Difference between revisions of "Training/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Типовое обучение)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
 
|-
 
|-
 
|Orbiting 101
 
|Orbiting 101
−
|
+
|Орбитальный полет 101
−
|This training scenario covers the basics of flying a spacecraft in orbit: Essential maneuvers like raising and lowering apoapsis and periapsis nodes, and also important concepts, such as what the terms "apoapsis" and "periapsis" mean. You'll start off in a low circular orbit around Kerbin, with the Orbiter 1 training craft ready to go.
+
|Это руководство касается основ пилотажа космического корабля на [[orbit/ru|орбите]]: Основных маневров, таких как повышение и понижение узлов [[apoapsis/ru|апоцентра]] и [[periapsis/ru|перицентрА]], а также важных понятий, таких как, что означают термины "[[apoapsis/ru|апоцентр]]" и "[[periapsis/ru|перицентр]]". Вы начнете на низкой круговой [[orbit/ru|орбите]] вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]] с учебным аппаратом "Орбитер 1" (англ. "Orbiter 1"), готовым к полету.
 
|-
 
|-
 
|To the Mun, Part 1
 
|To the Mun, Part 1
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 1
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 1
−
|This tutorial will introduce you to flights outside of Kerbin's sphere of influence, at the most basic level - flying to the Mun.
+
|Это руководство даст Вам представление о полетах вне [[sphere of influence/ru|сферы гравитационного воздействия]] [[Kerbin/ru|Кербина]] на самом простом уровне - при полете к [[Mun/ru|Муну]].
 
|-
 
|-
 
|To the Mun, Part 2
 
|To the Mun, Part 2
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 2
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 2
−
|This...er, should actually be called "From the Mun", here we will review how to bring our brave Kerbal crew back home, once they managed to safely land on the Mun.
+
|Эта часть...эм, в действительности должна называться "От [[Mun/ru|Муна]]", здесь мы рассмотрим, как доставить наших храбрых кербалов экипажа обратно домой, сразу после того, как им удалась безопасная посадка на [[Mun/ru|Мун]].
 
|-
 
|-
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 1
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 1
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 1
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 1
−
|This is the beginning of a guided mission that will walk you through the process of catching an asteroid, in this part we will rendezvous with an orbiting asteroid.
+
|Это - начало миссии под руководством, на которой Вы прогуляетесь на процесс захвата [[Asteroid/ru|астероида]]; в этой части мы будем [[Rendezvous/ru|сближаться]] с [[Asteroid/ru|астероидом]], находящимся на [[Orbit/ru|орбите]]].
 
|-
 
|-
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 2
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 2
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 2
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 2
−
|In this part we will look at how to actually catch an asteroid and decide what to do with it.
+
|В этой части мы увидим, как действительно захватить [[Asteroid/ru|астероид]] и решить, что с ним сделать.
 
|}
 
|}

Latest revision as of 15:48, 8 September 2014

Обучение (англ. "training") - это миссии, направленные на обучение игрока особенностям использования игрового управления, настроек и конструкций при действиях в каких-либо особых игровых ситуациях.

Типовое обучение

Название обучающей миссии в игре Перевод названия обучающей миссии Описание ситуации
Science Basic Основы научных исследований В этом руководстве Вернер фон Керман совершит с Вами экскурсию в Научную Систему Кербала и вы поймете, как проводятся эксперименты и насколько это круто!
Construction Basic Основы конструирования Это руководство, представляемое лично знаменитым ракетным ученым Вернером фон Керманом, открывает основы конструирования ракет в Цеху Вертикальной Сборки. Он ожидает Вас прямо там и его требования всегда высоки. Не тратьте время врустую!
Flight Basic Основы пилотажа Научитесь основам пилотажа космических аппаратов в Космической Программе Кербала. В этом руководстве, полетный инструктор Джин Керман потребует от Вас, посредством основных средств управления полетом и необходимых инструментов, запустить простую ракету на почти достаточную высоту.
Orbiting 101 Орбитальный полет 101 Это руководство касается основ пилотажа космического корабля на орбите: Основных маневров, таких как повышение и понижение узлов апоцентра и перицентрА, а также важных понятий, таких как, что означают термины "апоцентр" и "перицентр". Вы начнете на низкой круговой орбите вокруг Кербина с учебным аппаратом "Орбитер 1" (англ. "Orbiter 1"), готовым к полету.
To the Mun, Part 1 К Муну, часть 1 Это руководство даст Вам представление о полетах вне сферы гравитационного воздействия Кербина на самом простом уровне - при полете к Муну.
To the Mun, Part 2 К Муну, часть 2 Эта часть...эм, в действительности должна называться "От Муна", здесь мы рассмотрим, как доставить наших храбрых кербалов экипажа обратно домой, сразу после того, как им удалась безопасная посадка на Мун.
Asteroid Redirect Mission, Part 1 Миссия по Изменению Направления Движения астероидов, часть 1 Это - начало миссии под руководством, на которой Вы прогуляетесь на процесс захвата астероида; в этой части мы будем сближаться с астероидом, находящимся на орбите].
Asteroid Redirect Mission, Part 2 Миссия по Изменению Направления Движения астероидов, часть 2 В этой части мы увидим, как действительно захватить астероид и решить, что с ним сделать.
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Training/ru&oldid=45647"