Difference between revisions of "Template:Dict/sci node"

Revision as of 06:19, 22 August 2018

Dictionary template for the science nodes' names (1.4.2) Please, keep the order, both terminologically and alphabetically (en=, aa=, bb=, ...) !

Difference between revisions of "Template:Dict/sci node"

Revision as of 06:19, 22 August 2018

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

KSP links

Quick access

Languages

Data templates

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
    |en=None
    |hu=Nincs
-   |ja=初期保有
+   |ja=なし
    |ru=Нет
    |it=Nessuno
@@ Line 10: / Line 10: @@
    |en=Start
    |hu=Start<br>(Kezdet)
-   |ja=Start<br>(はじめてのロケット)
+   |ja=スタート
    |ru=Запуск, англ. ''Start''
    |it=Inizio
@@ Line 17: / Line 17: @@
    |en=Basic Rocketry
    |hu=Basic Rocketry<br>(Alapszintű Rakétatudomány)
-   |ja=Basic Rocketry<br>(ロケット工学基礎)
+   |ja=基礎ロケット工学
    |ru=Основы Ракетостроения, англ. ''Basic Rocketry''
    |it=Razzi Base
@@ Line 24: / Line 24: @@
    |en=Engineering 101
    |hu=Műszaki Tudományok 101<br>(Engineering 101)
+  |ja=基礎工学
    |ru=Техника 101, англ. ''Engineering 101''
    |it=Ingegneria 101
@@ Line 30: / Line 31: @@
    |en=General Rocketry
    |hu=General Rocketry<br>(Általános Rakétatudomány)
-   |ja=General Rocketry<br>(一般ロケット工学
+   |ja=一般ロケット工学
    |ru=Общее Ракетостроение, англ. ''General Rocketry''
    |it=Razzi Generici
@@ Line 37: / Line 38: @@
    |en=Stability
    |hu=Stability<br>(Iránytartás)
-   |ja=Stability<br>(安定化技術)
+   |ja=スタビリティ
    |ru=Устойчивость, англ. ''Stability''
    |it=Stabilità
@@ Line 44: / Line 45: @@
    |en=Survivability
    |hu=Survivability<br>(Túlélőkészség)
-   |ja=Survivability<br>(生存性向上技術)
+   |ja=サバイバビリティ
    |ru=Выживаемость, англ. ''Survivability''
    |it=Sopravvivenza
@@ Line 51: / Line 52: @@
    |en=Advanced Rocketry
    |hu=Advanced Rocketry<br>(Haladó Rakétatudomány)
-   |ja=Advanced Rocketry<br>(先進ロケット工学)
+   |ja=先進的ロケット工学
    |ru=Усовершенствованное Ракетостроение, англ. ''Advanced Rocketry''
    |it=Razzi Avanzati
@@ Line 58: / Line 59: @@
    |en=Aviation
    |hu=Aviation<br>(Repülés)
+  |ja=航空工学
    |ru=Авиация, англ. ''Aviation''
    |it=Aviazione
@@ Line 64: / Line 66: @@
    |en=Basic Science
    |hu=Basic Science<br>(Alaptudomány)
+  |ja=基礎科学
    |ru=Основная Наука, англ. ''Basic Science''
    |it=Scienza Base
@@ Line 70: / Line 73: @@
    |en=Flight Control
    |hu=Flight Control<br>(Repülésvezérlés)
-   |ja=Flight Control<br>(飛行制御技術)
+   |ja=フライトコントロール
    |ru=Управление Полетом, англ. ''Flight Control''
    |it=Controllo di Volo
@@ Line 77: / Line 80: @@
    |en=General Construction
    |hu=General Construction<br>(Általános Építkezés)
-   |ja=General Construction<br>(一般建築工法)
+   |ja=一般建造技術
    |ru=Общее Строительство, англ. ''General Construction''
    |it=Costruzione Generale
@@ Line 84: / Line 87: @@
    |en=Advanced Construction
    |hu=Advanced Construction<br>(Haladó Építkezés)
