Difference between revisions of "User talk:Renzh"
From Kerbal Space Program Wiki
(→Welcome: new section) |
(→建议注意编辑细节: new section) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
That's all, have a nice day:) | That's all, have a nice day:) | ||
| + | |||
| + | == 建议注意编辑细节 == | ||
| + | |||
| + | 比如多余的空格、逗号和句号是否为中文、专有名词的翻译等等；这些都是小细节，但是在完成的作品中一一修正它们确实不是件轻松的事情。 | ||
| + | 我修了一下[[Kerbol/zh-cn]]，检查一下； | ||
| + | |||
| + | 总体做得很不错，我一会研究一下模板的翻译。以上:)[[User:Cesrate|Cesrate]] ([[User talk:Cesrate|talk]]) 06:18, 17 May 2013 (CDT) | ||
Revision as of 11:18, 17 May 2013
User:Cesrate Is Kerbal page OK? http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Kerbol/zh-cn I am not familiar with wiki working ways.
Welcome
If you want to sent a message to me, please create a new topic on User talk:Cesrate, then I will receive a notification and see it. To me you're free to use Chinese, as my Babel on User:Cesrate says:)
As for the translation, you did a good job. While, there're some translations not very proper. All in all, good for you:) Excalibur in Deeptimes said he will be in Celestials, so you can build Parts first.
That's all, have a nice day:)
建议注意编辑细节
比如多余的空格、逗号和句号是否为中文、专有名词的翻译等等；这些都是小细节，但是在完成的作品中一一修正它们确实不是件轻松的事情。 我修了一下Kerbol/zh-cn，检查一下；
总体做得很不错，我一会研究一下模板的翻译。以上:)Cesrate (talk) 06:18, 17 May 2013 (CDT)
