|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <includeonly>
| + | |
| − | {{#switch: {{{1}}}
| |
| − | <!----- ==== Multi-language notes (with English as the basic language) ==== ----->
| |
| − | <!----- 0-9 (Numeral) ----->
| |
| − | <!----- A ----->
| |
| − | |advsatwitlau={{lang
| |
| − | |en=Advanced satellite without launcher
| |
| − | |ru=Усовершенствованный спутник без ракеты-носителя
| |
| − | }}
| |
| − | |aeroplane={{lang
| |
| − | |en=Aeroplane
| |
| − | |de=Flugmaschine
| |
| − | |hu=Repülőgép
| |
| − | |ru=Самолёт
| |
| − | }}
| |
| − | |aerosat={{lang
| |
| − | |en=Aeroplane with satellite
| |
| − | |de=Flugmaschine
| |
| − | |hu=Repülőgép
| |
| − | |ru=Самолёт со спутником
| |
| − | }}
| |
| − | |aerowin={{lang
| |
| − | |en=Aeroplane with very large wings
| |
| − | |de=Flugmaschine
| |
| − | |hu=Repülőgép nagy fesztávval
| |
| − | |ru=Самолёт с очень большими крыльями
| |
| − | }}
| |
| − | |aero={{lang
| |
| − | |en=A.I.R.B.R.A.K.E.S are classified as an "Aero Surface" in the part configuration files and in-game.
| |
| − | |fr=Les A.E.R.O.F.R.E.I.N.S sont catégorisés comme "Surface de contrôle" dans les fichiers de configuration et en jeu.
| |
| − | |hu=A.I.R.B.R.A.K.E.S fékszárnyként elsősorban légellenállást növeli, és csak másodsorban hoz nyomatékot létre.
| |
| − | |ru=A.I.R.B.R.A.K.E.S определён как управляющая плоскость в конфигурационном файле и в игровом описании.
| |
| − | |it=I F.R.E.N.A. sono classificati come "Superficie aerodinamica" nel file di configurazione e in gioco.
| |
| − | |ja=エアブレーキ A.I.R.B.R.A.K.E.Sは、ゲーム内で"空力制御面"として分類されます。
| |
| − | |es=A.E.R.O.F.R.E.N.O se clasifican como una "superficie aerodinámica" en los archivos de configuración de piezas y en el juego.
| |
| − | }}
| |
| − | |sovsatlaun={{lang
| |
| − | |en=Analog Soviet Satellite with launcher that can fly to [[Minmus]]
| |
| − | |ru=Аналог советского спутника с ракетой-носителем, который может долететь до [[Minmus/ru|Минмуса]]
| |
| − | }}
| |
| − | |voskhod={{lang
| |
| − | |en=Analog Soviet Spacecraft "Voskhod"
| |
| − | |ru=Аналог советского косического корабля "Восход"
| |
| − | }}
| |
| − | |sovstat={{lang
| |
| − | |en=Analog Soviet Space station with launcher
| |
| − | |ru=Аналог советской космической станции с ракетой-носителем
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- B ----->
| |
| − | <!----- C ----->
| |
| − | |caraero={{lang
| |
| − | |en=Cargo aeroplane
| |
| − | |de=Flugmaschine
| |
| − | |hu=Repülőgép
| |
| − | |ru=Грузовой cамолёт
| |
| − | }}
| |
| − | |carsea={{lang
| |
| − | |en=Cargo seaplane
| |
| − | |ru=Грузовой гидросамолёт
| |
| − | }}
| |
| − | |fuel2={{lang
| |
| − | |en=can hold 100 units of liquid fuel
| |
| − | |fr=Peut stocker 100 unités de carburant
| |
| − | |hu=100 egységnyi üzemanyag befogadására képes
| |
| − | |ru=Объём встроенного бака 100 ед. [[liquid fuel/ru|жидкого топлива]].
| |
| − | |ja=100ユニットの液体燃料保持可能
| |
| − | |es=Puede contener 100 unidades de combustible líquido.
| |
| − | }}
| |
| − | |fuel3={{lang
| |
| − | |en=can hold 300 units of liquid fuel
| |
| − | |fr=Peut stocker 300 unités de carburant
| |
| − | |hu=300 egységnyi üzemanyag befogadására képes
| |
| − | |ru=Объём встроенного бака 300 ед. [[liquid fuel/ru|жидкого топлива]].
| |
| − | |ja=300ユニットの液体燃料保持可能
| |
| − | |es=Puede contener 300 unidades de combustible líquido.
| |
| − | }}
| |
| − | |fuel1={{lang
| |
| − | |en=can hold 600 units of [[liquid fuel]]
| |
| − | |fr=Peut stocker 600 unités de [[Liquid fuel/fr|carburant]]
| |
| − | |hu=600 egységnyi [[liquid fuel/hu|üzemanyag]] befogadására képes
| |
| − | |ru=Объём встроенного бака 600 ед. [[liquid fuel/ru|жидкого топлива]].
| |
| − | |ja=600ユニットの[[liquid fuel/ja|液体燃料]]保持可能
| |
| − | |es=puede contener 600 unidades de [[liquid fuel/es|combustible líquido]]
| |
| − | }}
| |
| − | |comprock={{lang
| |
| − | |en=Complete rocket capable of one-way trips to [[Mun]]
| |
| − | |hu=Egy [[Mun/hu|Mün]]-program képes rakéta
| |
| − | |ru=Ракета в один конец до [[Mun/ru|Муны]]
| |
| − | }}
| |
| − | |compgyro={{lang
| |
| − | |en=Compound gyroplane
| |
| − | |ru=Автожир с двумия соосными подъёмными винтами
| |
| − | }}
| |
| − | |lqdcon={{lang
| |
| − | |en=Consumes [[liquid fuel]] only.
| |
| − | |fr=Ne consomme que de l'[[Liquid fuel/fr|ergol liquide]].
| |
| − | |hu=Csak [[liquid fuel/hu|folyékony üzemanyagot]] fogyaszt.
| |
| − | |ru=Работает только на [[liquid fuel/ru|жидком топливе]].
| |
| − | |ja=[[liquid fuel|液体燃料]]のみ消費する。
| |
| − | |es=Consume [[liquid fuel/es|combustible líquido]] solamente.