-   |ja=Advanced Construction<br>(先進建築工法)
+   |ja=先進的建造技術
    |ru=Усовершенствованное Строительство, англ. ''Advanced Construction''
    |it=Costruzione Avanzata
@@ Line 91: / Line 94: @@
    |en=Advanced Flight Control
    |hu=Advanced Flight Control<br>(Haladó Repülésvezérlés)
-   |ja=Advanced Flight Control<br>(先進飛行制御技術)
+   |ja=先進的フライトコントロール
    |ru=Улучшенное Управление Полетом, англ. ''Advanced Flight Control''
    |it=Controllo di Volo Avanzato
@@ Line 98: / Line 101: @@
    |en=Aerodynamics
    |hu=Aerodynamics<br>(Áramlástan)
-   |ja=Aerodynamics<br>(航空力学)
+   |ja=エアロダイナミクス
    |ru=Аэродинамика, англ. ''Aerodynamics''
    |it=Aerodinamica
@@ Line 105: / Line 108: @@
    |en=Electrics
    |hu=Electrics<br>(Villamos Berendezések)
-   |ja=Electrics<br>(電気設備)
+   |ja=電気工学
    |ru=Электрика, англ. ''Electrics''
    |it=Elettrotecnica
@@ Line 112: / Line 115: @@
    |en=Fuel Systems
    |hu=Fuel Systems<br>(Hajtóanyagrendszerek)
-   |ja=Fuel Systems<br>(燃料系統)
+   |ja=燃料システム
    |ru=Топливные Системы, англ. ''Fuel Systems''
    |it=Sistemi di Carburante
@@ Line 119: / Line 122: @@
    |en=Heavy Rocketry
    |hu=Heavy Rocketry<br>(Nehéz Rakéták)
-   |ja=Heavy Rocketry<br>(中規模ロケット工学)
+   |ja=大型ロケット工学
    |ru=Тяжелое Ракетостроение, англ. ''Heavy Rocketry''
    |it=Razzi Pesanti
@@ Line 126: / Line 129: @@
    |en=Landing
    |hu=Landing<br>(Leszállás)
-   |ja=Landing<br>(着陸装置)
+   |ja=着陸技術
    |ru=Посадка, англ. ''Landing''
    |it=Atterraggio
@@ Line 133: / Line 136: @@
    |en=Miniaturization
    |hu=Miniaturization<br>(Miniatürizálás)
+  |ja=小型化技術
    |ru=Минитюаризация, англ. ''Miniaturization''
    |it=Miniaturizzazione
@@ Line 139: / Line 143: @@
    |en=Propulsion Systems
    |hu=Propulsion Systems<br>(Hajtásrendszerek)
+  |ja=推進システム
    |ru=Системы Движения, англ. ''Propulsion Systems''
    |it=Sistemi di Propulsione
@@ Line 145: / Line 150: @@
    |en=Space Exploration
    |hu=Space Exploration<br>(Űrfelderítés)
-   |ja=Space Exploration<br>(宇宙開発技術)
+   |ja=宇宙探索技術
    |ru=Космические Исследования, англ. ''Space Exploration''
    |it=Esplorazione Spaziale
@@ Line 152: / Line 157: @@
    |en=Actuators
    |hu=Actuators<br>(Mozgatóművek)
-   |ja=Actuators<br>(アクチュエーター)
+   |ja=アクチュエーター
    |ru=Актюаторы, англ. ''Actuators''
    |it=Attuatori
@@ Line 159: / Line 164: @@
    |en=Adv. Fuel Systems
    |hu=Adv. Fuel Systems<br>(Fejlett Hajtóanyagrendszerek)
+  |ja=先進的燃料システム
    |ru=Развитые Топливные Системы, англ. ''Adv. Fuel Systems''
    |it=Sistemi di Carburante Avanzati
@@ Line 165: / Line 171: @@
    |en=Advanced Aerodynamics
    |hu=Advanced Aerodynamics<br>(Haladó Áramlástan)
-   |ja=Advanced Aerodynamics<br>(先進航空力学)
+   |ja=先進的エアロダイナミクス
    |ru=Улучшенная Аэродинамика, англ. ''Advanced Aerodynamics''
    |it=Aerodinamica Avanzata
@@ Line 172: / Line 178: @@
    |en=Advanced Electrics
    |hu=Advanced Electrics<br>(Haladó Elektronika)
-   |ja=Advanced Electrics<br>(新型電気設備)
+   |ja=先進的電気工学
