Strategies/ko
From Kerbal Space Program Wiki
경영전략은 관리동에서 제공되는 기능으로 자금 (
), 명성치 (★) 또는 과학점수 (⚛)를 어떻게 사용할지나 한 자원을 다른 종류의 자원으로 얼만큼 전환시킬지 따위를 선택하는데 사용됩니다 (예를들어 자금을 과학점수로 전환한다던지 등).
이 경영전략을 설정하는데는 제법 많은 비용이 필요하므로, 현명하게 선택하시기 바랍니다. 또한 선택한 경영전략의 교환비율을 크게 설정할수록 더 큰 비용이 필요하므로 주의하여 선택하셔야 합니다.
경영전략 소개를 위해 (오른쪽 그림을 봐주세요), 우선 희망하는 전략을 클릭하여 선택해주세요. 다음 단계로 해당 전략의 교환비율을 Commitment라고 제목이 붙어있는 슬라이더(slider)의 막대를 좌우로 움직여 정해주세요. 적정한 비율을 설정하였고, 설정비용도 그럭저럭 감당할 수준이 된다면 슬라이더 옆의 선택단추(✓)를 누르시면 선택한 경영전략이 최종적으로 채택될 것입니다.
0.25에서는 총 4개의 부서에서 각각 2개씩의 경영전략을 선택하도록 되어 있습니다 :
- 재무부Finances, 부서장 모티머 커만
- 과학부Science, 부서장 리누스 커만
- 홍보부Public Relations, 부서장 월트 커만
- 총무부Operations, 부서장 거스 커만
List of Strategies
| 부서명 | 아이콘 | 전략 명칭 | 설정 비용 | 효과 | 설명 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5% | 100% | |||||
재무부  모티머 커만 |
 |
기금 모금 행사 Fundraising Campaign |
★49 | ★500 |
|
부유한 커발인들의 후원뿐만 아니라 그들 지갑속의 내용물도 받을수 있음을 상기시킬 새로운 성공적 모험들로 주목을 끌어 얼마간의 자금을 모아봅시다. 다만 이게 좀 뻔뻔한 일로 비춰질수 있으므로, 대중들의 반발을 상대할 준비가 필요할 수도 있습니다.[1] |
 |
특허 등록하기 Patents Licensing |
⚛263 | ⚛2 700 |
|
우리의 과학 실험자료는 특허를 이용해 다른 기관이나 회사에 팔면 꽤 많은 돈을 받을 수 있답니다. 추가된 재정 목표로 인해 연구개발부가 약간의 야근을 해야 되겠지만, 수당은 줄어든 성과를 기준으로 지급될 것입니다. [2] | |
과학부  리누스 커만 |
 |
공짜로 연구시키기 Unpaid Research Program |
★288 | ★1 000 |
|
학부 연구자들에게는 우리의 위대한 연구에 참여할 수 있는 기회가 되고, 우리는 각 자료의 양(Mit)에 따라 과학점수를 얻을 수 있으니 일석이조요 누이좋고 매부좋으며 꿩먹고 알먹고 아니겠습니까. 인턴이 비록 무급이긴 하지만 우리처럼 대단한 기관에서 일할 수 있는 기회는 쉽게 오는게 아니죠, 오히려 영광으로 알아야 하는것 아닌가요?[3] |
 |
연구개발 외주주기 Outsourced R&D |
16 243
|
170 000
|
|
수집한 자료의 처리를 외부기관에 용역으로 줘도 되는데, 왜 그 모든 것을 직접 한답니까? 뭐 이런 류의 용역비용이 저렴하지는 않지만, 그쪽 연구시설도 대단히 인상적이던데요 뭐...[4] | |
홍보부  월트 커만 |
 |
호평일색의 홍보 Appreciation Campaign |
15 600
|
160 000
|
|
우리가 얼마나 위대한 일을 하고 있는지 방방곡곡 커발인의 뇌리에 남도록 하는 몇가지 소소한 수고만으로도 우리의 위상을 엄청나게 높일 수 있답니다. 광고를 하는데 물론 돈이 좀 들기야 하죠...[5] |
 |
공개 기술 이용하기 Open-Source Tech Program |
⚛195 | ⚛2 000 |
|
우리가 과학자료를 얻기위해 많은 수고를 아끼지 않기는 하지만, 모든 커발인류가 공짜로 해준다면 이 또한 좋지 않겠는가~! 온갖 의견들이 중구난방 잡음을 만들어대서 연구개발이 능률적으로 이루어지리라 생각되지는 않지만서도... [6] | |
총무부  거스 커만 |
 |
공격적인 협상 Aggressive Negotiations |
★109 | ★750 |
|
좀 더 독선적인 입장으로 협상을 하여, 하청업체를 쥐어짜면 좀 더 좋은 거래를 성사시킬수 있... 크흠. 뭐 기꺼운 마음이야 안들겠지만, 우리식대로 강하게 압박하면 우리 뜻을 관철시킬수 있을 것이오. 딴 놈들이 뭐라 생각하든 뭐 대순가, 안그렇소?[7] |
 |
회수용 추적장치 부착 Recovery Transponder Fitting |
20 250
|
120 000
|
|
우주단지에서 먼 곳에 착륙한 기체를 회수하려면 비용이 많이 들죠. 하지만 이 추적장치를 달아서 발사하면 회수비용이 대폭 줄어들거예요. 무슨 생각하는지 알아요. 그래요, 추적장치가 싸지는 않소이다. 근데, 이것만 달면 기체를 추적하기가 쉬워지고 회수시 더 많은 가산점을 받을 수 있게 된다는거 아닙니까. 심지어, 커빈 반대편에 있어도 말이지요. 어때요, 한번 달아보실라우?[8] | |