| |
| − | }}
| |
| − | |mnpcon={{lang
| |
| − | |en=Consumes [[monopropellant]]. (the density of monopropellant is less: 4kg/unit)
| |
| − | |fr=Consomme du [[Monopropellant/fr|monergol]]. (la densité du monergol est plus faible: 4kg/unité)
| |
| − | |hu=[[monopropellant/hu|Egykomponensű hajtóanyagot]] fogyaszt. (a sűrűsége kevesebb: 4kg/egység)
| |
| − | |ru=Работает на[[monopropellant/ru|монотопливе]] (содержание монотоплива меньше 4кг/ед.)
| |
| − | |ja=[[monopropellant/ja|一液式推進剤]]のみ消費する。
| |
| − | |es=Consume [[monopropellant/es|monopropelente]]. (La densidad del monopropelente es menor: 4kg/unidad.)
| |
| − | }}
| |
| − | |corestat={{lang
| |
| − | |en=Core of space station with basic functionality
| |
| − | |ru=Ядро космической станции с основными функциями
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- D ----->
| |
| − | |sascmd={{lang
| |
| − | |en=dedicated SAS units don't work without command modules
| |
| − | |fr=Les modules SAS dédiés ne fonctionnent pas sans module de commande
| |
| − | |hu=a különálló SAS egységek nem működnek vezérlőegység nélkül
| |
| − | |ru=Отдельные модули [[SAS/ru|САС]] не работают без командного модуля.
| |
| − | |it=le unità SAS dedicate non funzionano senza un modulo di comando
| |
| − | |ja=SAS専用モジュールは操縦装置なしでは作動しない
| |
| − | }}
| |
| − | |dptwng={{lang
| |
| − | |en=Depth of the sweeping-back of the wing: the distance between the opposite ends of the rear edge along the axis of the '''Width''' dimension (for wing modules with a trailing edge perpendicular to '''Width''', '''Depth'''=0).
| |
| − | |ru=Глубина загиба задней части крыла: расстояние между противоположными концами задней кромки по оси размера "Ширина" (для модулей крыла с задней кромкой, перпендикулярной "Ширине", "Глубина"=0).
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- E ----->
| |
| − | |solar={{lang
| |
| − | |en=[[Electricity#Solar panels|Energy output]] depends on the distance and angle to the [[Kerbol|Sun]]. The value is achieved at [[Kerbin]]'s distance, with the panel pointed directly at the Sun.
| |
| − | |fr=[[Electricity/fr#Panneaux solaires|La production d'électricité]] dépend de la distance et de l'angle au [[Kerbol/fr|Soleil]]. Cette valeur est atteinte à la distance de [[Kerbin/fr|Kerbin]], avec les panneaux solaires pointés directement vers le Soleil.
| |
| − | |pl=[[Electric charge/pl#Panele S.C5.82oneczne|Energia wyjściowa]] zależy od odległości od [[Kerbol/pl|Słońca]]. Ta wartość jest osiągalna na [[Kerbin/pl|Kerbinie]].
| |
| − | |de=[[Electricity/de|Stromerzeugung]] hängt von der Entfernung zur [[Kerbol/de|Sonne]] ab. Der Wert wird in [[Kerbin/de|Kerbins]] Entfernung erreicht.
| |
| − | |ja=[[Electricity/ja#Solar panels|発電量]]は[[Kerbol/ja|太陽]]との距離･角度に依存。数値は[[Kerbin/ja|カービン]]の距離でパネルを正対させた値。
| |
| − | |hu=Az [[Electricity/hu#Solar panels|áramtermelés]] függ a [[Kerbol|naptól]] való távolságtól. A jelölt érték a [[Kerbin/hu|Kerbin]] távolságán értendő.
| |
| − | |ru=[[Electricity/ru|Мощность]] солнечных батарей зависит от расстояния до [[Kerbol/ru|Кербола]], угла падения лучей и прозрачности атмосферы. Приведённое значение соответствует орбите [[Kerbin/ru|Кербина]] и направлению панелей прямо на Солнце.
| |
| − | |es=[[Electricity/es#Solar panels/es|Salida de energía]] Depende de la distancia y el ángulo al [[Kerbol/es|Sol]]. El valor se alcanza a la distancia de [[Kerbin/es|Kerbin]], con el panel apuntando directamente al Sol.
| |
| − | }}
| |
| − | |elcscn={{lang <!----- добавь в Template:Stats Table BG Arms ----->
| |
| − | |en=Electricity consumption per scan
| |
| − | |de=Stromverbrauch pro Scan
| |
| − | |es=Consumo de electricidad por escaneo
| |
| − | |fr=Consommation d'énergie par balayage
| |
| − | |hr=Potrošnja električne energije po skeniranju
| |
| − | |hu=Elektromos fogyasztás szkennelésenként
| |
| − | |it=Consumo di elettricità per scansione
| |
| − | |ja=スキャンあたりの消費電力
| |
| − | |ko=스캔당 전력 소비
| |
| − | |pl=Zużycie energii elektrycznej na skan
| |
| − | |ru=Потребление электроэнергии за сканирование
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- F ----->
| |
| − | |flycont={{lang
| |
| − | |en=Flying contraption
| |
| − | |ru=Летающая штуковина
| |
| − | }}
| |
| − | |fueCel={{lang
| |
| − | |en=[[Fuel cell]]s consume [[Liquid fuel]] and [[Oxidizer]].
| |
| − | |fr=Les [[Fuel cell/fr|piles à combustible]] consomment de l'[[Liquid fuel/fr|ergol liquide]] et de l'[[Oxidizer/fr|oxydant]].
| |
| − | |de=Brennstoffzellen verbrauchen Flüssigtreibstoff und Oxidator.
| |
| − | |hu=Az [[Fuel cell/hu|üzemanyagcellák]] az áramtermeléshez [[Liquid fuel/hu|folyékony üzemanyagot]] és [[Oxidizer/hu|oxidálószert]] használnak fel.
| |
| − | |ru=[[Fuel cell/ru|Топливные ячейки]] работают на [[Liquid fuel/ru|жидком топливе]] и [[Oxidizer/ru|окислителе]].
| |
| − | |ja=[[Fuel cell/ja|燃料電池]]は[[Liquid fuel/ja|液体燃料]]と[[Oxidizer/ja|酸化剤]]を消費する。
| |
| − | |es=[[Fuel cell/es|Pila de combustible]] consume [[Liquid fuel/es|Combustible líquido]] y [[Oxidizer/es|Oxidante]].