    |ru=Улучшенная Электрика, англ. ''Advanced Electrics''
    |it=Elettrotecnica Avanzata
@@ Line 179: / Line 185: @@
    |en=Advanced Exploration
    |hu=Advanced Exploration<br>(Haladó Felderítés)
-   |ja=Advanced Exploration<br>(先進宇宙開発技術)
+   |ja=先進的探索技術
    |ru=Передовые Исследования, англ. ''Advanced Exploration''
    |it=Esplorazione Avanzata
@@ Line 186: / Line 192: @@
    |en=Advanced Landing
    |hu=Advanced Landing<br>(Haladó Leszállás))
-   |ja=Advanced Landing<br>(新型着陸装置)
+   |ja=先進的着陸技術
    |ru=Улучшенная Посадка, англ. ''Advanced Landing''
    |it=Atterraggio Avanzato
@@ Line 193: / Line 199: @@
    |en=Command Modules
    |hu=Command Modules<br>(Vezérlőegységek)
+  |ja=コマンドモジュール
    |ru=Командный Модулы, англ. ''Command Modules''
    |it=Moduli di Comando
@@ Line 199: / Line 206: @@
    |en=Heavier Rocketry
    |hu=Heavier Rocketry<br>(Nehezebb Rakéták)
-   |ja=Heavier Rocketry<br>(大規模ロケット工学)
+   |ja=超大型ロケット工学
    |ru=Более Тяжелое Ракетостроение, англ. ''Heavier Rocketry''
    |it=Razzi Pesantissimi
@@ Line 206: / Line 213: @@
    |en=Precision Engineering
    |hu=Precision Engineering<br>(Finommechanika)
-   |ja=Precision Engineering<br>(精密工学)
+   |ja=精密工学
    |ru=Точное Проектирование, англ. ''Precision Engineering''
    |it=Ingegneria di Precisione
@@ Line 213: / Line 220: @@
    |en=Precision Propulsion
    |hu=Precision Propulsion<br>(Finommeghajtás)
+  |ja=精密推進システム
    |ru=Точное Движение, англ. ''Precision Propulsion''
    |it=Propulsione di Precisione
@@ Line 219: / Line 227: @@
    |en=Specialized Construction
    |hu=Specialized Construction<br>(Szakosított Építkezés)
-   |ja=Specialized Construction<br>(宇宙建築工法)
+   |ja=特殊建造技術
    |ru=Специализированное Строительство, англ. ''Specialized Construction''
    |it=Costruzione Specializzata
@@ Line 226: / Line 234: @@
    |en=Specialized Control
    |hu=Specialized Control<br>(Szakosított Irányítás)
-   |ja=Specialized Control<br>(宇宙機制御技術)
+   |ja=スペシャル フライトコントロール
    |ru=Специализированный Контроль, англ. Specialized Control
    |it=Controllo Specializzato
@@ Line 233: / Line 241: @@
    |en=Supersonic Flight
    |hu=Supersonic Flight<br>(Szuperszónikus Repülés)
-   |ja=Supersonic Flight<br>(超音速飛行技術)
+   |ja=超音速飛行技術
    |ru=Сверхзвуковой Полет, англ. ''Supersonic Flight''
    |it=Volo Supersonico
@@ Line 240: / Line 248: @@
    |en=Advanced MetalWorks
    |hu=Advanced MetalWorks<br>(Haladó Fémmegmunkálás)
-   |ja=Advanced MetalWorks<br>(先進金属加工技術)
+   |ja=先進的金属加工
    |ru=Усовершенствованные Металургические Заводы, англ. ''Advanced MetalWorks''
    |it=Metallurgia Avanzata
@@ Line 247: / Line 255: @@
    |en=Composites
    |hu=Composites<br>(Kompozitok)
-   |ja=Composites<br>(複合材料)
+   |ja=複合素材
    |ru=Композитные Материалы, англ. ''Composites''
    |it=Materiali Compositi
@@ Line 254: / Line 262: @@
    |en=Electronics
    |hu=Electronics<br>(Elektronika)
-   |ja=Electronics<br>(電子工学)
+   |ja=エレクトロニクス
