Difference between revisions of "Main Page/News/ko"
From Kerbal Space Program Wiki
m |
Ysjbserver (talk | contribs) m |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
<h3><u>번역 기본 합의사항''(Basic translation Korean agreements)''</u></h3> | <h3><u>번역 기본 합의사항''(Basic translation Korean agreements)''</u></h3> | ||
#경어체로 작성하십세요. (~다, ~나, ~까 등의 형식. 평서문/건조체는 반말로 간주) | #경어체로 작성하십세요. (~다, ~나, ~까 등의 형식. 평서문/건조체는 반말로 간주) | ||
| + | #*다른 위키들과 다르게 KSP 위키 한국어 번역은 경어체로 번역하기로 합의되어 있습니다. 유의해 주시기 바랍니다. | ||
#문서의 넘겨주기(link)는 기본적으로 '영어문서명/ko'형식입니다. ''(임의로 한글명 넘겨주기를 생성하지 마십세요.)'' | #문서의 넘겨주기(link)는 기본적으로 '영어문서명/ko'형식입니다. ''(임의로 한글명 넘겨주기를 생성하지 마십세요.)'' | ||
#*위의 '번역 기본 합의사항' 미준수시 삭제 신청됩니다. | #*위의 '번역 기본 합의사항' 미준수시 삭제 신청됩니다. | ||
#*기타 사항은 번역 책임자인 [[User:Ysjbserver|Ysjbserver]]([[User talk:Ysjbserver|talk]])님께 검수받으세요. | #*기타 사항은 번역 책임자인 [[User:Ysjbserver|Ysjbserver]]([[User talk:Ysjbserver|talk]])님께 검수받으세요. | ||
Revision as of 07:10, 11 October 2014
- 2014/10/07 유료버전 0.25.0 릴리스 (변경사항)
- 2014/07/25 버그픽스 0.24.2 릴리스 (변경사항)
- 2014/07/24 버그픽스 0.24.1 릴리스 (변경사항)
- 2014/07/17 유료버전 0.24.0 릴리스 (변경사항)
한국어 번역 현황
- 2014/10/10 현재 평서체 번역인으로 인해 어려움을 겪고 있습니다. 보시거든 경어체로 수정해 주시기 바랍니다.
- 2014/09/11 현재 커볼, 모호, 이브, 커빈, 문, 듀나, 드레스, 쥴, 레이스, 일루의 번역(Sunbase님)이 완료되어 있습니다.
- 2014/04/23 쥴의 번역(Sunbase님)이 완료되었습니다.
- 2014/02/12 레이스의 번역(Sunbase님)이 완료되었습니다.
- 2013/08/01 드레스와 일루의 번역(Sunbase님)이 완료되었습니다.
- 2013/07/30 이브의 번역(Sunbase님)이 완료되었습니다.
번역 기본 합의사항(Basic translation Korean agreements)
- 경어체로 작성하십세요. (~다, ~나, ~까 등의 형식. 평서문/건조체는 반말로 간주)
- 다른 위키들과 다르게 KSP 위키 한국어 번역은 경어체로 번역하기로 합의되어 있습니다. 유의해 주시기 바랍니다.
- 문서의 넘겨주기(link)는 기본적으로 '영어문서명/ko'형식입니다. (임의로 한글명 넘겨주기를 생성하지 마십세요.)
- 위의 '번역 기본 합의사항' 미준수시 삭제 신청됩니다.
- 기타 사항은 번역 책임자인 Ysjbserver(talk)님께 검수받으세요.
