Difference between revisions of "Navball/zh-cn"
m |
(zh-ch chapter "Information around") |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
如果在[[Map view|轨道地图]]上选定了某机动，机动标志会标识相应的发动机点火方向。这是唯一一个没有反向的标志，所以当发动机朝向后方时，机动标志是很难起作用的。 | 如果在[[Map view|轨道地图]]上选定了某机动，机动标志会标识相应的发动机点火方向。这是唯一一个没有反向的标志，所以当发动机朝向后方时，机动标志是很难起作用的。 | ||
| − | == | + | == 信息显示 == |
| − | + | 在机动指示下，你还会看到 '''机动推力指示（maneuver thrust indicator）'''，一个位于导航球右侧带有字符的绿色弧形条。该指示条标识该机动方向需要的全部推力，随发动机推进时间而逐渐减少。下方是为完成该机动，发动机点火推进所剩余的时间。这只是根据目前推力所做出的估计时间，改变推力则此数值会迅速变化。其下方是到达机动点进行发动机点火推进的剩余时间， | |
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | === 推力控制 === |
| − | ''' | + | '''推力控制'''可以调整发动机的实际运行推力（百分比）。全推力下，发动机会有过热现象，超出限度会因此损坏。推力控制对应的是所有发动机，如果发动机的推力不对称，是无法调节单个发动机推力来恢复平衡的。而且，每个发动机都会输出推力控制所设置的推力比例，所以小型发动机的实际推力更低。 |
| − | === | + | === 朝向 === |
| − | + | '''朝向''' 是飞行器轴向的方向，以角度显示。因为大多数天体都是自西向东转，所以向东飞行可以节约更多的燃料。 | |
| − | === G | + | === G 力 === |
| − | '''G | + | '''G 力''' 是物体加减速带来的附加力，单位为 g。1 g 大约等于 9.81 m/s<sup>2</sup>。 |
| − | === | + | === 隐藏 === |
| − | + | 点击导航球上方的小箭头（'''Hide'''）可以切换其显示状态。 | |
== Basic controls == | == Basic controls == | ||
Revision as of 07:41, 3 June 2013
无论是在太空还是大气层中，了解并掌握导航球是成功飞行至关重要的前提。假如游戏视角不是 “尾追（Chase）” 模式，那么只有从导航球中才能判断目前的朝向，并判断飞行器该进行哪个方向的旋转。
速度
速度是飞行器相对参考点的速度大小。点击该区域会在地表速度和轨道速度之间切换，绿色数字显示其速度大小和类型。如果在地图上选定了目标点，还可以切换显示目标速度。
指示球
导航球最重要的部分就是位于中央的球体，它可以显示目前的飞行器朝向，以及后续飞行需要参考的多个方向。
球体的蓝色部分指示天空朝向，而褐色部分指示地面朝向。中间的白线就是人为划定的地平线。
标记
导航球上有三个不同的标记。除机动标志外，所有标志在以飞船为中心的虚拟球面对侧都有其对应的反向标志。
水平标志
|
水平标志指示飞行器目前的朝向。导航球绕水平标志的下方点随飞行器本身一同旋转，它实际上可以看作一个没有舷窗的驾驶舱视角。所以，轴向转动会上下颠倒导航球。
顺行和逆行
|
|
顺行和逆行标志指示运动方向。多数情况下，这些标志都会一直在动。顺行方向点火推进可以加速，反之则是减速。
目标
|
|
如果选择了飞行目标，这些紫色的图标会指示目标的方向。因为目标也会相对发生运动，所以目标标志也会一直在动，不会固定在那里。
机动
|
如果在轨道地图上选定了某机动，机动标志会标识相应的发动机点火方向。这是唯一一个没有反向的标志，所以当发动机朝向后方时，机动标志是很难起作用的。
信息显示
在机动指示下，你还会看到 机动推力指示（maneuver thrust indicator），一个位于导航球右侧带有字符的绿色弧形条。该指示条标识该机动方向需要的全部推力，随发动机推进时间而逐渐减少。下方是为完成该机动，发动机点火推进所剩余的时间。这只是根据目前推力所做出的估计时间，改变推力则此数值会迅速变化。其下方是到达机动点进行发动机点火推进的剩余时间，
推力控制
推力控制可以调整发动机的实际运行推力（百分比）。全推力下，发动机会有过热现象，超出限度会因此损坏。推力控制对应的是所有发动机，如果发动机的推力不对称，是无法调节单个发动机推力来恢复平衡的。而且，每个发动机都会输出推力控制所设置的推力比例，所以小型发动机的实际推力更低。
朝向
朝向 是飞行器轴向的方向，以角度显示。因为大多数天体都是自西向东转，所以向东飞行可以节约更多的燃料。
G 力
G 力 是物体加减速带来的附加力，单位为 g。1 g 大约等于 9.81 m/s2。
隐藏
点击导航球上方的小箭头（Hide）可以切换其显示状态。
Basic controls
These are the most basic orientation controls of your craft, here is a short explanation on how their actions are represented on the navball.
Default control W moves the indicator down on the navball.
Default control S moves it up.
Default control A moves it left.
Default control D moves it right.
Default control Q rolls it counterclockwise.
Default control E rolls it clockwise.