    |ru=Электроника, англ. ''Electronics'
    |it=Elettronica
@@ Line 261: / Line 269: @@
    |en=Field Science
    |hu=Field Science<br>(Tereptudomány)
-   |ja=Field Science<br>(移動技術)
+   |ja=実地研究
    |ru=Полевые Исследования, англ. ''Field Science''
    |it=Scienza sul Campo
@@ Line 268: / Line 276: @@
    |en=Heavy Aerodynamics
    |hu=Heavy Aerodynamics<br>(Fejlett Áramlástan)
-   |ja=Heavy Aerodynamics<br>(大規模航空力学)
+   |ja=超先進的エアロダイナミクス
    |ru=Тяжелая Аэродинамика, англ. ''Heavy Aerodynamics''
    |it=Aerodinamica Pesante
@@ Line 275: / Line 283: @@
    |en=Heavy Landing
    |hu=Heavy Landing<br>(Haladó Leszállás))
+  |ja=大型着陸技術
    |ru=Тяжелая Посадка, англ. ''Heavy Landing''
    |it=Atterraggio Pesante
@@ Line 281: / Line 290: @@
    |en=High Altitude Flight
    |hu=High Altitude Flight<br>(Magaslégköri Repülés)
-   |ja=High Altitude Flight<br>(高高度飛行技術)
+   |ja=高高度飛行技術
    |ru=Высотный Полет, англ. ''High Altitude Flight''
    |it=Volo ad Alta Quota
@@ Line 288: / Line 297: @@
    |en=High-Power Electrics
    |hu=High-Power Electrics<br>(Nagy-teljesítményű Elektronika)
+  |ja=高出力電気工学
    |ru=Мощная Электрика, англ. ''High-Power Electrics''
    |it=Elettrotecnica da Alta Potenza
@@ Line 294: / Line 304: @@
    |en=Large Volume Containment
    |hu=Large Volume Containment<br>(Nagy-térfogatú Tárolók)
+  |ja=大容量積載技術
    |it=Contenimento di Grandi Volumi
    }}
@@ Line 299: / Line 310: @@
    |en=Nuclear Propulsion
    |hu=Nuclear Propulsion<br>(Atommeghajtás)
-   |ja=Nuclear Propulsion<br>(原子力推進技術)
+   |ja=原子力推進技術
    |ru=Движение на Ядерной тяге, англ. ''Nuclear Propulsion''
    |it=Propulsione Nucleare
@@ Line 305: / Line 316: @@
 |Scanning Tech={{lang
    |en=Scanning Tech
+  |ja=スキャン技術
    }}
 |Unmanned Tech={{lang
    |en=Unmanned Tech
    |hu=Unmanned Tech<br>(Ember Nélküli Technológia)
-   |ja=Unmanned Tech<br>(無人化技術)
+   |ja=無人化技術
    |ru=Беспилотные Технологии, англ. ''Unmanned Tech''
    |it=Tecnologia di Controllo Remoto
@@ Line 316: / Line 328: @@
    |en=Advanced Motors
    |hu=Advanced Motors<br>(Fejlett Motorok)
-   |ja=Advanced Motors<br>Advanced Motors<br>(新型モーター)
+   |ja=先進的モーター技術
    |ru=Улучшенные Двигатели, англ. ''Advanced Motors''
    |it=Motori Avanzati
@@ Line 323: / Line 335: @@
    |en=Advanced Science Tech
    |hu=Advanced Science Tech<br>(Haladó Tudományos Technológia)
-   |ja=Advanced Science Tech<br>(先進実験技術)
+   |ja=先進的科学技術
    |ru=Улучшенные Научные Технологии, англ. ''Advanced Science Tech''
    |it=Tecnologia Scientifica Avanzata
@@ Line 330: / Line 342: @@
    |en=Advanced Unmanned Tech
    |hu=Advanced Unmanned Tech<br>(Haladó Embernélküli Technológiák)
-   |ja=Advanced Unmanned Tech<br>(先進無人化技術)
+   |ja=先進的無人化技術
    |ru=Усовершенствованные Беспилотные Технологии, англ. ''Advanced Unmanned Tech''
    |it=Tecnologia di Controllo Remoto Avanzata
@@ Line 337: / Line 349: @@
    |en=Automation
    |hu=Automation<br>(Automatizálás)
+  |ja=オートメーション