연혁
- 관리동에서 처음 등장.
주석
- ↑ 원문은 We can likely raise some money by exploiting the attention that we get out of new successful ventures to remind the well-to-do Kerbals out there that we could use their support, and the contents of their wallets. This is probably going to be seen as a bit cheeky of us, so be prepared to face some backlash from the public. 번역이 맘에 들지 않네요. 뉘앙스가 이게 아닌것 같은 느낌이 ㅠㅠ. 영어의 문제보다는 우리말을 능숙하게 사용할 분이 필요할듯 합니다.
- ↑ 원문은 Our science data can be worth a lot of money by selling licenses for other organizations to use our patents. The added book-keeping required will probably add some extra work for the R&D team, but the financial benefits could be worth their reduced output. 급여를 적게주고 일을 더 많이 시킬수 있다는 식의 생각을 하는 악덕기업주를 비꼬는 의미인듯합니다.
- ↑ A program where undergrad researchers are given the opportunity to work in our great Space Program, to boost the science earned out of each Mit of data. The Interns don't get paid, but the prestige of working with such a grand organization as ours surely is its own reward, isn't it?
- ↑ Why do all the data-crunching ourselves when we can contract external research labs to help us process the data we receive. These services aren't exactly cheap, but their R&D facilities are very impressive.
- ↑ We could definitely improve our image by putting some effort into reminding Kerbals everywhere of just how great the Space Program is. Advertisement space isn't free, however.
- ↑ Even though we went through great lengths to get our scientific data, making it available for free to all of Kerbalkind can only be seen as a good thing. R&D will probably not be at its peak efficiency however, with all the noise these outside opinions tend to generate.
- ↑ We can get better deals with our suppliers by taking up a more... assertive stance on our negotiations with them. They probably won't see this as a friendly move, but we can definitely have it our way if we press them. It's not as if we care what others think, do we?
- ↑ Recovering parts landed far away from the Space Center can be very costly, but I reckon we can reduce those costs by installing better transponders on the parts we launch. These units are not cheap, but they should make it much easier to find parts, improving the recovery value even if they're half-way around Kerbin. What do you say?
