Difference between revisions of "Training/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(Типовое обучение)
Line 17: Line 17:
 
|-
 
|-
 
|Orbiting 101
 
|Orbiting 101
|
+
|Орбитальный полет 101
|This training scenario covers the basics of flying a spacecraft in orbit: Essential maneuvers like raising and lowering apoapsis and periapsis nodes, and also important concepts, such as what the terms "apoapsis" and "periapsis" mean. You'll start off in a low circular orbit around Kerbin, with the Orbiter 1 training craft ready to go.
+
|This training scenario covers the basics of flying a spacecraft in orbit: Essential maneuvers like raising and lowering apoapsis and periapsis nodes, and also important concepts, such as what the terms "[[apoapsis/ru|апоцентр]]" and "[[periapsis/ru|перицентр]]" mean. You'll start off in a low circular orbit around Kerbin, with the Orbiter 1 training craft ready to go.
 
|-
 
|-
 
|To the Mun, Part 1
 
|To the Mun, Part 1
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 1
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 1
|This tutorial will introduce you to flights outside of Kerbin's sphere of influence, at the most basic level - flying to the Mun.
+
|Это руководство даст Вам представление о полетах вне [[sphere of influence/ru|сферы гравитационного воздействия]] [[Kerbin/ru|Кербина]] на самом простом уровне - при полете к [[Mun/ru|Муну]].
 
|-
 
|-
 
|To the Mun, Part 2
 
|To the Mun, Part 2
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 2
 
|К [[Mun/ru|Муну]], часть 2
|This...er, should actually be called "From the Mun", here we will review how to bring our brave Kerbal crew back home, once they managed to safely land on the Mun.
+
|This...er, should actually be called "From the Mun", here we will review how to bring our brave Kerbal crew back home, once they managed to safely land on the [[Mun/ru|Мун]].
 
|-
 
|-
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 1
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 1
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 1
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 1
|This is the beginning of a guided mission that will walk you through the process of catching an asteroid, in this part we will rendezvous with an orbiting asteroid.
+
|Это - начало миссии под руководством, на которой Вы прогуляетесь на процесс захвата [[Asteroid/ru|астероида]]; в этой части мы будем [[Rendezvous/ru|сближаться]] с [[Asteroid/ru|астероидом]], находящимся на [[Orbit/ru|орбите]]].
 
|-
 
|-
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 2
 
|Asteroid Redirect Mission, Part 2
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 2
 
|Миссия по Изменению Направления Движения [[Asteroid/ru|астероидов]], часть 2
|In this part we will look at how to actually catch an asteroid and decide what to do with it.
+
|В этой части мы увидим, как действительно захватить [[Asteroid/ru|астероид]] и решить, что с ним сделать.
 
|}
 
|}

Revision as of 15:33, 8 September 2014

Обучение (англ. "training") - это миссии, направленные на обучение игрока особенностям использования игрового управления, настроек и конструкций при действиях в каких-либо особых игровых ситуациях.

Типовое обучение

Название обучающей миссии в игре Перевод названия обучающей миссии Описание ситуации
Science Basic Основы научных исследований В этом руководстве Вернер фон Керман совершит с Вами экскурсию в Научную Систему Кербала и вы поймете, как проводятся эксперименты и насколько это круто!
Construction Basic Основы конструирования Это руководство, представляемое лично знаменитым ракетным ученым Вернером фон Керманом, открывает основы конструирования ракет в Цеху Вертикальной Сборки. Он ожидает Вас прямо там и его требования всегда высоки. Не тратьте время врустую!
Flight Basic Основы пилотажа Научитесь основам пилотажа космических аппаратов в Космической Программе Кербала. В этом руководстве, полетный инструктор Джин Керман потребует от Вас, посредством основных средств управления полетом и необходимых инструментов, запустить простую ракету на почти достаточную высоту.
Orbiting 101 Орбитальный полет 101 This training scenario covers the basics of flying a spacecraft in orbit: Essential maneuvers like raising and lowering apoapsis and periapsis nodes, and also important concepts, such as what the terms "апоцентр" and "перицентр" mean. You'll start off in a low circular orbit around Kerbin, with the Orbiter 1 training craft ready to go.
To the Mun, Part 1 К Муну, часть 1 Это руководство даст Вам представление о полетах вне сферы гравитационного воздействия Кербина на самом простом уровне - при полете к Муну.
To the Mun, Part 2 К Муну, часть 2 This...er, should actually be called "From the Mun", here we will review how to bring our brave Kerbal crew back home, once they managed to safely land on the Мун.
Asteroid Redirect Mission, Part 1 Миссия по Изменению Направления Движения астероидов, часть 1 Это - начало миссии под руководством, на которой Вы прогуляетесь на процесс захвата астероида; в этой части мы будем сближаться с астероидом, находящимся на орбите].
Asteroid Redirect Mission, Part 2 Миссия по Изменению Направления Движения астероидов, часть 2 В этой части мы увидим, как действительно захватить астероид и решить, что с ним сделать.