    |ru=Автоматизация, англ. ''Automation''
    |it=Automazione
@@ Line 343: / Line 356: @@
    |en=Experimental Aerodynamics
    |hu=Experimental Aerodynamics<br>(Fejlett Áramlástan)
+  |ja=実験的エアロダイナミクス
    |ru=Экспериментальная Аэродинамика, англ. ''Experimental Aerodynamics''
    |it=Aerodinamica Sperimentale
@@ Line 349: / Line 363: @@
    |en=High-Performance Fuel Systems
    |hu=High-Performance Fuel Systems<br>(Nagy-teljesítményű Hajtóanyagrendszerek)
+  |ja=高性能燃料システム
    |it=Sistemi di Carburante a Performance Elevata
    }}
@@ Line 354: / Line 369: @@
    |en=Hypersonic Flight
    |hu=Hypersonic Flight<br>(Hiperszónikus Repülés)
-   |ja=Hypersonic Flight<br>(極超音速飛行技術)
+   |ja=極超音速飛行技術
    |ru=Гиперзвуковой Полет, англ. ''Hypersonic Flight''
    |it=Volo Ipersonico
@@ Line 361: / Line 376: @@
    |en=Ion Propulsion
    |hu=Ion Propulsion<br>(Ionmeghajtás)
-   |ja=Ion Propulsion<br>(原子力推進技術)
+   |ja=イオン推進技術
    |ru=Ионный Двигатель, англ. ''Ion Propulsion''
    |it=Propulsione Ionica
@@ Line 368: / Line 383: @@
    |en=Meta-Materials
    |hu=Meta-Materials<br>(Meta-Anyagok)
-   |ja=Meta-Materials<br>(メタマテリアル)
+   |ja=メタマテリアル
    |ru=Метаматериалы, англ. ''Meta-Materials''
    |it=Meta-materiali
@@ Line 375: / Line 390: @@
    |en=Nanolathing
    |hu=Nanolathing<br>(Nano-alakítás)
+  |ja=ナノマシン
    |it=Nanotornitura
    }}
@@ Line 380: / Line 396: @@
    |en=Specialized Electrics
    |hu=Specialized Electrics<br>(Szakosított Villamos Berendezések)
-   |ja=Specialized Electrics<br>(宇宙特化型電気設備)
+   |ja=特殊電気工学
    |ru=Специализированная Электрика, англ. ''Specialized Electrics''
    |it=Elettrotecnica Specialistica
@@ Line 387: / Line 403: @@
    |en=Very Heavy Rocketry
    |hu=Very Heavy Rocketry<br>(Nagyon Nehéz Rakéták)
-   |ja=Very Heavy Rocketry<br>(超大規模ロケット工学)
+   |ja=超超大型ロケット工学
    |ru=Сверхтяжелое Ракетостроение, англ. ''Very Heavy Rocketry''
    |it=Razzi Gargantueschi
@@ Line 394: / Line 410: @@
    |en=Aerospace Tech
    |hu=Aerospace Tech<br>(Űrtechnológia)
+  |ja=航空宇宙技術
    |ru=Аэрокосмическая Технология, англ. ''Aerospace Tech''
    |it=Tecnologia Aerospaziale
@@ Line 400: / Line 417: @@
    |en=Experimental Electrics
    |hu=Experimental Electrics<br>(Kísérleti Villamos Berendezések)
+  |ja=実験的電気工学
    |ru=Экспериментальная Электрика, англ. ''Experimental Electrics''
    |it=Elettrotecnica Sperimentale
@@ Line 406: / Line 424: @@
    |en=Experimental Motors
    |hu=Experimental Motors<br>(Kísérleti Motorok)
+  |ja=実験的モーター技術
    |ru=Экспериментальные Двигатели, англ. ''Experimental Motors''
    |it=Motori Sperimentali
@@ Line 412: / Line 431: @@
    |en=Experimental Science
    |hu=Experimental Science<br>(Kísérleti Tudomány)
+  |ja=実験的科学技術
    |ru=Экспериментальная Наука, англ. ''Experimental Science''
    |it=Scienza Sperimentale
@@ Line 418: / Line 438: @@
    |en=Large Probes
    |hu=Large Probes<br>(Nagy Szondák)
+  |ja=大型探査機
    |ru=Большые Зонды, англ. ''Large Probes''
    |it=Grandi Sonde