Mission Builder Manual/zh-cn

本手册将带你进一步了解《Kerbal Space Program ^→ en：Making History》的各项功能，尤其是帮助你理解任务编辑器中可以使用的各种工具。

任务编辑器

任务编辑器用于创建你自己的飞行计划和挑战。创建完成后，你可以亲自启动任务，甚至将其分享给其他玩家。

编辑器工具栏

编辑器顶部是工具栏。你可以在这里找到创建新任务、保存和加载任务、查看任务概览以及测试任务所需的各种按钮。

编辑器按钮：

• 新建任务
• 打开任务
• 保存任务
• 任务简报：用于查看任务，并修改全局分数或奖励等内容。
• 在追踪站中查看：在追踪站视图中显示所有与任务相关的重要信息。你可以利用它从整个太阳系的角度查看任务的整体情况。
• 测试任务：在构建任务的过程中逐步测试任务。
• 退出任务编辑器
• KSPedia

侧边栏

任务由放置在画布上的多个节点组成，这些节点通过连接线相互连接。侧边栏中包含创建任务时可以使用的所有节点。

你可以使用侧边栏顶部的搜索功能快速查找节点。

节点按照类别划分，每个类别包含行为或功能相近的节点。

将鼠标悬停在某个节点上，可以查看有关该节点的相关信息。

画布

画布用于放置并连接节点，从而构成整个任务。当画布中存在两个或更多节点后，就可以将它们连接起来，建立任务执行时所经过的不同路径。你可以平移画布，也可以放大或缩小，以根据需要显示更多或更少的信息。

画布工具：

• 撤销/重做
• 最大化/还原
• 适应视图
• 对齐网格
• 排列节点
• 重置面板
• 编辑任务名称
• 运行验证
• 验证报告
• 隐藏/显示侧边栏和操作面板
• 放大/缩小

节点 / 连接线

节点可以放置在画布上的任意位置，并可自由拖动。每个节点都有输入和输出连接端，你可以使用连接线将不同节点连接起来。一个节点可以拉出多条连接线，以创建多个分支路径；合理使用分支路径可以让任务具有更丰富的变化。

可以使用鼠标选择节点和连接线，并按“Delete”键将其删除。

节点停靠

部分节点可以停靠到其他节点上，从而提供更多任务设计方式。例如：

• 逻辑节点可以停靠到除开始节点和分数节点以外的任何节点
• 生成节点可以停靠到开始节点

拖动节点经过画布时，可以通过出现的指示器判断它能够停靠到哪些节点上。侧边栏中的节点提示信息也会显示这些信息。

部分节点还可以停靠到已经停靠的节点上，从而形成节点堆叠。你可以自行尝试不同的组合方式。

任务运行过程中，当流程到达某个节点时，停靠在该节点上的所有节点都会立即进行检测。你可以利用这一机制将玩家引导至不同的任务路径。

节点目录

货币与资金

更改资金

类别： 货币与分数
可停靠至： 无
参数：

• 修改方式
• 数值

描述： 使用此节点可以调整玩家可用的资金数量。你可以在玩家完成目标时给予额外资金，也可以在玩家犯错时减少资金作为惩罚。可以通过直接设定、增加、减少、乘法或除法修改资金。