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- G ----->
| |
| − | <!----- H ----->
| |
| − | <!----- I ----->
| |
| − | |daN={{lang
| |
| − | |en=In the game the values are without unit, but by the physics their "missing unit" is equal with 1 kgF∙s.
| |
| − | |fr=Dans le jeu, les valeurs sont sans unité, mais leur unité est nécessairement 1 kgF∙s.
| |
| − | |hu=A játékban az értékek egység nélkül állnak, de fizikailag daNs (=1nbsp;kgF∙s) a mértékegységük. És nem erő, hanem lendület jellegű mennyiség.
| |
| − | |ru=В игре значение указано в условных единицах, но, судя по физике, эта единица примерно равна 1 кгс∙с.
| |
| − | |es=En el juego, los valores son sin unidad, pero según la física su "unidad que falta" es igual a 1 kgF∙s.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- J ----->
| |
| − | <!----- K ----->
| |
| − | <!----- L ----->
| |
| − | |lanrov={{lang
| |
| − | |en=Lander and rover
| |
| − | |ru=Спускаемый аппарат и ровер
| |
| − | }}
| |
| − | |lanola={{lang
| |
| − | |en=Lander without launcher
| |
| − | |ru=Спускаемый аппарат без ракеты-носителя
| |
| − | }}
| |
| − | |rfdens={{lang
| |
| − | |en=Liquid fuel and oxidizer density are both 5 kg/unit.
| |
| − | |de=Die Dichte von Flüssigtreibstoff ist 5 kg/Einheit.
| |
| − | |es=La densidad del combustible líquido es de 5000 kg/m³
| |
| − | |hr=Gustoća raketnog goriva iznosi 5000 kg/m³
| |
| − | |hu=A rakéta-hajtóanyag sűrűsége 5 kg/egység
| |
| − | |it=La densità di carburante liquido e ossidante è di 5 kg/unit per entrambi.
| |
| − | |ja=液体燃料の密度は5000 kg/m³
| |
| − | |ko=로켓연료의 밀도는 5000kg/m³
| |
| − | |pl=Gęstość paliwa rakietowego wynosi 5000 kg/m³
| |
| − | |ru=Плотность жидкого топлива и окислителя составляет 5 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | |lfdens={{lang
| |
| − | |en=Liquid Fuel Density is 5 kg/unit
| |
| − | |de=Die Dichte von Flugzeugtreibstoff ist 5 kg/Einheit.
| |
| − | |es=La densidad del combustible líquido es de 5000 kg/m³
| |
| − | |fr=La densité de l'ergol liquide est de 5 kg/unité
| |
| − | |hr=Gustoća goriva iznosi 5000 kg/m³
| |
| − | |hu=A folyékony üzemanyag sűrűsége 5 kg/egység
| |
| − | |ja=液体燃料の密度は5000 kg/m³
| |
| − | |ko=액체연료의 밀도는 5000kg/m³
| |
| − | |pl=Gęstość paliwa lotniczego wynosi 4000-6000 kg/m3
| |
| − | |ru=Плотность жидкого топлива 5 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- M ----->
| |
| − | |manqua={{lang
| |
| − | |en=Manned quadcopter
| |
| − | |ru=Пилотируемый квадрокоптер
| |
| − | }}
| |
| − | |manrov={{lang
| |
| − | |en=Manned rover
| |
| − | |ru=Пилотируемый ровер
| |
| − | }}
| |
| − | |flg={{lang
| |
| − | |en=Mass and cost are given as default values. Actual mass and cost will change depending on flag size and variant.
| |
| − | |ru=Масса и цена указаны как значения по умолчанию. Фактические будут меняться в зависимости от размера и варианта флага.
| |
| − | }}
| |
| − | |dcstat={{lang
| |
| − | |en=Min/Max FOV increases when in atmospheric or suborbital flight.
| |
| − | |it=Il FOV minimo/massimo aumenta quando si è in volo atmosferico o suborbitale.
| |
| − | |ru=Мин. и макс. угол обзора увеличивается при атмосферном и суборбитальных полётах.
| |
| − | }}
| |
| − | |rmnbstat={{lang
| |
| − | |en=Min/Max FOV increases when landed or splashed down.
| |
| − | |it=Il FOV minimo/massimo aumenta quando si è atterrati o ammarati.
| |
| − | |ru=Мин. и макс. угол обзора увеличивается при приземлении или приводнении.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- N ----->
| |
| − | <!----- O ----->
| |
| − | |oredens={{lang
| |
| − | |en=Ore density is 10 kg/unit
| |
| − | |es=Densidad de mineral es 10 kg/unidad
| |
| − | |fr=La densité du minerai est de 10 kg/unité
| |
| − | |hu=Az érc sűrűsége 10 kg/egység
| |
| − | |it=La densità del minerale è di 10 kg/unità
| |
| − | |ja=鉱石密度:10 kg/単位
| |
| − | |ru=Плотность руды составляет 10 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- P ----->
| |
| − | |proutla={{lang
| |
| − | |en=Probe without launcher
| |
| − | |hu=Szonda hordozórakéta nélkül
| |
| − | |ru=Зонд без ракеты-носителя
| |
| − | }}
| |
| − | |propl={{lang
| |
| − | |en=Propeller plane
| |
| − | |ru=Винтовой самолёт
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- Q ----->
| |
| − | <!----- R ----->
| |
| − | |rcsdens={{lang
| |
| − | |en=RCS Fuel Density is 4 kg/unit
| |
| − | |de=Die RCS-Treibstoffdichte ist 4 kg/Einheit.
| |
| − | |es=La densidad del combustible monopropelente es de 4000 kg/m³
| |
| − | |hr=Gustoća RCS pogonskog plina iznosi 4000 kg/m³
| |
| − | |hu=Az egykomponensű hajtóanyag sűrűsége 4 kg/egység
| |
| − | |it=Densità del carburante: 4 kg/unità
| |
| − | |ja=RCS燃料の密度は4000 kg/m³
| |
| − | |ko=RCS연료의 밀도는 4000kg/m³
| |
| − | |pl=Gęstość paliwa RCS wynosi 2000-2272.73 kg/m3
| |
| − | |ru=Плотность монотоплива составляет 4 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | |aria5={{lang
| |
| − | |en=Recreation of the ESA's [[w:Ariane 5|Ariane 5]]
| |
| − | |ru=Реплика европейской ракеты Ариан 5
| |
| − | }}
| |
| − | |mplstat={{lang
| |
| − | |en=Requires a [[scientist]].
