Stelalla Kerman/ru

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to navigation Jump to search


Стелла Керман - Пилот


Кербонавт женского пола с характерной женской стрижкой является и капитаном, и пилотом корабля "Вдохновенный дух". В сценарии "Торможение на орбите Джула" имеет 5 уровень (★★★★★) специализации пилота. Сидит почему-то отдельно от других членов экипажа в отдельной Mk1 кабине, которая по умолчанию не предназначена для управления кораблём. Девочка-командир в мужском коллективе... Гендерная повесточка, кажется так это у них, буржуев, называется. Однако отваги и женского слабоумия у неё хватает на десятерых, в любом случае больше, чем у двух других членов экипажа вместе взятых. Стеллу никогда невозможно увидеть с выражением паники на лице. Даже когда на корабле начинают взрываться от перегрева детали, огненные сполохи застилают вес корабль, несущийся с дьявольской скоростью через атмосферу Джула - Стелла всегда улыбается.

В англоязычной локализации имя пилота - Stelalla [по-русски - Стелала], очень тяжело выговорить и звучит по мнению автора статьи как-то топорно. Всё-таки в русской локализации это имя заменено на более благозвучное - "Стелла" - и звучит красиво, и с космосом напрямую связано.

Ссылки