Difference between revisions of "1.0/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
< 1.0
Jump to: navigation, search
(+ja)
 
Line 8: Line 8:
 
* Launchダイアログ、Craftブラウザー画面にCraft fileのサムネイル画像を追加。
 
* Launchダイアログ、Craftブラウザー画面にCraft fileのサムネイル画像を追加。
 
* Loadダイアログに「Merge」ボタン追加。現在の機体と入れ替えずに、機体をロードできるようになった。
 
* Loadダイアログに「Merge」ボタン追加。現在の機体と入れ替えずに、機体をロードできるようになった。
−
* セーブの上書き時や、セーブしないで発射したり、エディタを閉じるとき確認ダイアログがでるようになっった。
+
* セーブの上書き時や、セーブしないで発射したり、エディタを閉じるとき確認ダイアログがでるようになった。
  
−
=== Aerodynamics ===
+
=== エアロダイナミクス ===
−
* Complete overhaul of the flight model.
+
* フライトモデルの完全オーバーホール。
−
* Lift is now correctly calculated and applied for all lift-generating parts.
+
* 揚力が適切に計算されるようになった。また、すべての揚力パーツに揚力が適用されるようになった。
−
* Drag is now pre-calculated automatically based on part geometry, and applied based on part orientation in flight.
+
* パーツの形状にしたがって、空気抵抗が自動的にプリ計算されるようになった。　
−
* Both lift and drag are dependant on density and the speed of sound; both properly calculated from temperature and pressure.
+
* 揚力と空気抵抗は空気密度と音速にもとづく。すなわち、温度と気圧から適切に計算される。
−
* Stack-mounted parts can occlude each other for drag calculations.
+
* 積み重ねられたパーツは、空気抵抗の計算において、相手をふさぐ。
−
* Lift-Induced drag now properly simulated.
+
* 誘導抗力が適切にシミュレートされるようになった。
−
* Stalls are now properly simulated.
+
* 失速が適切にシミュレートされるようになった。
−
* A new body-lift system meaning parts can induce lift even if they are not designed to do so.
+
* 新たなボディ・リフト・システムをもつパーツによって、たとえそのようにデザインされていなくても、揚力が発生する。
  
−
=== Heat Simulation ===
+
=== 熱シミュレーション ===
−
* Completely revised part heating model, energy flux is considered, not merely temperature.
+
* パーツの熱モデルが完全に再構築され、温度だけでなくエネルギー流束も考慮されるようになった。
−
* All game temperatures changed from 'Kervin' to proper Kelvin.
+
* ゲーム内温度はすべて「Kervin」から「Kelvin」に修正された。
−
* Radiative, conductive, and convective heating and cooling are simulated.
+
* 熱の放射、伝導、対流がシミュレートされるようになった。
−
* Parts can have individual radiative, conductive, and convective properties.
+
* パーツはそれぞれ、放射・伝導・対流のプロパティを持つようになった。
−
* All parts now emit a blackbody radiation glow if they get hot enough.
+
* すべてのパーツは、十分高熱になれば、黒体放射光を出すようになった。
−
* Conduction between attached parts is more accurately modelled.
+
* 接続されているパーツ間の伝導が、より正確なモデルになった。
−
* Parts can occlude other parts from being exposed to sunlight, celestial body albedo/radiation and supersonic flow.
+
* パーツどうしで日射や天体のアルベドと放射、超音速流をさえぎるようになった。
−
* Reentry/hypersonic flight heating is now simulated.
+
* 再突入や極音速飛行時の熱がシミュレートされるようになった。
−
* Added difficulty Setting to scale aerodynamic heating.
+
* 空力熱の程度の難易度設定を追加した。
−
* Atmospheric temperature, and thus density, takes latitude and sun position into account.
+
* 大気温度と密度は、緯度と太陽の位置が考慮されるようになった。
−
* Celestial bodies accurately emit thermal radiation making nearby craft warmer.
+
* 天体は正確に熱放射し、近くにある機体は温められる。
−
* Service modules, fairings and cargo bays can be used to protect parts inside from heat.
+
* サービスモジュール、フェアリング、カーゴベイは内部のパーツを熱から守る使い方ができる。
−
* Heat shields provide (finite) ablation-based protection for parts behind them.
+
* 熱シールドによって背後にあるパーツはアブレーション保護される（限界あり）。
  
−
=== Parts ===
+
=== パーツ ===
 
* New procedural Fairings added, in 3 sizes.
 