| |
| − | |it=Richiede uno [[scientist/it|scienziato]].
| |
| − | |ru=Для работы модуля требуется хотя бы один [[scientist/ru|учёный]].
| |
| − | }}
| |
| − | |rocket={{lang
| |
| − | |en=Rocket
| |
| − | |ru=Ракета
| |
| − | }}
| |
| − | |rocktri={{lang
| |
| − | |en=Rocket for round trips to Mun/Minmus
| |
| − | |ru=Ракета для полётов до Муны и Минмуса и обратно
| |
| − | }}
| |
| − | |rocprac={{lang
| |
| − | |en=Rocket for manned docking practice
| |
| − | |ru=Ракета для отработки пилотируемой стыковки
| |
| − | }}
| |
| − | |rockunm={{lang
| |
| − | |en=Rocket for unmanned docking practice
| |
| − | |ru=Корабль для отработки беспилотной стыковки
| |
| − | }}
| |
| − | |rocpay={{lang
| |
| − | |en=Rocket with payload (fuel tank)
| |
| − | |ru=Ракета с полезной нагрузкой в виде топливного бака
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- S ----->
| |
| − | |satlaunc={{lang
| |
| − | |en=Satellite with launcher
| |
| − | |hu=Műhold hordozórakétával
| |
| − | |ru=Спутник с ракетой-носителем
| |
| − | }}
| |
| − | |seaplane={{lang
| |
| − | |en=Seaplane
| |
| − | |ru=Гидросамолет
| |
| − | }}
| |
| − | |rsrdrn={{lang
| |
| − | |en=Since {{version|0.23.5}} the resources will be drained from the first stages first, but is still available without plumbing.
| |
| − | |fr=Depuis la [[0.23.5]], les ressources des premiers étages seront consommées en premier, mais elle est toujours disponible sans conduits supplémentaires.
| |
| − | |de=Mit Version 0.23.5 wird die Ressource aus den ersten Stufen zuerst verwendet, aber sie ist weiterhin verfügbar ohne zusätzliche Leitungen.
| |
| − | |hu=A {{version|0.23.5|}} kiadás óta ezek az erőforrások a legelső fokozatokból kezdenek elfogyni, de továbbra is elérhetőek vezetékek nélkül.
| |
| − | |ru=С {{version|0.23.5|версии}} ресурсы сначала должны быть слиты с первых ступеней, но это все еще доступно без установки вертикально.
| |
| − | |ja=[[0.23.5]]以降は燃料ラインで接続しなくても第1段のタンクから優先して消費されるようになった。
| |
| − | |it=Dalla versione [[0.23.5]] le risorse saranno prosciugate prima dai primi stadi, ma è ancora disponibile senza tubature.
| |
| − | }}
| |
| − | |sstppl={{lang
| |
| − | |en=[[Single-stage-to-orbit]] spaceplane
| |
| − | |hu=[[Single-stage-to-orbit/hu|SSTO]] űrrepülőgép
| |
| − | |ru=Спейсплан
| |
| − | }}
| |
| − | |sfdens={{lang
| |
| − | |en=Solid Fuel Density is 7.5 kg/unit
| |
| − | |de=Feststoffdichte ist 7,5 kg/Einheit.
| |
| − | |es=La densidad del combustible sólido es de 7500 kg/m³
| |
| − | |fr=La densité de l'ergol solide est de 7.5 kg/unité
| |
| − | |hr=Gustoća krutog goriva iznosi 7500 kg/m³
| |
| − | |hu=A szilárd hajtóanyag sűrűsége 7,5 kg/egység
| |
| − | |ja=固体燃料密度:7.5 kg/単位
| |
| − | |ko=고체연료의 밀도는 7500kg/m³
| |
| − | |pl=Gęstość paliwa stałego wynosi 7500 kg/m3 - (W przypadku Sepratron I to 7500 kg/m3)
| |
| − | |ru=Плотность твёрдого топлива составляет 7,5 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | |spshut={{lang
| |
| − | |en=Space shuttle
| |
| − | |hu=Űrsikló
| |
| − | |ru=Космический челнок
| |
| − | }}
| |
| − | |spsthy={{lang
| |
| − | |en=Space station/relay hybrid
| |
| − | |ru=Космическая станция с функциями ретранслятора
| |
| − | }}
| |
| − | |subro={{lang
| |
| − | |en=Suborbital rocket
| |
| − | |hu=Szuborbitális rakéta
| |
| − | |ru=Суборбитальная ракета
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- T ----->
| |
| − | |daN1={{lang
| |
| − | |en=The cylinders can be configured to have a reduced force, in which case their mass is reduced linearly down to the minmum mass (given in parentheses).
| |
| − | |fr=Les cylindres peuvent être configurés pour avoir une force réduite, auquel cas leur masse est réduite linéairement jusqu'à la masse minimale (donnée entre parenthèses).
| |
| − | |ru=Цилиндры могут иметь уменьшенную силу, и в этом случае их масса линейно уменьшается до минимальной массы (указанной в скобках).
| |
| − | |es=Los cilindros se pueden configurar para tener una fuerza reducida, en cuyo caso su masa se reduce linealmente hasta la masa mínima (dada entre paréntesis).
| |
| − | |de=Die Zylinder können kraftärmer konfiguriert werden, wobei sich ihre Masse linear bis auf die Mindestmasse (in Klammern) reduziert.
| |
| − | }}
| |
| − | |whtwng={{lang
| |
| − | |en=The dimension of the edge of the wing module at its root connection. The dimension of the edge of the wing module at the side opposite to the root connection (for wing modules with a constant chord, '''End'''='''Width'''; for triangular wing modules, '''End'''=0).
| |
| − | |ru=Размер крыла в месте его корневого соединения. Размер крыла на стороне, противоположной корневому соединению (для крыльевых модулей с постоянной хордой "Ширина"="Ш.конца"; для треугольных крыльевых модулей "Ш.конца"=0).
| |
| − | }}
| |
| − | |tnkprp={{lang
| |
| − | |en=The Engine Nacelle, Engine Pre-cooler, and Mk1 Diverterless Supersonic Intake are a combination of air intake and liquid fuel tank. Only the tank properties are shown. They are located in the "Aerodynamic" category in the game.
