Difference between revisions of "Space station/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "'''Космическая станция (англ. "space station")''' is a spacecraft which does not significantly change its orbit but rather acts as a permanent space pres...")
 
Line 1: Line 1:
'''Космическая станция (англ. "space station")''' is a spacecraft which does not significantly change its orbit but rather acts as a permanent space presence, often to provide services to other vessels in the course of their missions. A small space station can be launched whole by a single rocket, but larger ones can be constructed in stages by [[docking]] multiple sections together; such stations can be much larger than what any single rocket could feasibly launch.
+
'''Космическая станция (англ. "space station")''' - это космический корабль, который незначительно изменяет свою орбиту и чаще действует в качестве постоянного космического объекта, часто для предоставления услуг другим аппаратам в ходе их миссий. Небольшая космическая станция может быть запущена целиком одной ракетой, но большие могут собираться по отсекам при помощи [[docking/ru|стыковки]] нескольких секций вместе; такие станции могут быть намного больше, чем возможно было бы запустить какой-либо ракетой.
 
== Использование ==
 
== Использование ==
Space stations are often used as refueling depots. For example, if a station is placed in [[Mun]] orbit, a lander can dock to the station and take some [[liquid fuel|fuel]] or [[monopropellant]] to refill its own tanks for landing and return. A dedicated station's fuel capacity can be far greater than that of any single ship, and holding large amounts of fuel already in orbit can greatly influence the design and operation of subsequent [[craft]].
+
Космические станции часто используются в качестве хранилищ топлива. Например, если станция расположена на орбите вокруг [[Mun/ru|Муна]], то спускаемый аппарат может состыковаться со станцией и получить некоторое количество [[liquid fuel/ru|топлива]] или [[monopropellant/ru|монотоплива]] для восполнения израсходованного в своих баках для посадки и возврата. Особенность станции - вместимость топлива намного больше, чем возможна с помощью какой-либо одной ракеты, и содержание большого объема топлива сразу на орбите может значительно повлиять на конструкцию и функционирование последующих [[craft/ru|аппаратов]].
  
It is also possible to house [[Kerbal]]s on a space station. The [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container]] is especially useful for this purpose, as it can hold four Kerbals and its ladders are arranged to stack on top of each other. The [[PPD-12 Cupola Module]] is meant to be incorporated into space stations, both because it is unsuitable for most other mission profiles and because it deliberately resembles an iconic component of the [[w:International Space Station|International Space Station]]. As of 0.24.2, [[kerbonaut]]s do not require any consumable resources and may be left in space indefinitely.
+
Также существует возможность создания обитаемой [[Kerbal/ru|кербалами]] космической станции. [[PPD-10 Hitchhiker Storage Container/ru|Контейнер для хранения "PPD-10"]] - специально используется для этой цели, поскольку может вмещать четырех кербанавтов и его трапы расположены так, чтобы такие модули можно было бы ставить друг на друга. [[PPD-12 Cupola Module/ru|Модуль купола "PPD-12"]] предназначен для присоединения к космической станции потому, что он не подходит для большинства миссий другого профиля и потому что он преднамеренно выглядит профильным модулем для [[w:International Space Station|Международной Космической Станции]]. Как и ранее, в версии [[0.24.2/ru|0.24.2]], [[kerbonaut/ru|кербанавты]] не требуют никаких ограниченных ресурсов и могут оставаться в космосе неопределенно долго.
  
 
Space stations can also be used for scientific measuring using the various sensors. By placing a station on an eccentric orbit, measurements at different altitudes can be taken. However, it can be more efficient to perform these tasks with smaller and more maneuverable satellites. As of the {{version|0.23}} update, one can also use the [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2]] on a space station to increase efficiency for research and clean the [[Mystery Goo™ Containment Unit]] and [[SC-9001 Science Jr.]].
 
Space stations can also be used for scientific measuring using the various sensors. By placing a station on an eccentric orbit, measurements at different altitudes can be taken. However, it can be more efficient to perform these tasks with smaller and more maneuverable satellites. As of the {{version|0.23}} update, one can also use the [[Mobile Processing Lab MPL-LG-2]] on a space station to increase efficiency for research and clean the [[Mystery Goo™ Containment Unit]] and [[SC-9001 Science Jr.]].