更改分数

类别： 货币与分数
可停靠至： 无
参数：

• 分数模块
  

描述： 此节点用于调整任务分数。你可以使用不同选项，对任务中的玩家给予奖励或惩罚。

修改分数

类别： 货币与分数
可停靠至： 无
参数：

• 分数模块
  

描述： 修改玩家的总分。 更改任务分数。

回收资金

类别： 货币与分数
可停靠至： 无
参数：

• 要回收的资金
• 运算符
  

描述： 此节点可用于追踪通过回收飞行器、Kerbal、资源及其他可回收物品获得的资金。 检查回收飞行器后获得的资金。

检测资金

类别： 货币与分数
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 资金
• 运算符
  

描述： 用于检测玩家在资金使用方面是否足够节俭。你可以根据玩家当前拥有的资金作出判断，并据此控制任务的后续流程。 比较当前可用资金。

检测分数

类别： 货币与分数
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 任务分数
• 运算符
  

描述： 想知道玩家在任务中表现如何吗？或者想根据玩家当前的表现，为其提供额外获得分数的机会？这个节点就是为此准备的。 比较任务分数。

Kerbal

乘员分配

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• 部件
• Kerbal
  

描述： 使用此节点检查某个 Kerbal 是否已经到达你希望其所在的位置。 检查 Kerbal 是否被分配到某个座位。

乘员数量

类别： Kerbal
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 乘员数量
• 运算符
• Kerbal 职业
• 飞行器
  

描述： 你带了多少名科学家？该节点可以统计飞行器中的乘员数量及类型。 检查飞行器中的 Kerbal 数量。

Kerbal 登舱

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
• 位置
• 飞行器
  

描述： 用于判断 Kerbal 何时重新进入飞行器。只要记得提醒他们关门。 检查 Kerbal 是否登上飞行器。

Kerbal EVA

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
• 位置
• 飞行器
  

描述： 检测 Kerbal 何时进行舱外活动。当指定的 Kerbal 离开建筑物——我是说飞行器——时触发。 检查 Kerbal 是否开始 EVA。

Kerbal 死亡

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
  

描述： 这个我们通常不太愿意谈。 检查某个 Kerbal 是否已经死亡。

Kerbal 回收

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
  

描述： 使用此节点可以检测某个 Kerbal 何时被回收。 检查 Kerbal 是否已在母星被回收。

Kerbal 获救

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
• Kerbal 必须登上飞行器
  

描述： 出发去找到那个 Kerbal 吧。当玩家到达受困 Kerbal 所在的位置，并能够将其加入队伍时，此节点就会激活。 检查某个 Kerbal 是否获救。

带 Kerbal 前往

类别： Kerbal
可停靠至： 无
参数：

• Kerbal
• 位置
• 飞行器
  

描述： 将某个 Kerbal 带到天体表面的指定位置。 检查 Kerbal 是否到达指定地表位置。

位置

飞越

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 区域范围
• 显示飞行中标签
• 飞行器
  

描述： 此节点用于检查飞行器是否飞越天体表面的某个目标。 检查飞行器是否飞越指定地表位置。

前往

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 区域
• 最大地表速度
• 忽略地表速度
• 飞行器
  

描述： 指引飞行器前往天体表面的指定位置。 检查飞行器是否抵达指定地表位置。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

飞行器着陆

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 最大地表速度
• 忽略地表速度
• 位置
• 稳定时间
• 飞行器
  

描述： 检查飞行器是否已经着陆。还可以进一步检查飞行器是否已经停止移动。 检查飞行器是否处于着陆状态。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

离开 SOI

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 天体
• 飞行器
  

描述： 想确认某艘飞行器确实飞远了吗？使用此节点可以检测它是否离开指定天体的影响球。 检查飞行器是否正在离开影响球。

轨道

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 轨道精度
• 稳定时间
• 允许加速
• 轨道
• 飞行器
  

描述： 将所选飞行器的轨道与目标轨道进行比较。它会比较飞行器的完整轨道：轨道是否稳定？尺寸是否正确？飞行器是否正在加速？它最喜欢什么颜色？
不包含颜色检测。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

轨道参数

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 检查远拱点
• 最小远拱点
• 最大远拱点
• 检查近拱点
• 最小近拱点
• 最大近拱点
• 检查倾角
• 倾角
• 倾角精度
• 检查升交点经度
• 升交点经度
• 升交点经度精度
• 天体
• 稳定时间
• 允许加速
• 飞行器
  

描述： 允许你将所选飞行器的轨道与指定参数进行比较。勾选你关心的参数，即可检查轨道是否稳定、飞行器是否正在加速，或者是否确实环绕着正确的天体。 检查飞行器轨道的指定参数。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

