Difference between revisions of "Game Difficulty/fr"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "thumb|Game Difficulty window Game Difficulty can be accessed when starting a new save file by clicking on the Difficulty icon on the lower-...")
 
(translation)
Line 1: Line 1:
 
[[File:Game_Difficulty_window.jpg|thumb|Game Difficulty window]]
 
[[File:Game_Difficulty_window.jpg|thumb|Game Difficulty window]]
−
Game Difficulty can be accessed when starting a new save file by clicking on the Difficulty icon on the lower-left of the New Game screen. There are four different presets available, as well as the option to set up Custom difficulty options.
+
Game Difficulty peut être accessible lors du démarrage d'une nouvelle partie en cliquant sur l’icône de Difficulté en bas à droite de la fenêtre de Nouvelle Partie. Il y a quatre différent pré réglage, ainsi que la possibilité de configurer les options de difficulté personnalisés.
  
 
The following Difficulty settings can be chosen for any type of save, and can be modified in-game as well from the pause menu at the Space Center:
 
The following Difficulty settings can be chosen for any type of save, and can be modified in-game as well from the pause menu at the Space Center:
Line 6: Line 6:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Option
 
! Option
−
! Easy
+
! Facile
−
! Normal
+
! Normale
−
! Moderate
+
! Modérée
−
! Hard
+
! Difficile
 
|-
 
|-
−
| Allow Reverting Flights
+
| Autoriser le retour au pas de tir
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
Line 17: Line 17:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| Allow Quickloading
+
| Autoriser le chargement rapide
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
Line 23: Line 23:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| Missing Crews Respawn
+
| Les équipages manquants respawn
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
Line 29: Line 29:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| Auto-Hire Crewmembers before Flight
+
| Alocation des membres d'équipage avant que le vol automatique
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
Line 35: Line 35:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| No Entry Purchase Required on Research
+
| Aucun achat de déblocage des pièces requis pour la recherche
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
Line 41: Line 41:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| Indestructible Facilities
+
| Equipements indestructible
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
Line 47: Line 47:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|-
 
|-
−
| Allow Stock Vessels
+
| Autoriser les vaisseaux par défauts
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|y}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
Line 53: Line 53:
 
| {{Colored cell|n}}
 
| {{Colored cell|n}}
 
|}
 
|}
−
 
+
 
−
The following difficulty settings are exclusive to Career mode saves (and Science saves, for science-specific options), and cannot be changed once a save has been started:
+
Les niveaux de difficulté suivants sont exclusifs au sauvegarder du mode carrière (et des sauvegarde du mode science, pour les options spécifiques à la science), et ne peut pas être changé une fois la partie lancé :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Option
 
! Option
−
! Easy
+
! Facile
−
! Normal
+
! Normale
−
! Moderate
+
! Modérée
−
! Hard
+
! Difficile
−
! Min
+
! Mini
−
! Max
+
! Maxi
 
|-
 
|-
−
| Starting Funds
+
| Financement de départ
 
| {{mark|fund}} 250,000
 
| {{mark|fund}} 250,000
 
| {{mark|fund}} 25,000
 
| {{mark|fund}} 25,000
Line 73: Line 73:
 
| 500,000
 
| 500,000
 
|-
 
|-
−
| Starting Science
+
| Science de départ
 
| 0
 
| 0
 
| 0
 
| 0
Line 81: Line 81:
 
| 5,000
 
| 5,000
 
|-
 
|-
−
| Starting Reputation
+
| Réputation de départ
 
| 0
 
| 0
 
| 0
 
| 0
Line 89: Line 89:
 
| +1,000
 
| +1,000
 
|-
 
|-
−
| Funding Rewards
+
| Récompenses de financement
 
| 200%
 
| 200%
 
| 100%
 
| 100%
Line 97: Line 97:
 
| 1,000%
 
| 1,000%
 
|-
 
|-
−
| Science Rewards
+
| Récompenses scientifiques
 
| 200%
 
| 200%
 
| 100%
 
| 100%
Line 105: Line 105:
 
| 1,000%
 
| 1,000%
 
|-
 
|-
−
| Reputation Rewards
+
| Récompenses de réputation
 
| 200%
 
| 200%
 
| 100%
 
| 100%
Line 113: Line 113:
 
| 1,000%
 
| 1,000%
 
|-
 
|-
−
| Funding Penalties
+
| Sanctions de financement
 
| 50%
 
| 50%
 
| 100%
 
| 100%

Revision as of 11:02, 9 December 2014

Game Difficulty window

Game Difficulty peut être accessible lors du démarrage d'une nouvelle partie en cliquant sur l’icône de Difficulté en bas à droite de la fenêtre de Nouvelle Partie. Il y a quatre différent pré réglage, ainsi que la possibilité de configurer les options de difficulté personnalisés.

The following Difficulty settings can be chosen for any type of save, and can be modified in-game as well from the pause menu at the Space Center:

Option Facile Normale Modérée Difficile
Autoriser le retour au pas de tir style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Autoriser le chargement rapide style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Les équipages manquants respawn style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Alocation des membres d'équipage avant que le vol automatique style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Aucun achat de déblocage des pièces requis pour la recherche style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Equipements indestructible style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non
Autoriser les vaisseaux par défauts style="background: #9f9; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-yes" | Oui style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non style="background: #f99; vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-no" | Non

Les niveaux de difficulté suivants sont exclusifs au sauvegarder du mode carrière (et des sauvegarde du mode science, pour les options spécifiques à la science), et ne peut pas être changé une fois la partie lancé :

Option Facile Normale Modérée Difficile Mini Maxi
Financement de départ Funds 250,000 Funds 25,000 Funds 15,000 Funds 10,000 0 500,000
Science de départ 0 0 0 0 0 5,000
Réputation de départ 0 0 0 0 -1,000 +1,000
Récompenses de financement 200% 100% 90% 60% 10% 1,000%
Récompenses scientifiques 200% 100% 90% 60% 10% 1,000%
Récompenses de réputation 200% 100% 90% 60% 10% 1,000%
Sanctions de financement 50% 100% 150% 200% 10% 1,000%
Reputation Penalties 50% 100% 150% 200% 10% 1,000%
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Game_Difficulty/fr&oldid=54158"