Revision as of 08:57, 3 September 2014

Космическая станция (англ. "space station") - это космический корабль, который незначительно изменяет свою орбиту и чаще действует в качестве постоянного космического объекта, часто для предоставления услуг другим аппаратам в ходе их миссий. Небольшая космическая станция может быть запущена целиком одной ракетой, но большие могут собираться по отсекам при помощи стыковки нескольких секций вместе; такие станции могут быть намного больше, чем возможно было бы запустить какой-либо ракетой.

Использование

Космические станции часто используются в качестве хранилищ топлива. Например, если станция расположена на орбите вокруг Муна, то спускаемый аппарат может состыковаться со станцией и получить некоторое количество топлива или монотоплива для восполнения израсходованного в своих баках для посадки и возврата. Особенность станции - вместимость топлива намного больше, чем возможна с помощью какой-либо одной ракеты, и содержание большого объема топлива сразу на орбите может значительно повлиять на конструкцию и функционирование последующих аппаратов.

Также существует возможность создания обитаемой кербалами космической станции. Контейнер для хранения "PPD-10" - специально используется для этой цели, поскольку может вмещать четырех кербанавтов и его трапы расположены так, чтобы такие модули можно было бы ставить друг на друга. Модуль купола "PPD-12" предназначен для присоединения к космической станции потому, что он не подходит для большинства миссий другого профиля и потому что он преднамеренно выглядит профильным модулем для Международной Космической Станции. Как и ранее, в версии 0.24.2, кербанавты не требуют никаких ограниченных ресурсов и могут оставаться в космосе неопределенно долго.

Space stations can also be used for scientific measuring using the various sensors. By placing a station on an eccentric orbit, measurements at different altitudes can be taken. However, it can be more efficient to perform these tasks with smaller and more maneuverable satellites. As of the версия 0.23 update, one can also use the Mobile Processing Lab MPL-LG-2 on a space station to increase efficiency for research and clean the Mystery Goo™ Containment Unit and SC-9001 Science Jr..

Разработка и сборка

A simple space station may be launched as a single unit, and will differ from other craft only in minor ways. The most significant of these is a lack of propulsion. While stations may possess reaction wheels or RCS for basic mobility, they typically lack rocket engines. Other than that, a station may possess electrical systems, one or more command modules, environmental sensors, electric lights, or any other structure.

In order for a station to act as a fuel depot, it must be equipped with clamps for docking. A station will often have several clamps of different sizes on it, to accommodate multiple visiting craft or craft of different designs. Generous space should be allowed around the clamp for visitors to maneuver without colliding with other parts of the station.

An incrementally constructed space station has no practical limit to its size; it may contain as many components as the designer cares to launch. The only cap on extremely large stations is the number of parts they contain, as eventually the user's computer will be unable to simulate the station's physics in real time. Hitting this limit can be staved off by careful choice of the contents of each station module. Module complexity can be decreased by leaving out normally essential systems such as batteries and RCS; when docked to the station they will be able to take advantage of these capabilities in other modules. In order to transport such a module from the launch pad to the station, docking ports or decouplers can be used to mount nonessential systems. They can be removed once the station is assembled, or even beforehand, and the module pushed into place with tugs.

Проблемы

One of the problems with building a space station is the major problem of lag. Any ships with part counts of more than 250 will begin to lag violently, making any space station of a size that is usable completely impractical because of the lag. This lag problem exists because each part in a ship has its own physics attached to it. Normally this isn't problem, but when there are hundreds of parts it becomes really annoying. And although there are rockets with such high part count, those lose parts after every stage and thus reducing the part count. Usually the payload brought into orbit has then only a fraction of the original part count.

Модули

Most space stations include more than one module. A complete space station usually has: A science module, a crew module, a communications module, an electricity module (a module that has batteries and solar arrays, generators, etc. ). A space station that has all of these modules or maybe even more will be a great asset in creating a successful space program in KSP.

Галерея