| |
| − | |de=Die Engine Nacelle und Radial Engine Body sind eine Kombination eines Lufteinlasses und Flüßigtreibstofftanks. Nur die Eigenschaften des Tanks werden aufgelistet.
| |
| − | |fr=La Nacelle de moteur, le Prérefroidisseur de propulseur et l'Entrée d'air Supersonique sans Partiteur Mk1 sont une combinaison d'entrée d'air et de réservoir à ergol liquide. Seules les propriétés du réservoir sont affichées. Ces pièces sont dans la section "Aérodynamique" en jeu.
| |
| − | |ja=エンジンナセル、エンジン プリクーラー、Mk1 ダイバータレス超音速インテークはエアインテーク付液体燃料タンクです。ここでは燃料タンクの性能のみ記載します。これらはゲーム内の"空力パーツ"カテゴリにあります。
| |
| − | |hu=Ezek az alkatrészek egy légbeömlő és egy tartály egyesítései. Itt csak a tartály tulajdonságai láthatóak (a tárolt levegő nélkül). A játékban az "Aerodinamikai" [Aerodynamic] kategóriában találhatóak.
| |
| − | |ru=Мотогондола, Предохладитель потока и Сверхзвуковой воздухозаборник - это комбинации воздухозаборника и бака для жидкого топлива. Показаны только свойства топливного бака. В игре они располагаются в категории Aerodynamic.
| |
| − | |ko=엔진 나셀과 원통형 엔진 몸체는 공기 흡입구와 액체 연료 탱크가 합쳐져 있습니다. 이곳에는 연료 탱크로써의 성능만을 기재합니다. 게임 내에서는 "공기역학" 항목에 잇습니다
| |
| − | }}
| |
| − | |wing={{lang
| |
| − | |en=The FAT-455 Aeroplane Main Wing, Big-S Wing Strake, and Big-S Delta Wing are a combination of lifting surface and liquid fuel tank. Only the tank properties are shown. They are located in the "Aerodynamic" category in the game.
| |
| − | |fr=L'aile d'avion principale FAT-455, le liston à aile Grand-S, et l'aile delta Grand-S sont une combinaison de surface portante et de réservoir à ergol liquide. Seules les propriétés du réservoir sont affichées. Ces pièces sont dans la section "Aérodynamique" en jeu.
| |
| − | |hu=Ezek a szárnyelemek üzemanyagtartállyal rendelkeznek, a játékban az "Aerodinamikai" [Aerodynamic] kategóriában találhatóak.
| |
| − | |ru=Несущее крыло самолёта FAT-455, Гребень Big-S и Дельта-крыло Big-S - комбинации аэродинамической несущей поверхности и топливного бака. Показаны только свойства бака. В игре эти детали находятся в категории Aerodynamic.
| |
| − | |ja=FAT-455 メインウィング、Big-S ストレーキ、Big-S デルタ翼は翼内に液体燃料タンクがあります。ここでは燃料タンクの性能のみ記載します。これらはゲーム内の"空力パーツ"カテゴリにあります。
| |
| − | }}
| |
| − | |conf={{lang
| |
| − | |en=The hinges can be configured to have a reduced torque, in which case their mass and cost are reduced linearly down to the minimum values (given in parentheses). The max. electricity consumption is reduced linearly down to zero.
| |
| − | |de=Die Scharniere können so konfiguriert werden, dass sie ein reduziertes Drehmoment haben, wobei ihre Masse und Kosten linear bis auf die Mindestwerte (in Klammern angegeben) reduziert werden. Der Stromverbrauch wird linear bis auf null reduziert.
| |
| − | |es=Las bisagras se pueden configurar para tener un par reducido, en cuyo caso su masa y costo se reducen linealmente hasta los valores mínimos (dados entre paréntesis). El consumo eléctrico máximo se reduce linealmente hasta cero.
| |
| − | |fr=Les charnières peuvent être configurées pour avoir un couple réduit, auquel cas leur masse et leur coût sont réduits linéairement jusqu'aux valeurs minimales (données entre parenthèses). La consommation maximale d'électricité est réduite linéairement jusqu'à zéro.
| |
| − | |ru=Петли могут быть настроены на уменьшенный крутящий момент, в этом случае их масса и стоимость уменьшаются линейно до минимальных значений (указаны в скобках). Максимальное потребление электроэнергии линейно снижается до нуля.
| |
| − | }}
| |
| − | |lqdbst={{lang
| |
| − | |en=The LFB KR-1x2 is a liquid fuel booster -- a combination of a "normal" engine and a fuel tank.
| |
| − | |fr=Le LFB KR-1x2 est un booster à ergol liquide -- une combinaison d'un propulseur "normal" et d'un réservoir.
| |
| − | |hu=Az LFB KR-1x2 egy folyékony hajtóanyagú gyorsítórakéta -- egy "normális" rakétahajtómű és egy hajtóanyagtartály egyesítése.
| |
| − | |ru=LFB KR-1x2 - жидкотопливный ускоритель, комбинация "нормального" двигателя и топливного бака.
| |
| − | |ko=LFB KR-1x2는 액체 연료 엔진과 액체 연료 탱크가 결합된, 말하자면 '액체 연료 부스터'입니다.|ja=LFB KR-1x2はエンジンと燃料タンクが一体となっているため、質量とTWRは燃料が空の状態での数値を記載する
| |
| − | |es=El LFB KR-1x2 es un propulsor de combustible líquido, una combinación de un motor "normal" y un tanque de combustible.
| |
| − | }}
| |
| − | |Masles={{lang
| |
| − | |en=The mass and drag are from the part config, but the game handles it as [[Physicsless part|physicsless]].
| |
| − | |fr=La masse et la traînée proviennent du fichier de config de la pièce, mais le jeu la gère comme [[Physicsless part/fr|sans physique]]
| |
| − | |hu=A játék ezt [[Physicsless part/hu|fizikamentes]] alkatészként kezeli.
| |
| − | |it=La massa e la resistenza vengono dalla configurazione della parte, ma il gioco la gestisce come [[Physicsless part/it|priva di fisica]].
| |
| − | |nl=De massa en luchtweerstand komen uit de onderdeel configuratie, maar het spel behandeld het als [[Physicsless part/nl|massaloos/weerstandsloos]].
| |
| − | |ru=Масса и аэродинамическое сопротивление взяты из CFG-файла, но игра обрабатывает их как [[Physicsless part/ru|невесомые и без сопротивления]].