插旗

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 位置
  

描述： 让玩家在你指定的位置插上一面旗帜。 插旗。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

达到高度

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 高度
• 使用雷达高度
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 向星辰进发……或者至少先飞到半路。使用此节点比较飞行器的高度。 检查飞行器高度。

进入 SOI

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 天体
• 飞行器
  

描述： 与离开正好相反。飞行器是否已经进入指定天体的影响球？ 检查飞行器是否进入影响球。

飞行器溅落

类别： 位置
可停靠至： 无
参数：

• 最大地表速度
• 忽略地表速度
• 位置
• 稳定时间
• 飞行器
  

描述： 扑通！此节点用于检测飞行器是否在你指定的位置溅落。 检查飞行器是否处于溅落状态。
支持精度检测：你可以将“精度逻辑”节点停靠到此节点上，以获得此次检测从 0% 到 100% 的完成精度。

检测距离

类别： 位置 可停靠至： 无 参数：

• 起点
• 终点
• Kerbal
• 飞行器
• 位置
• 天体
• 小行星
• 旗帜
• 发射场
• 位置节点
• 计算方式
• 运算符
• 距离
  

描述： 这个节点就像一把尺子，可以用来检测两个对象之间究竟相隔多远。 检查飞行器与某个对象之间的距离。

资源与科学

回收资源

类别： 资源与科学
可停靠至： 无
参数：

• 资源
• 数量
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 此节点可以追踪通过回收飞行器获得的资源数量。 检查通过回收飞行器获得的资源。

资源数量

类别： 资源与科学
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 资源
• 数量
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 你的飞行器油箱装满了吗？使用此节点可以检测飞行器中某种特定资源的数量。 检查飞行器中的资源数量。

科学实验

类别： 资源与科学
可停靠至： 无
参数：

• 实验
• 情境
• 生物群系
• 目的地
  

描述： 让你的 Kerbal 干点正事。此节点可以检测科学实验是否已经执行，你还可以指定实验结果需要被带回家，还是只需要传输回去。 检查是否完成科学实验。

生成

生成小行星

类别： 生成
可停靠至： 开始节点
参数：

• 小行星
• 位置
  

描述： 在宇宙中的指定位置生成一颗小行星。警告：处于碰撞轨道上的大型岩石可能危害你的健康。 在宇宙中的某处生成小行星。

生成旗帜

类别： 生成
可停靠至： 开始节点
参数：

• 地点名称
• 铭牌文字
• 着陆状态
  

描述： 在宇宙中放置一面旗帜，可用于为玩家提供地标、留下信息，或者充当某项冬季运动障碍赛的标志。 在宇宙中的某处生成旗帜。

生成 Kerbal

类别： 生成
可停靠至： 开始节点
参数：

• Kerbal
• 是否受困
• 位置
  

描述： 将选定的 Kerbal 放置到你指定的位置。你可以用它安排一名等待救援的 Kerbal、让 Kerbal 开始一次横跨大陆的徒步旅行，或者只是让他在 Duna 的极轨上欣赏风景。 在宇宙中的某处生成 Kerbal。

生成发射场

类别： 生成
可停靠至： 开始节点
参数：

• 发射场
  

描述： 想让你勇敢的探险者从家园以外的地方出发？此节点可以部署一个发射场，既可以作为发射任务的出发点，也可以作为坠毁……我是说着陆的目标地点。 在宇宙中的某处生成发射场。

生成飞行器

类别： 生成
可停靠至： 开始节点
参数：

• 飞行器
  

描述： 按照你的设定，在指定位置创建一艘飞行器。无论是在轨道上，还是在海底——如果是在低太阳轨道，记得带好防晒霜。 在宇宙中的某处生成飞行器。

实用工具

始终为假

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
描述： 可使用此节点放置占位节点或信息节点。例如，你可以利用它在某个事件发生之前创建“假的”任务目标。 一个始终返回假的逻辑节点。