* New procedural Fairings added, in 3 sizes.
 
* New Heat Shields added, in 3 sizes.
 
* New Heat Shields added, in 3 sizes.

Revision as of 13:10, 29 April 2015

バージョン1.0は2015年4月27日に公開された。このアップデートの名称は「We have Liftoff!」であり、1.0が公式リリースであることを表している。

新要素

エディター

  • ツールバーにエンジニア・リポートのアプリを追加。建造中、その宇宙船のデザインで予想される問題をプレイヤーに警告・アドバイスしてくれる。
  • パーツリストに「Cross-Section　Profile」フィルターを追加。
  • Launchダイアログ、Craftブラウザー画面にCraft fileのサムネイル画像を追加。
  • Loadダイアログに「Merge」ボタン追加。現在の機体と入れ替えずに、機体をロードできるようになった。
  • セーブの上書き時や、セーブしないで発射したり、エディタを閉じるとき確認ダイアログがでるようになった。

エアロダイナミクス

  • フライトモデルの完全オーバーホール。
  • 揚力が適切に計算されるようになった。また、すべての揚力パーツに揚力が適用されるようになった。
  • パーツの形状にしたがって、空気抵抗が自動的にプリ計算されるようになった。　
  • 揚力と空気抵抗は空気密度と音速にもとづく。すなわち、温度と気圧から適切に計算される。
  • 積み重ねられたパーツは、空気抵抗の計算において、相手をふさぐ。
  • 誘導抗力が適切にシミュレートされるようになった。
  • 失速が適切にシミュレートされるようになった。
  • 新たなボディ・リフト・システムをもつパーツによって、たとえそのようにデザインされていなくても、揚力が発生する。

熱シミュレーション

  • パーツの熱モデルが完全に再構築され、温度だけでなくエネルギー流束も考慮されるようになった。
  • ゲーム内温度はすべて「Kervin」から「Kelvin」に修正された。
  • 熱の放射、伝導、対流がシミュレートされるようになった。
  • パーツはそれぞれ、放射・伝導・対流のプロパティを持つようになった。
  • すべてのパーツは、十分高熱になれば、黒体放射光を出すようになった。
  • 接続されているパーツ間の伝導が、より正確なモデルになった。
  • パーツどうしで日射や天体のアルベドと放射、超音速流をさえぎるようになった。
  • 再突入や極音速飛行時の熱がシミュレートされるようになった。
  • 空力熱の程度の難易度設定を追加した。
  • 大気温度と密度は、緯度と太陽の位置が考慮されるようになった。
  • 天体は正確に熱放射し、近くにある機体は温められる。
  • サービスモジュール、フェアリング、カーゴベイは内部のパーツを熱から守る使い方ができる。
  • 熱シールドによって背後にあるパーツはアブレーション保護される（限界あり）。

パーツ

  • New procedural Fairings added, in 3 sizes.
  • New Heat Shields added, in 3 sizes.
  • Service Bay parts added in 1.25m and 2.5m sizes.
  • Several new Landing Gear parts added, in many sizes.
  • Many New large airliner and shuttle style wing sections added.
  • Large wing sections have internal fuel tanks.
  • All old spaceplane parts overhauled with a more up-to-date style.
  • Old Avionics Nose Cone overhauled and repurposed as a standalone, non-autonomous SAS module.
  • New atmosphere scanner part added.
  • New Inline Xenon Tank part added.
  • New RT-5 'Flea' Solid Rocket Booster added.
  • New Fuel Cell parts added (small and large), convert LiquidFuel and Oxidizer into Electricity when turned on.
  • New models for Circular and Ram air intake parts.
  • New models for Engine Nacelle parts.
  • Several new nose cones and tail sections.
  • New Airbrake part.
  • New module for Airbrake parts, responds to Brakes input and can also be used as pitch/yaw actuator.

Internal Spaces

  • Added new IVA space for the Mk1 Inline cockpit.
  • Added new IVA space for the Science Lab.
  • Added new IVA space for Mk3 Shuttle Cockpit.
  • Added new IVA space for Mk3 Passenger Cabin.
  • Added new IVA space for Mk2 Passenger Cabin.