| |
| − | |tr=Kütle ve sürtünme değerleri parça dosyalarından alınmıştır, ancak oyun bu parçayı [[Physicsless part/tr|kütlesiz/sürtünmesiz]] gibi kullanır.
| |
| − | |zh-cn=此处的质量和阻力大小来自游戏内的说明，但实际上游戏将该部件视作无质量/无空气阻力的。
| |
| − | }}
| |
| − | |lftint={{lang
| |
| − | |en=The Mk1 Diverterless Supersonic Intake, the Engine Nacelle and Engine Pre-cooler are a combination of air intake and liquid fuel tank of 200, 160 and 40 units. Only the air intake properties are shown.
| |
| − | |fr=L'Entrée d'air Supersonique sans Partiteur Mk1, la Nacelle de moteur et le Prérefroidisseur de propulseur sont une combinaison d'entrée d'air et de réservoir à carburant de 200, 160 et 40 unités respectivement. Seules les propriétés d'entrée d'air sont affichées.
| |
| − | |de=Die Engine Nacelle und Engine Pre-cooler sind eine Kombination eines Lufteinlasses und Flüssigtreibstofftanks. Nur die Eigenschaften des Lufteinlasses werden aufgelistet.
| |
| − | |ru=Мотогондола, Предохладитель потока и Сверхзвуковой воздухозаборник - это комбинации воздухозаборника и бака для жидкого топлива. Указаны только свойства воздухозаборника.
| |
| − | |ja=Mk1 ダイバータレス超音速インテーク、エンジンナセルとエンジン プリクーラーは、液体燃料タンク(容量200､160と40)付エアインテークであるが、エアインテーク性能のみ記載。
| |
| − | |hu=Ezek az alkatrészek a légbeömlőnyílás mellett egy (200, 160 és 40 egység tárolóképességű) tartályt is tartalmaznak. Itt csak a beömlőnyílás tulajdonsága szerepel.
| |
| − | |es=La admisión supersónica sin desviador Mk1, la góndola del motor y el preenfriador del motor son una combinación de admisión de aire y tanque de combustible líquido de 200, 160 y 40 unidades. Sólo se muestran las propiedades de admisión de aire.
| |
| − | |it=La Presa d'aria supersonica senza deviatore Mk1, la Gondola motore e i Pre-raffreddatore per motori sono una combinazione di presa d'aria e serbatoio di carburante liquido di 200, 160 e 40 unità. Sono mostrate solo le proprietà della presa d'aria.
| |
| − | }}
| |
| − | |dckprt={{lang
| |
| − | |en=The Mk2 Clamp-O-Tron is a combination of docking port and monopropellant tank of 75 units. Only the docking port properties are shown.
| |
| − | |fr=Le Chop-O-Tron Mk2 est une combinaison de port d'amarrage et de réservoir de 75 unités de monergol. Seules les propriétés du port d'amarrage sont affichées.
| |
| − | |de=Das Mk2 Clamp-O-Tron ist eine Kombination aus Dockingport und Monopropllanttank. Nur die Eigenschaften des Dockingports werden angezeigt.
| |
| − | |ja=Mk2 クランプオートロンはドッキングポートとRCS燃料タンクの複合体であるため、本項ではドッキングポートとしての性能のみ記載する。
| |
| − | |hu=Az Mk2 Clamp-O-Tron a csatlakozóegységen felül rendelkezik egy 75 egység nagyságú egykomponensű hajtóanyag tartállyal. Csak a csatlakozókapu tulajdonságokat tüntettük fel.
| |
| − | |it=Il Clamp-O-Tron Mk2 è una combinazione fra boccaporto e serbatoio di monopropellente da 75 unità. Sono mostrate solo le proprietà come boccaporto.
| |
| − | |es=El Mk2 Clamp-O-Tron es una combinación de puerto de acoplamiento y tanque de monopropelente de 75 unidades. Solo se muestran las propiedades del puerto de acoplamiento.
| |
| − | |ru=[[Mk2 Clamp-O-Tron/ru|Mk2 Clamp-O-Tron/ru]] представляет собой комбинацию стыковочного узла и монотопливного бака на 75 единиц. Показаны только свойства стыковочного узла.
| |
| − | }}
| |
| − | |rapjet={{lang
| |
| − | |en=The R.A.P.I.E.R. Engine is a combination of liquid fuel and jet engine. Only the jet engine properties are shown.
| |
| − | |fr=Le propulseur R.A.P.I.E.R. est une combinaison de propulseur à ergol liquid et de moteur à réaction. Seules les propriétés en mode moteur à réaction sont affichées.
| |
| − | |de=Die R.A.P.I.E.R. Engine ist eine Kombination eines Raketentriebwerks und Jettriebwerks. Nur die Eigenschaften des Jettriebwerks werden aufgelistet.
| |
| − | |hu=A R.A.P.I.E.R. egy sugár-rakéta kettős üzemmódra tervezett speciális hajtómű. Itt csak a sugárhajtómű üzemmód alatti tulajdonságai látszódnak
| |
| − | |ru=Двигатель R.A.P.I.E.R. является комбинацией [[w:ru:Жидкостный_ракетный_двигатель|ЖРД]] и [[w:ru:Воздушно-реактивный_двигатель|ВРД]]. Показаны только параметры, относящиеся к ВРД.
| |
| − | |ja=R.A.P.I.E.R.エンジンは液体燃料エンジンとしてもジェットエンジンとしても機能するため、本項ではジェットエンジンとしての性能のみを記載する。
| |
| − | |ko=R.A.P.I.E.R 엔진은 액체연료 엔진 모드와 제트 엔진 모드로 사용할 수 있습니다. 여기서는 제트 엔진으로써의 성능만을 기재합니다
| |
| − | |es=El R.A.P.I.E.R. El motor es una combinación de combustible líquido y motor a reacción. Sólo se muestran las propiedades del motor a reacción.
| |
| − | }}
| |
| − | |raplqd={{lang
| |
| − | |en=The R.A.P.I.E.R. Engine is a combination of liquid fuel and jet engine. Only the liquid fuel engine properties are shown.
| |
| − | |fr=Le propulseur R.A.P.I.E.R. est une combinaison de propulseur à ergol liquid et de moteur à réaction. Seules les propriétés en mode propulseur à ergol liquide sont affichées.
