Difference between revisions of "Talk:Main Page/ko"
From Kerbal Space Program Wiki
(Beginning discussion about Korean Translation Guideline) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== 한국어 번역 가이드라인 / Korean Translation Guideline == | == 한국어 번역 가이드라인 / Korean Translation Guideline == | ||
| − | * (어디에 적어야 할 지 몰라 여기에 올립니다.) 번역할 때 몇몇 기준이 필요할 것 같습니다. 예를 들어 행성, 위성, 파트의 이름들을 번역할 것인지, 말투는 어떻게 해야 될 것인지 등 말입니다. 개인적으로는 상냥한 말투를 쓰고 행성과 위성 이름은 번역하지만 파트 이름은 그대로 두는 게 나을 것 같은데, 어떻게 생각하시나요? --[[User:JiminP|JiminP]] ([[User talk:JiminP|talk]]) 11:25, 7 July 2013 (CDT) | + | * (어디에 적어야 할 지 몰라 여기에 올립니다.) 번역할 때 몇몇 기준이 필요할 것 같습니다. 예를 들어 행성, 위성, 파트의 이름들을 번역할 것인지, 말투는 어떻게 해야 될 것인지 등 말입니다. 개인적으로는 상냥한 말투를 쓰고 (~이다 보다는 ~입니다) 행성과 위성 이름은 번역하지만 파트 이름은 그대로 두는 게 나을 것 같은데, 어떻게 생각하시나요? --[[User:JiminP|JiminP]] ([[User talk:JiminP|talk]]) 11:25, 7 July 2013 (CDT) |