Resources

  • Added 'Ore' resource, which can be mined across the Solar System.
  • New drill part added.
  • Ore container tanks added.
  • ISRU Ore processor unit added, converts Ore into Liquid Fuel, Oxidizer or MonoProp.
  • Three new Ore scanner parts added.
  • Added new MapView overlays displaying Ore density for all Celestial Bodies.
  • Support for moddability of resources added (including atmospheric and oceanic).
  • New Difficulty Setting to scale resource abundance (both stock and modded).
  • Asteroids can also be mined for Ore.
  • Engineer Kerbals are able to 'overdrive' drilling equipment for increased yield (and less safety).

Kerbals

  • Female Kerbals added, with new randomly-generated female names.
  • Valentina Kerman (Pilot) added to initial Crew Roster.
  • Kerbals are now able to clamber onto ledges within reach, because their jobs weren't dangerous enough already.
  • Kerbals can now climb out of ladders onto ledges.
  • Tourist Kerbals added. They have zero skills, are unable to control vessels, and are required to keep their heads inside the vessel at all times.
  • Kerbals now cost increasingly larger amounts of Funds to hire in Career Games.

R&D

  • R&D Tech Tree completely revised. Several new nodes added; many, many parts reassigned for a better progression.
  • Kerbal Scientists are now able to restore inoperable experiment modules.
  • The Science Lab has been retooled to run long-term research on experiment data, providing much higher amounts of science over time.

Graphics

  • New Smoke effects added to Launchpads.
  • New Surface Effects added whenever rocket engines fire near terrain.
  • New Water Effect added whenever rocket engine fire near water.
  • Revised all part shaders for improved rendering of lighting effects and shadows.
  • Main Flight UI can now be made transparent.

Career

  • Added new Tourism contracts and tourist Kerbals.
  • Added ISRU resource extraction contracts.
  • Added Grand Tour contracts.
  • Replaced Rescue contracts with Recovery contracts, which can ask the player to recover a part, a Kerbal, or both, and can spawn on the surface of planets, with "props" nearby.
  • Added two 'immediate' Strategies to convert existing Reputation and Science into Funds.
  • World First contract line now extends all the way out to Eeloo, and is dependent on player progression.
  • Record contracts are now always active, and will complete in order even over the course of a single mission.

Tutorials

  • All tutorials revised and rewritten to explain most game features.
  • Expanded Flight Basics Tutorial to cover the essentials of launching into orbit.
  • Added new Return from Mun tutorial.
  • Added new Science and R&D Tutorial.
  • Added new Docking tutorial.

Flight

  • 'Warp To' action added to orbit context menu. Allows warping to a specific spot along your trajectory.
  • 'Warp to next morning' button added to KSC toolbar.
  • Asteroids can now be found orbiting near Dres.
  • Engine thrust now varies according to Isp and throttle setting, instead of the other way around.

Controls

  • Completely revised Input Mapping system.
  • Flight input bindings is now much more straightforward and more flexible as well.
  • Duplicate control bindings for Docking/Staging modes now replaced by a much more robust system based on secondary key bindings.
  • Joystick Axes are now consistently enumerated and persist across sessions.
  • Up to 10 joysticks with 20 axes each now supported.
  • Added secondary channels for Axis Bindings.

Cameras

  • New 'Chase' Camera mode added, old mode now called 'Locked'.
  • Added Camera wobble/vibration effects during flight (engine vibration, explosions, ground roll, G-force, and many more).
  • TrackIR support added to all game views (toggleable independently in game settings). (FreeTrack also reported to work).
  • Added FOV control to main flight camera. (Hold ModKey and zoom).


Bug Fixes and Tweaks

Editor

  • Fixed several issues with editor attachments, attachment node orientation and symmetry.
  • Shift+Clicking a 'frozen' part in the editor will detach it from its parent.
  • Fixed several bugs with cloned parts and persistence.
  • The editor no longer requires a full scene reload to load new craft files.

UI

  • The KnowledgeBase panel for Vessels now shows 'Max Accel' and 'Estimated burn time to 0m/s' (as shown on navball) fields.
  • Several part context menu actions now properly apply to symmetry counterparts automatically.
  • Added new custom cursors.

Simulation

  • Fixed 'infiniglide' bug.
  • Switching SOIs no longer causes the next orbit to change at high time warp rates.
  • Added a warp speed limit when approaching an SOI transition.
  • Kerbal EVAs should no longer fly off when disembarking in space.
  • SAS now disengages autopilot modes automatically (and falls back to stability assist) in cases where the target vectors would change very rapidly.
  • Parachute deployment should no longer cause vessel disassembly at high physics warp rates.
  • Deployed parachute sway now actually has an effect on the vessel.