| |
| − | |es=El R.A.P.I.E.R. El motor es una combinación de combustible líquido y motor a reacción. Sólo se muestran las propiedades del motor de combustible líquido.
| |
| − | |ru=Двигатель R.A.P.I.E.R. является комбинацией [[w:ru:Жидкостный_ракетный_двигатель|ЖРД]] и [[w:ru:Воздушно-реактивный_двигатель|ВРД]]. Показаны только параметры, относящиеся к ЖРД.
| |
| − | }}
| |
| − | |airint={{lang
| |
| − | |en=The values of masses in the table don't consist the mass of the [[intake air]] {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}, as you can see in the [[SPH]]/[[VAB]].
| |
| − | |fr=Les valeurs de masse dans le tableau ne prennent pas en compte la masse d'air aspiré {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}, contrairement à ce que vous pouvez voir dans le [[VAB/fr|VAB]]/[[Spaceplane Hangar/fr|HAS]].
| |
| − | |hu=A táblázatban a tömegek értékei nem tartalmazzák a [[intake air/hu|beszívott levegő]] tömegét {{nowrap|(5kg/{{mark|airu}})}}, ahogy a [[SPH/hu|SPH]]/[[VAB/hu|VAB]] kezelőfelületén láthatóak.
| |
| − | |ru=Указанная масса не включает в себя массу [[intake air/ru|воздуха]] {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}, которая учитывается в параметрах, отображаемых в [[SPH/ru|SPH]] и [[VAB/ru|VAB]].
| |
| − | |ja=表の質量は[[intake air|吸気量]] {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}ではない。[[SPH/ja|SPH]]/[[VAB/ja|VAB]]で閲覧可能。
| |
| − | |es=Los valores de masas en la tabla no consisten en la masa de la [[intake air/es|entrada de aire]] {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}, como se puede ver en el [[SPH/es|HAE]]/[[VAB/es|EEV]].
| |
| − | |it=I valori delle masse nella tabella non consistono nella massa dell'[[intake air/it|aria in ingresso]] {{nowrap|(5 kg/{{mark|airu}})}}, come puoi vedere sia nel [[SPH/itit|SPH]] che nel [[VAB/it|VAB]].
| |
| − | }}
| |
| − | |vrneng={{lang
| |
| − | |en=The Vernor Engine uses a [[liquid fuel]]/[[oxidizer]] mixture.
| |
| − | |fr=Le propulseur Vernor utilise un mélange [[Liquid fuel/fr|Ergol liquide]]/[[Oxidizer/fr|Oxydant]].
| |
| − | |de=Die Vernor Engine verwendetet die Flüßigtreibstoff/Oxidationsmittel-Mischung
| |
| − | |ru=[[Vernor_Engine/ru|Двигатель РСУ «Гуверньер»]] использует смесь [[liquid fuel/ru|жидкого топлива]] и [[oxidizer/ru|окислителя]], аналогично обычным ракетным двигателям.
| |
| − | |ja=ヴァーナーエンジンは[[liquid fuel/ja|液体燃料]]と[[oxidizer/ja|酸化剤]]を混合使用する。
| |
| − | |hu=A Vernor Hajtómű [[liquid fuel/hu|folyékony üzemanyag]]/[[oxidizer/hu|oxidálószer]] keverékkel működik.
| |
| − | |ko=버너 엔진은 [[liquid fuel/ko|액체 연료]]와 [[oxidizer/ko|산화제]]의 혼합물을 사용하지 않습니다.
| |
| − | |it=Il Motore Vernor usa contemporaneamente [[liquid fuel|carburante liquido]] e [[oxidizer|ossidante]].
| |
| − | |es=El motor Vernor utiliza una mezcla de [[liquid fuel/es|combustible líquido]]/[[oxidizer/es|oxidante]] mixture.
| |
| − | }}
| |
| − | |conf2={{lang
| |
| − | |en=These values are shown in the game as "kN", but the physically correct unit should be "kn * m". It is unknown whether this is just a misspelling or whether the actual values are wrong.
| |
| − | |de=Diese Werte werden im Spiel als "kN" angezeigt, aber die physikalisch korrekte Einheit sollte "kN * m" sein. Es ist nicht bekannt, ob dies nur ein Rechtschreibfehler ist oder ob die tatsächlichen Werte falsch sind.
| |
| − | |es=Estos valores se muestran en el juego como "kN", pero la unidad física correcta debería ser "kN * m". Se desconoce si esto es solo un error ortográfico o si los valores reales son incorrectos.
| |
| − | |fr=Ces valeurs sont affichées dans le jeu sous la forme "kN", mais l'unité physique correcte doit être "kN * m". On ne sait pas s'il s'agit simplement d'une faute d'orthographe ou si les valeurs réelles sont erronées.
| |
| − | |ru=Эти значения отображаются в игре как «кН», но физически правильной единицей измерения должно быть «кН * м». Неизвестно, является ли это просто опечаткой или фактические значения неверны.
| |
| − | }}
| |
| − | |bgPower={{lang
| |
| − | |en=This refers to the kind of power provided by Breaking Ground generators.
| |
| − | |ru=Это относится к энергии, вырабатываемой генераторами из DLC "Breaking Ground".
| |
| − | }}
| |
| − | |bgPower1={{lang
| |
| − | |en=This refers to the kind of power provided by Breaking Ground generators. The power produced depends on the level of the engineer who deployed the generator.
| |
| − | |ru=Это относится к энергии, вырабатываемой генераторами из DLC "Breaking Ground". Вырабатываемая мощность зависит от уровня инженера, который устанавливал генератор.
| |
| − | }}
| |
| − | |tweak={{lang
| |
| − | |en=This setting is [[tweakable]].
| |
| − | |hu=[[tweakable/hu|beállítható]]
| |
| − | |ru=Этот параметр [[tweakable/ru|настраивается]].
| |
| − | |ja=この設定は[[tweakable/ja|調整可能]]です
| |
| − | |fr=Ce paramètre est [[Tweakable/fr|ajustable]].
| |
| − | |es=Esta configuración es [[tweakable/es|modificable]]
| |
| − | }}
| |
| − | |diftor={{lang
| |
| − | |en=Torque differs between [[axis|axes]]. These numbers are for pitch/yaw/roll respectively.
| |
| − | |ja=トルクは[[axis|3軸]]で異なります。それぞれピッチ/ヨー/ロールの数値です。
| |
| − | |hu=A kifejtett nyomaték függ az adott [[axis/hu|tengelytől]], az értékek bólintás/fordulás/orsózás irányai szerint adottak.
