. 두 숫자의 차이는 항상 18 (= 180°)이다. 같은 방향으로 향하는 평행한 활주로가 둘 이상 있을 경우 왼쪽, 중간, 오른쪽의 영문 약자를 붙인다. 예를 들면 15L, 15C, 15R 등이다. 그래서 활주로 03L은 반대편에서는 15R이 된다. {{See also||http://ko.wikipedia.org/wiki/활주로}}</ref> 활주로 전경}}<br />
<br />
<br />
'''활주로''' <sub>Runway</sub>는 [[Space Plane Hangar/ko|격납고]] <sub>[[Space Plane Hangar]]</sub>에서 건조된 [[plane/ko|항공기]] <sub>[[plane]]</sub>를 이륙시키는데 사용되는 [[Kerbal Space Center/ko|커발 우주단지]] <sub>[[Kerbal Space Center]]</sub>내의 시설물입니다. {{version|0.15}}에서 첫선을 보였으며, 동서로 약 2.5 킬로미터 길이에 폭은 약 70 미터입니다. 항공기는 활주로 서단(09번 활주로)에서 활주를 시작하여 동단(27번 활주로)을 향해 날아오르게 됩니다. <br />
<br />
<br />
== 용도<sup>用途</sup> ==<br />
게임내에서는 활주로가 비워지지 않았다는 글이 나오지만, 실제 교통 혼잡을 걱정할 필요는 없습니다.<ref>마이크로소프트의 Flight Simulator Series에서는 Traffic scenery라는 선택항목이 있어서, 실제 공항처럼 자신이 조종하는 항공기 외에도 여러대의 항공기가 공항내 주기장과 활주로에서 이동 <sub>taxing</sub>하거나 이착륙을 하는 것을 볼 수 있습니다.</ref> 덧붙여, 탐사차 <sub>Rover</sub>등의 지상차량도 [[Launch pad/ko|발사대]] <sub>[[Launch pad]]</sub>보다는 활주로가 출발하기 용이합니다.<br />
<br />
<br />
[[File:Runway tilt.svg|thumb|항공기가 시작과 동시에 굴러가는가에 대한 가능성 있는 해석(비율은 과장되어 있음)]]<br />
바퀴달린 기체/차량이 제동장치 <sub>brakes</sub>를 걸어놓지 않은채 세워져 있으며, 천천히 동쪽이나 서쪽에서 중간지점으로 굴러가는 것을 볼 수 있습니다. 활주로는 완벽하게 평면을 이루고 있지만 [[Kerbin/ko|커빈]]의 표면이 구면이기 때문이라고 주장하는 학설이 있습니다 ; 즉, 활주로의 양 끝이 살짝 고도가 높아졌고 결과적으로 양 끝을 경사면으로 만든 셈이라는 것입니다.<br />
<br />
<br />
=== 이륙 <sup>離陸</sup> ===<br />
실제로는 이륙은 착륙보다는 좀 덜 복잡합니다. 제트엔진은 최고출력이 나올때까지 약간 기다려줘야 하므로, 처음 항공기가 활주로에 나타나면 우선 제동장치를 작동시켜 줘야 합니다 ; 반면 로켓엔진은, 뭐 아시겠지만, 아무도 기다려주지 않지요... 속도가 양력을 발생시키기야 하지만, 성공적인 이륙을 보장하는 것은 항공역학적으로 잘 설계된 동체에 달려있다는 사실을 잊지 마시기 바랍니다. <br />
<br />
<br />
=== 착륙 <sup>着陸</sup> ===<br />
[[File:Runway end lights.png|thumb|right|활주로 종단등 옆에서]]<br />
조종사의 실력만 받춰준다면 어디든 착륙이 가능합니다. [[Recovery/ko|기체회수]] <sub>[[Recovery]]</sub>를 이용하면 항공기를 회수할 수 있으며, 승무원도 커발우주단지 <sub>KSC</sub>로 생환하게 됩니다. 하지만 활주로에 착륙하는 것이 좀 더 이치에 맞는 것이겠죠.<br />
<br />
<br />
커발우주단지의 밝은 색 지표는 지도 화면 <sub>Map View</sub>에서 보이기야 하지만, 표식이 따로 되어 있지는 않습니다. 표식 대용으로 깃발이나 모형 기체를 활주로 양 끝의 풀밭에 세워두면, 지도화면에서 이것들이 표식으로 나타나며 충분히 가까이 접근하면 카메라 화면 <sub>Camera View</sub>에서 자동으로 목표로 잡게 됩니다. (활주로 구역내에 남아있는 어떤 부품이나 잔해도 다시 활주로를 사용하게 되면 자동으로 치워지므로 활주로 구역을 벗어난 곳에 위치시켜야 합니다.)<br />
<br />
<br />
주간에는 주기장 <sub>tarmac</sub>을 지표로 활주로의 동에서 서로 접근하며 착륙하면 됩니다. 야간에는 활주로 자체가 밝게 빛나며, 잘 안보이긴 해도 야간 유도등이 보이므로 이를 지표로 착륙하면 됩니다.<br />
<br />
<br />
== 연혁 <sup>沿革</sup> ==<br />
;{{Version|0.22|}}<br />
* 재설계 및 야간에 활주로 자체의 밝기 증가<br />
{{version|0.22}}에서 활주로가 좀 더 밝게 빛나게 되었습니다. 비록 유도등이 있다지만, 거의 안보입니다. 밝기 뿐만아니라, 활주로 포장 도색이 좀 더 닳은 것 같은 효과도 추가 되었습니다.<br />
<br />
<br />
;{{Version|0.19|}}<br />
*새로운 표면과 질감. 주변 경사면에 차량이 들락거릴 수 있게 되었습니다.<br />
{{version|0.19}}의 [[Launch pad/ko|발사대]] 재설계 전에는 대형 로켓은 활주로에서 발사를 했습니다. 이 전의 발사대에서는 대형 로켓의 경우 발사탑과 충돌하는 일이 발생했었기에 그렇습니다. 현재는 발사대의 재설계로 이 문제는 사라졌습니다.<br />
<br />
<br />
;{{Version|0.15|}}<br />
*처음 등장.<br />
<br />
<br />
== 화랑 <sup>畵廊</sup> ==<br />
<gallery><br />
File:SPH Runway and Ravenspear Mk1.png|{{version|0.21.1|}}에서 [[Ravenspear Mk1/ko|레이븐스피어 마크1]] 뒤편에 보이는 활주로<br />
File:KSCOverhead.png|0.21.1에서 활주로 남서쪽에서 본 모습<br />
File:Runway lights.png|0.21.1에서 유도등 모습<br />
File:Runway side lights.png|0.21.1에서 종단등 모습<br />
File:Runway illumination.png|빛을 내고 있는 활주로<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
== 주석 <sup>註釋</sup>==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
[[Category:Space Center Buildings]]</div>Kerbal.pseudo.logos