始终为真

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
描述： 由于此节点始终为真，因此可以用它重定向任务流程。它尤其适合用于循环结构。 一个始终返回真的逻辑节点。

相机模式

类别： 实用工具
可停靠至： 无
参数：

• 相机模式
• 相机锁定
  

描述： 使用此节点可以强制改变玩家的相机模式。你还可以将相机锁定在新的模式下，让任务更有趣。 更改并锁定玩家的相机模式。

对话框消息

类别： 实用工具
可停靠至： 无
参数：

• 标题
• 消息
• 教官头像
• 文本区域高度
• 屏幕区域
• 暂停任务
• 自动关闭
• 超时时间（秒）

描述： 让我们的专业教官在任务过程中向玩家传授知识或提供指示。
不附赠喜剧效果。
在对话框中显示一条消息。

显示消息

类别： 实用工具
可停靠至： 无
参数：

• 显示消息
• 持续时间
• 屏幕位置
  

描述： 用于快速显示状态信息的屏幕消息提示。 在屏幕上显示一条消息。

任务经过时间（MET）

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 时间
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 检测自所选飞行器发射以来已经经过了多长时间。 检查飞行开始后的经过时间。

检测精度

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 精度
• 运算符
  

描述： 测量某项检测的完成精度。

任务时间

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 时间
• 运算符
  

描述： 与本次任务开始以来经过的时间进行比较，该时间按照宇宙时间计算。 检查任务开始后经过的时间。

节点经过时间

类别： 实用工具
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 节点
• 时间
• 运算符
  

描述： 使用此节点可以根据玩家到达之前某个节点后经过的时间作出判断。计算依据为该节点激活时的宇宙时间。 检查指定节点激活后经过的时间。

飞行器

激活分级

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 飞行器
  

描述： 此操作将激活所选飞行器的下一个分级。如果所选飞行器并非当前活动飞行器，则该节点要等到玩家取得该飞行器控制权后才会激活。 当前活动飞行器。
激活分级：激活飞行器的下一个分级。

更改飞行器资源量

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 资源
• 调整数量
• 飞行器
  

描述： 立即修改飞行器中某种指定资源的数量。对于已经加载的飞行器，将按照资源流动机制生效。 立即更改飞行器中的资源数量。

炸毁部件

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 部件
  

描述： 这个节点属于“所见即所得”类型。选择一个部件，然后它就会爆炸。 炸毁指定部件。

炸毁飞行器

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 部件延迟（毫秒）
• 飞行器
  

描述： 使用此节点可以让指定飞行器的部件逐个爆炸。通过延迟参数可以让爆炸依次发生，慢慢折磨玩家；也可以让整艘飞行器几乎同时化为一个巨大的火球。 逐个炸毁飞行器的部件。

使部件故障

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 部件
• 应用的故障
  

描述： 使用这个节点让任务变得更“有趣”。你可以为任务中的飞行器指定不同部件并设置各种故障。 触发部件故障。

飞行中的飞行器

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 最大地表速度
• 忽略地表速度
• 位置
• 稳定时间
• 飞行器
  

描述： 检测飞行器是否处于指定的飞行状态。 检查飞行器是否正在飞行。

部件对接 / 解除对接

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 第一个部件
• 第二个部件
• 已对接/已解除对接
  

描述： 当你需要检查一个部件是否与另一个部件完成对接或解除对接时，可以使用此节点。 检测两个部件是否在同一飞行器中保持对接。

修复部件

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 部件
• 修复类型
• 部件模块
• 指定故障
  

描述： 使用此节点可以撤销此前施加到飞行器上的故障。 修复部件故障。

资源消耗

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 时间周期
• 消耗数量
• 部件
• 资源
  

描述： 使某个部件中的资源量随时间逐渐发生变化。你可以利用它模拟资源泄漏，也可以让资源随时间逐渐生成。它可以让不断下降的燃料量更加令人紧张，也可以设计一种挑战，让火箭在上升过程中逐渐获得燃料，而不是一开始就装满燃料。 随时间改变部件中的资源数量。

