Difference between revisions of "Patcher/es"
From Kerbal Space Program Wiki
< Patcher
m (XZise moved page Parcheador to Patcher/es: please use the English name) |
(clean up formatting) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | El Squad | + | El Patcheador de Squad es una herramienta simple para actualizar tu juego. Esencialmente, sincroniza todos los archivos con una copia del servidor maestro, descargando solo las partes que necesita para arreglar tu versión del juego. |
== Descargas == | == Descargas == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
== Solución de problemas == | == Solución de problemas == | ||
| − | ;rsync exited with code 5 | + | ;rsync exited with code 5: Error starting client-server protocol:Esto significa que el servidor no responde a la petición del parcheador correctamente. Normalmente esto significa varias cosas: |
:* Un cortafuegos de tu red está bloqueando la conexión (asegurate que el tráfico al puerto 873 esté abierto) | :* Un cortafuegos de tu red está bloqueando la conexión (asegurate que el tráfico al puerto 873 esté abierto) | ||
:* Tu antivirus está bloqueando la conexión (ya puedes o temporalmente desactivar tu antivirus, o añadir el programa a una regla de excepción) | :* Tu antivirus está bloqueando la conexión (ya puedes o temporalmente desactivar tu antivirus, o añadir el programa a una regla de excepción) | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
: Añade una excepción para el parcheador en tu antivirus, y asegúrate que tu cortafuegos no haya bloqueado la conexión. | : Añade una excepción para el parcheador en tu antivirus, y asegúrate que tu cortafuegos no haya bloqueado la conexión. | ||
| − | ;Unable to authenticate with the server | + | ;Unable to authenticate with the server: The patcher you're using is either corrupt or old. (...) |
:Esto significa que el parcheador falla al intentar comprobar que es exactamente como la copia que tiene el servidor. | :Esto significa que el parcheador falla al intentar comprobar que es exactamente como la copia que tiene el servidor. | ||
Intenta que se actualice el mismo, y si falla, intenta descargarlo manualmente. | Intenta que se actualice el mismo, y si falla, intenta descargarlo manualmente. | ||
| − | ;rsync error | + | ;rsync error: (Filename) Permission denied |
:Esto es normalmente un error de configuración del servidor causado por nuestro sistema de construcción idiota no funcionando como debería. | :Esto es normalmente un error de configuración del servidor causado por nuestro sistema de construcción idiota no funcionando como debería. | ||
Deja una copia de tu Patcher.log para N3X15. | Deja una copia de tu Patcher.log para N3X15. | ||
Latest revision as of 01:09, 8 April 2014
El Patcheador de Squad es una herramienta simple para actualizar tu juego. Esencialmente, sincroniza todos los archivos con una copia del servidor maestro, descargando solo las partes que necesita para arreglar tu versión del juego.
Descargas
Usando el Squad Patcher
- Primero, descarga y extrae la herramienta a tu SO desde la página web a través de la página de descarga a una carpeta vacía. Debes tener permisos de lectura y escritura en esta carpeta.
- Usuarios de Linux: Aseguraos de que tenéis rsync 3.0.9 instalado y correctamente colocado.
- Ejecuta el archivo Patcher. Puede descargar una herramienta llamada rsync si estás en Windows. Esto es normal si lo ejecutas por primera vez
- Entra con tus credenciales de la Tienda KSP.
Después de una pequeña pausa donde el parcheador compara la lista de archivos con los del servidor, debería empezar a descargar el juego para ti. Cuando se ejecute sobre una instalación existente, será mucho más rapido, ya que solo actualizará partes de los archivos que necesitan ser cambiados.
Solución de problemas
- rsync exited with code 5
- Error starting client-server protocol:Esto significa que el servidor no responde a la petición del parcheador correctamente. Normalmente esto significa varias cosas:
- Un cortafuegos de tu red está bloqueando la conexión (asegurate que el tráfico al puerto 873 esté abierto)
- Tu antivirus está bloqueando la conexión (ya puedes o temporalmente desactivar tu antivirus, o añadir el programa a una regla de excepción)
- El servidor rsync se ha caido y necesita que alguien lo reinicie. Seguramente alguien que duerme plácidamente.
- Por favor, haced las dos primeras opciones antes de asumir que es la tercera.
- El parcheador se queda parado cuando descarga las herramientas.
- Añade una excepción para el parcheador en tu antivirus, y asegúrate que tu cortafuegos no haya bloqueado la conexión.
- Unable to authenticate with the server
- The patcher you're using is either corrupt or old. (...)
- Esto significa que el parcheador falla al intentar comprobar que es exactamente como la copia que tiene el servidor.
Intenta que se actualice el mismo, y si falla, intenta descargarlo manualmente.
- rsync error
- (Filename) Permission denied
- Esto es normalmente un error de configuración del servidor causado por nuestro sistema de construcción idiota no funcionando como debería.
Deja una copia de tu Patcher.log para N3X15.
Screenshots
Windows Version
OSX Mountain Lion
Linux (custom KDE desktop theme)
