Difference between revisions of "Biomes/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "A '''biome''' is geographically contiguous area on the surface of a celestial body. They yield different experimental data (and flavor text). Currently{{Check version||0.2...")
 
m
Line 1: Line 1:
−
A '''biome''' is geographically contiguous area on the surface of a [[celestial body]]. They yield different experimental data (and flavor text). Currently{{Check version||0.22}}, only [[Kerbin]] and [[Mün]] have biomes. Taking data at different altitudes (including 'on the ground', i.e. surface samples) over different biomes reveals different [[Science|scientific results]].
+
'''Биом''' - географически протяженная область на поверхности [[celestial body/ru|небесного тела]]. Они дают различные экспериментальные данные (и различные тексты). В настоящее время{{Check version||0.22}} только у [[Kerbin/ru|Кербина]] и [[Moon/ru|Муны]] есть биомы. Получение данных в различных высотах (включая 'наземных', т.е. поверхностных образцах) в различных биомах показывает различные [[Science/ru|научные результаты]].
−
 
+
<br />
−
== Biomes on the celestial bodies ==
+
== Биомы на небесных телах ==
−
If a body has specific biomes for the poles, the scientific results for both poles are the same. For example the north and south polar caps of Kerbin are the same biome called ''Ice Caps''.
+
<br />
−
 
+
Если у [[celestial body/ru|небесного тела]] существуют определенные биомы для полюсов, научные результаты для обоих полюсов будут одинаковы. Например, северные и южные полярные шапки для [[Kerbin/ru|Кербина]] - один и тот же биом под названием ''Ледниковые покровы''.
−
=== Kerbin ===
+
<br />
−
[[File:KerbinBiomeMap.png|thumb|The biomes on Kerbin]]
 
−
The planet Kerbin has 9 to 12 different biomes. Unlike Mun where the biomes extend into space, the biomes ''KSC'', ''Runway'' and ''Launch Pad'' can only be detected on the surface. As soon as the measurement is not taken on the surface, it will report the biome Shores.
 
−
 
 
−
The Water biome is only present on large water bodies. Most rivers and smaller lakes are the same biome as the ground around them.
 
  
 +
=== Кербин ===
 +
<br />
 +
[[File:KerbinBiomeMap.png|thumb|Биомы на [[Kerbin/ru|Кербине]]]]
 +
На планете [[Kerbin/ru|Кербин]] существует от 9 до 12 различных биомов. В отличии от биомов [[Mun/ru|Муны]], расположенных в космосе, биомы '''Кербалский Космический Центр'''(англ. ''KSC''), '''Взлетная полоса''' (англ. ''Runway'') и '''Стартовый стол''' (англ. ''Launch Pad'') могут быть обнаружены исключительно на поверхности. Как только измерения будут проведены не на поверхности, результаты сообщат о биоме '''Берег''' (англ. ''Shores'').
 +
<br />
 +
Водный (англ. ''Water'') биом присутствует только на небесных телах с большим содержанием воды. Большинство рек и небольших озер - такой же самый биом как и на поверхности вокруг них.
 +
<br />
 
* Launch Pad
 
* Launch Pad
 
* Runway
 
* Runway
Line 22: Line 25:
 
* Highlands
 
* Highlands
 
* Shores
 
* Shores
−
 
+
<br />
−
=== Mun ===
+
=== Муна ===
−
[[File:MunBiomeMap.png|thumb|The biomes on Mun]]
+
<br />
 +
[[File:MunBiomeMap.png|thumb|Биомы на [[Mun/ru|Муне]]]]
 
* Canyons ''(Extend off of the major craters.)''
 
* Canyons ''(Extend off of the major craters.)''
 
* East Crater
 
* East Crater
Line 40: Line 44:
 
* Southwest Crater
 
* Southwest Crater
 
* Twin Craters
 
* Twin Craters
−
 
+
<br />
−
=== Other ===
+
=== Биомы на других небесных телах ===
−
All other celestial bodies have only one biome for the complete body. This will most likely change in the future.
+
<br />
−
 
+
На всех остальных [[celestial bodies/ru|небесных телах]] существует только один биом для всего объекта. Наиболее вероятно, что это изменится в будущих обновлениях.
−
During Kerbalcon 2013, the developers stated that biomes for [[Minmus]] would be included in {{Check version|0.23|d=f}}.{{cn}}
+
<br />
 +
Во время проведения "Kerbalcon 2013", разработчики заявили, что биомы для [[Minmus/ru|Минимуса]] будут включены в обновлении{{Check version|0.23|d=f}}.{{cn}}
 +
<br />

Revision as of 12:52, 15 December 2013

Биом - географически протяженная область на поверхности небесного тела. Они дают различные экспериментальные данные (и различные тексты). В настоящее время[outdated] только у Кербина и Муны есть биомы. Получение данных в различных высотах (включая 'наземных', т.е. поверхностных образцах) в различных биомах показывает различные научные результаты.

Биомы на небесных телах


Если у небесного тела существуют определенные биомы для полюсов, научные результаты для обоих полюсов будут одинаковы. Например, северные и южные полярные шапки для Кербина - один и тот же биом под названием Ледниковые покровы.

Кербин


Биомы на Кербине

На планете Кербин существует от 9 до 12 различных биомов. В отличии от биомов Муны, расположенных в космосе, биомы Кербалский Космический Центр(англ. KSC), Взлетная полоса (англ. Runway) и Стартовый стол (англ. Launch Pad) могут быть обнаружены исключительно на поверхности. Как только измерения будут проведены не на поверхности, результаты сообщат о биоме Берег (англ. Shores).
Водный (англ. Water) биом присутствует только на небесных телах с большим содержанием воды. Большинство рек и небольших озер - такой же самый биом как и на поверхности вокруг них.

  • Launch Pad
  • Runway
  • KSC
  • Grasslands
  • Ice Caps (Polar biome)
  • Tundra
  • Mountain
  • Badlands
  • Desert
  • Water (Oceans)
  • Highlands
  • Shores


Муна


Биомы на Муне
  • Canyons (Extend off of the major craters.)
  • East Crater
  • East Farside Crater
  • Farside Crater
  • Highland Craters
  • Highlands
  • Midland Craters
  • Midlands
  • Northern Basin
  • Northwest Crater
  • Polar Crater
  • Polar Lowlands (Polar biome)
  • Poles (Polar biome)
  • Southwest Crater
  • Twin Craters


Биомы на других небесных телах


На всех остальных небесных телах существует только один биом для всего объекта. Наиболее вероятно, что это изменится в будущих обновлениях.
Во время проведения "Kerbalcon 2013", разработчики заявили, что биомы для Минимуса будут включены в обновлении0.23[outdated].[citation needed]

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Biomes/ru&oldid=29671"