分级已激活

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 目标分级
• 飞行器
  

描述： 监测飞行器中的某个特定分级是否被激活。 检查指定分级是否已激活。

分级数量

类别： 飞行器
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 分级数量
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 将飞行器的分级数量与你设定的目标值进行比较。 检查飞行器的分级数量。

检测速度

类别： 飞行器
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 速度
• 运算符
• 速度模式
• 飞行器
  

描述： 我们到底飞得有多快？使用此节点检查飞行器的速度。 检查飞行器速度。

触发动作组

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 飞行器
• 动作组
  

描述： 此操作将在指定飞行器上触发所选动作组。如果指定飞行器并非当前活动飞行器，则该节点会等到玩家取得该飞行器控制权后才激活。 触发飞行器上的动作组。

活动飞行器数量

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 飞行器类型
• 运算符
• 飞行器数量
  

描述： 此节点可以检测当前游戏中有多少艘玩家飞行器处于活动状态，也可以用于统计其他指定类型的飞行器。 检查游戏中存在多少艘指定类型的飞行器。

飞行器摧毁

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 位置
• 飞行器
  

描述： 它也被称为 R.I.P. 节点，可以检测飞行器是否被摧毁。 检查飞行器是否被摧毁。

飞行器质量

类别： 飞行器
可停靠至： 除开始节点外的所有节点
参数：

• 质量
• 运算符
• 飞行器
  

描述： 它有多重？你可以使用此节点比较飞行器质量，并据此作出判断。 检查飞行器质量。

飞行器回收

类别： 飞行器
可停靠至： 无
参数：

• 飞行器
  

描述： 使用此节点可以检测飞行器何时在母星被回收。如果你需要确认任务中的主要飞行器已经成功回收，这个节点会非常有用。 检查飞行器是否已在母星被回收。

设置操作面板（SAP）

设置操作面板（Settings Action Pane，SAP）用于定义任务中当前所选节点的设置。SAP 可以上下滚动，各个标题区域也可以展开或折叠，从而根据需要显示更多或更少的信息。

你可以在“节点标题”字段中修改显示在画布节点标题栏中的名称。

如果在节点设置中将某个节点标记为结束节点，那么当玩家到达该节点时，任务就会结束。

点击 SAP 中的图钉图标，可以让相应设置直接显示在画布上的节点中。

图形操作面板（GAP）

图形操作面板（Graphical Action Pane，GAP）用于以图形方式呈现 SAP 中的部分设置。点击 SAP 中的某项设置即可打开 GAP；支持 GAP 功能的设置旁边会显示一个眼睛图标。

使用 GAP 可以完成很多操作，例如选择允许或禁止使用的部件、修改天体的目标轨道、在行星表面设置目标地点等。

根据当前查看的项目，GAP 可以进行放大、缩小、旋转以及其他不同形式的交互。

GAP 工具

GAP 中会根据当前内容显示相应的功能图标，让你能够快速使用各种操作。

任务验证报告

请留意“任务验证报告”图标：如果它显示为红色，说明任务可能存在问题；如果显示为绿色，则说明一切正常，可以开始任务。

你也可以手动执行任务验证，验证后的任务状态会显示在“任务验证报告”图标上。

任务简报

任务简报窗口用于查看与任务相关的信息，包括横幅、计分、奖励等。

导出/导入任务

如果要与其他玩家分享任务，需要先将其导出。导出任务时，所有必要的数据都会被打包成一个方便分享的文件。

如果要导入任务，需要下载相应的 ZIP 文件，然后将其中的任务文件夹解压到 KSP 安装目录中的 Missions 文件夹。

导出的任务可以在 KSP 主目录下的 `_Exports` 文件夹中找到。