| |
| − | |ko=이 값은 선체의 [[axis|축]]-<Yaw/Roll/Pitch> 에 따라 달라집니다
| |
| − | |ru=Момент разный для разных [[axis/ru|осей]] - тангаж/рыскание/крен
| |
| − | |de=Drehmoment unterscheidet sich zwischen den [[axis/de|Achsen]]. Diese Zahlen sind für Pitch/Gier/Roll bzw. .
| |
| − | |fr=Le couple diffère selon les [[axis/fr|axes]]. Ces chiffres sont respectivement de lacet/tangage/roulis.
| |
| − | |nl=Koppel verschilt tussen de [[axis/nl|assen]]. Deze getallen zijn respectievelijk voor stampen/gieren/rollen.
| |
| − | |it=Il momento rotatorio si differenzia sugli [[axis|assi]]. Questi dati sono relativi a beccheggio/imbardata/rollio.
| |
| − | |es= El par difiere entre [[axis/es|ejes]]. Estos números son para alabeo/cabeceo/guiñada respectivamente.
| |
| − | }}
| |
| − | |ttllgt={{lang
| |
| − | |en=Total length of the wing module.
| |
| − | |ru=Общая длина крыла.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- U ----->
| |
| − | |ultpro={{lang
| |
| − | |en=Ultralight propeller plane
| |
| − | |ru=Сверхлёгкий винтовой самолет
| |
| − | }}
| |
| − | |oretnk={{lang
| |
| − | |en=Unlike the fuel tanks, these tanks are empty by default, and can be manually filled during vehicle assembly.
| |
| − | |fr=Contrairement aux réservoirs à ergols, ces réservoirs sont vides par défaut et peuvent être remplis pendant la construction du vaisseau.
| |
| − | |hu=A hajtóanyagtartályokkal ellentétben ezek a tartályok alapértelemben üresek, de a készletük a [[editor/hu|szerkesztőben]] [[tweakable/hu|beállítható]].
| |
| − | |it=A differenza dei serbatoi di carburante, questi serbatoi sono vuoti di default, ma possono essere riempiti durante l'assemblaggio del veicolo.
| |
| − | |ja=燃料タンクとは異なり、これらのタンクはデフォルトでは空で、組み立て中に手動で充填することができます。
| |
| − | |es=A diferencia de los tanques de combustible, estos tanques están vacíos por defecto y pueden llenarse manualmente durante el ensamblaje del vehículo.
| |
| − | |ru=В отличие от топливных баков, эти баки по умолчанию пусты и могут быть заполнены вручную во время сборки.
| |
| − | }}
| |
| − | |unmanro={{lang
| |
| − | |en=Unmanned rover
| |
| − | |ru=Беспилотный ровер
| |
| − | }}
| |
| − | |unmrovmot={{lang
| |
| − | |en=Unmanned rover which has rocket motors for landing
| |
| − | |hu=Távvezérelt holdjáró leszállító­fokozattal
| |
| − | |ru=Беспилотный ровер, оснащенный ракетными двигателями для посадки
| |
| − | }}
| |
| − | |unmapac={{lang
| |
| − | |en=Unmanned spaceplane
| |
| − | |ru=Беспилотный космический самолет
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- V ----->
| |
| − | <!----- W ----->
| |
| − | <!----- X ----->
| |
| − | |xndens={{lang
| |
| − | |en=Xenon density is 0.1 kg/unit
| |
| − | |de=Die Dichte von Xenon ist 0,1 kg/Einheit.
| |
| − | |es=La densidad de xenón es 0.1 kg/unidad
| |
| − | |fr=La densité du Xénon est de 0.1 kg/unité
| |
| − | |hu=A xenon sűrűsége 0,1 kg/egység
| |
| − | |it=La densità dello Xeno è di 0,1 kg/unità
| |
| − | |ja=キセノンガス密度:0.1 kg/単位
| |
| − | |ru=Плотность ксенона составляет 0,1 кг/ед.
| |
| − | }}
| |
| − | <!----- Y ----->
| |
| − | <!----- Z ----->
| |
| − | <!----- ==== End of multi-language notes (with English as the basic language) ==== ----->
| |
| − | <!----- ==== Notes for individual languages (without translation into other languages) ==== ----->
| |
| − | <!----- German (de) language only ----->
| |
| − | <!----- Spanish (es) language only ----->
| |
| − | <!----- French (fr) language only ----->
| |
| − | <!----- Croatian (hr) language only ----->
| |
| − | <!----- Hungarian (hu) language only ----->
| |
| − | <!----- Italian (it) language only ----->
| |
| − | <!----- Japanese (ja) language only ----->
| |
| − | <!----- Korean (ko) language only ----->
| |
| − | <!----- Dutch (nl) language only ----->
| |
| − | <!----- Polish (pl) language only ----->
| |
| − | <!----- Portuguese (pt) language only ----->
| |
| − | <!----- Russian (ru) language only ----->
| |
| − | |dragRU=Аэродинамическое сопротивление
| |
| − | |maxtmpRU=Максимальная температура, которую способна длительно выдержать деталь без разрушения. Без скобок - значение для обшивки, в скобках - для внутренних систем детали.
| |
| − | |tlrcRU="Отклонение:" - игровая характеристика детали в русской локализации, видна в окне характеристик детали, появляющемся в Ангаре. Весьма неудачный и неудобный для восприятия перевод англоязычного термина "Tolerance: g". Данная характеристика означает предельную перегрузку, которую может выдержать деталь не разрушаясь.
| |
| − | |tlrimpRU="Отклонение: Столкновение" - игровая характеристика детали в русской локализации, видна в окне характеристик детали, появляющемся в Ангаре. Весьма неудачный и неудобный для восприятия перевод англоязычного термина "Tolerance: (m/s) Impact". Данная характеристика означает предельную скорость, которую может выдержать деталь не разрушаясь в момент встречи её с поверхностью другого предмета.
| |
| − | |twrRU=Тяговооружённость
| |
| − | <!----- Turkish (tr) language only ----->
| |
| − | <!----- Chinese (zh-cn) language only ----->
| |
| − | <!----- ==== End of Template ==== ----->
| |
| − | }}
| |
| − | </includeonly><noinclude>
| |
| − | {{Documentation}}
| |
| − | </noinclude>
| |