Parts

  • LV-N "Nerv" Engine now runs solely on Liquid Fuel and has no gimbal.
  • OSCAR-B tank can now be surface attached.
  • Air-breathing engines now drain fuel evenly from all tanks in a vessel.
  • Fixed radial decouplers not applying ejection forces correctly.
  • Parachutes no longer cause massive G spikes when opening.
  • Control Surfaces can now be deployed as flaps, controllable via context menus and Action Groups.
  • Stats of Antennas revised for a proper progression with the more advanced models.
  • Added nicknames to all engine parts.
  • Revised and balanced part costs.
  • Balanced fuel amounts for Mk2 and Mk3 tanks.
  • Balanced engines (Isp/thrust/mass) in line with the new aerodynamics.
  • Added fuel gauge to LV-1 "Ant" engine.
  • Materials Bay now faces away from the part it's radially attached to.
  • RoveMate rover body is now a probe body as well.
  • The unshrouded solar panels are now non-retractable.
  • Balanced probes electric charge usage, mass and crash tolerance.
  • Lowered crash tolerance of the Structural Pylon to 70 from 999!
  • All parts given 'bulkhead profile' tags in cfg files. Profile tags inferred automatically for parts missing this field.
  • Cargo bays now properly detect enclosed parts, and can be grouped to make larger bays.
  • Experiment Modules, Solar Panels, Antennas and such will not deploy while stowed inside a fairing or cargo bay.
  • RCS thrusters will not function if stowed inside a closed cargo area (or fairing).
  • Lifting surfaces will not generate lift if stowed inside a closed cargo area (or fairing).

Audio

  • Much improved flight ambience sounds for Kerbin and other bodies with atmospheres.
  • Added new sound effect when pulling high G forces.
  • Eliminated audible gaps on several looping clips.

Effects

  • Improved sound/particle effects for all Air-Breathing engines.
  • Splashdown effects no longer spawn underwater.


General

  • All part textures converted to DDS format, load times are now 3x faster.
  • Fixed a serious persistence bug which prevented Scenario/Training saves from updating scenario modules properly.
  • Fixed persistence bugs which caused state data from Upgradeable Facilities to carry over to other saves.
  • Fixed an issue which caused Kerbals to not be generated randomly enough, which led to slowdowns with larger Crew Rosters.
  • Fixed issues with the terrain during scene switching making scene load times faster.
  • Fixed terrain scatter generation which was causing memory leaks.
  • 'Elon Kerman' added to name pool.
  • Crew name generator can now output 10,000+ female names.
  • Fixed an issue with markers in the KSC scene potentially causing the game to lock up.
  • Restructured GameData folder, integrated the NASA folder into the Squad one.
  • Valentina Kerman added to Main Menu's Space scene.

Gameplay

  • All contracts other than World Firsts or Records are halted until the player reaches space.
  • Prevent "stacking" of various contract types.
  • Resource parts added into satellite, station, and outpost contracts.
  • Prose of contracts involving Kerbals re-evaluated with gender appropriate text.
  • All contracts in career given balanced income for all three currencies.
  • Science and reputation no longer scale with the celestial body of a contract, and are handed out more conservatively in general.
  • All strategies in career given equivalent exchange rates.
  • Aggressive Negotiations strategy given a discount on building repair/upgrade.
  • Recovery Transponder strategy now lowers maximum recovery rate, while raising minimum recovery rate.
  • Facility upgrade costs re-evaluated, lowered by about a quarter overall.
  • Kerbals now properly receive experience for suborbital flights.
  • Part Test contracts now request much saner flight parameters.
  • Survey contracts choose much saner locations to survey.
  • Sensor Experiment Modules are now able to perform experiments in all situations.

Debugging/Modding

  • The R&D Tech tree is now defined in a cfg-file.
  • The cfg file for the Tech Tree is defined separately for each save.
  • GameVariables methods are now all virtual and can be overwritten by mods.
  • Added a new set of debug tools to tweak Physics parameters.
  • Added a new set of debug tools to tweak R&D tech tree nodes and part assignments.
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=1.0/ja&oldid=59841"