Kerbal/hu

Egy kerbál asztronauta űrsétán

A Kerbálok a Kerbin bolygó őslakosai, és némileg rajzfilmszerű megfelelői az embereknek. Ezek a pompás kis teremtmények alkotják az űrprogram személyzetét, valamint közülük lehet sorozni az űrhajósokat az Űrhajós Kiképzőközpontban. A kerbál űrhajóst (asztronautát) többnyire mint kerbonautát említik.

A játékban négy törzstag kerbonautát kapunk: Jebediah, Bill, Bob és Valentina. Őket későbbiekben is jól megkülönbözteti az ikonokban a narancssárga űrruha a fehér űrruhás később sorozottaktól. A további sorozáskor a többi kerbonauta már véletlenszerűen adódik.

Rajtuk kívül még a következő kerbálokkal találkozhatunk a játékban:

Wernher von Kerman - a tudományos részleg vezetője. A tudományos nemükben találkozhatunk vele. Némileg úgy tűnik, hogy Wernher von Braun-ról mintázták.
Gene Kerman - küldetésirányító. A repülést tanító oktatóküldetéseknél találkozhatunk még vele. Esetében valószínűleg Gene Kranz volt a minta.
Mortimer Kerman - a Pénzügyi Osztály [Finances] képviselője
Linus Kerman - a Tudományos Osztály [Science] képviselője
Walt Kerman - a Sajtóosztály [Public Relations] képviselője
Gus Kerman - a Műveleti Osztály [Operations] képviselője

Egy tipikus kifejlett kerbál durván 0,75 méter magas.
Ideális körülmények közt 0,87 m/s a sebességük sétáláskor, futva viszont elérhetik a 2,35 m/s-t is.
Egy kerbál szkafanderben mintegy 93,75 kilogrammot nyom (egyes mérések szerint). A tömegük megmarad ha egy EAS külső ülésbe ülnek, de ha zárt kabinba tévednek - a tömegük eltűnik!
A felirataik angolul vannak, viszont a beszédük (a videókon) visszafelé mondott spanyol!
Űrruhát hordanak sisakkal, nassolni valóval töltik fel a raktárkészletet, de közben időtlen-időkig elvannak mindenféle elemózsia és levegő nélkül.
Minden jel szerint nem túl okosak, vagy legalább is eléggé szórakozottak.
A játék kezdetén valahol a mi 1960-2000 közti időszakunk technológiai szintjén állnak.
Úgy tűnik, hogy az összes kerbál családneve "Kerman".

A kerbálok világáról

A kerbálok világa meglehetősen érdekes, a naprendszerük mérete a benne található égitestekkel együtt (kivéve a kissé nagyobb napjukat a Kerbolt (The Sun-t)) közelítőleg egytizede a mienknek. Az égitestek felszínén a nehézségi gyorsulások értékei lényegében megegyeznek a mi világunkban található társaikéval. Ez úgy lehetséges, hogy a kerbálok világában lényegében minden sűrűbb, sűrűbbek a bolygók, a holdak, rajtuk minden test és folyadék, kivételt csak a légkörök gáznemű közege jelent.

A kerbálok időszámítása szintén eltér a mienktől, ugyanis a napjaikat nem a nap deleléséhez, hanem a csillagokhoz mérik, így az éves ciklus során nekik mindig más órakor delel a nap. Egy napjuk hat órából áll, viszont az óráik hossza másodpercre megegyezik a mienkkel. Egy Kerbini év 426 napból áll.