User talk:Linard

Wikilinks zur deutschen Wikipedia

Moin, ich habe gesehen du hast Kerbol und Moho in deutsch übersetzt. Nun für die Links zur deutschen Wikipedia kannst du einfach [[w:de:Deutscher Wikipedia Artikel|Text]] verwenden. Dann hast du auch nicht diese Box mit dem Pfeil dahinter:

• [[w:de:Roter Zwerg|Roter Zwerg]] → Roter Zwerg
• [http://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Zwerg Roter Zwerg] → Roter Zwerg

(Siehe auch diesen diff). — xZise [talk] 18:12, 27 March 2013 (CDT)

Danke =) Hab gedacht w: unterstützt nur das englische Wiki Linard (talk) 22:46, 27 March 2013 (CDT)

Tausender/Komma Trennzeichen

Die Zahl wie lang 1 Mm ist habe ich so getrennt

Moin, da es leider aktuell keine einfache Möglichkeit gibt, das variabel zu machen (z.B. für {{Planetbox}}) kann man dort nichts ändern. Aber im Fließtext sollte man dort eine der folgenden Möglichkeiten (oder eine sinnvolle Kombination) nehmen:

1. So lassen wie im Englischen (könnte verwirrend sein)
2. In das Deutsche Format (Tausender = . und Dezimal = ,)
3. Für Tausender das Leerzeichen
4. Genau drei Nachkommestellen vermeiden oder beide Trennzeichen zusammen einsetzen (also statt 1,234 entweder 1,23 oder 1,2345 oder 1.234,0)

Ich selber bevorzuge die Kombination aus den letzten drei. Gerade durch das Leerzeichen wird eine Verwechslung wenn genau ein Tausender Trennzeichen vorkommt vermieden (1 234 m ist immer 1 km und 234 m). Ich verwende das „schmale geschützte Leerzeichen“ mit dem Code   (ich merke es mir 8+2 und dann spiegelverkehrt (2+8) eins höher (3+9)). Das Zeichen kann man auch verwenden (neben  ) zum Trennen von Einheit und Zahlenwert (damit daran nicht umgebrochen wird). Siehe auch Ziffergruppierung in der deutschen Wikipedia. — xZise [talk] 10:18, 28 March 2013 (CDT)

Danke für die Hilfe =) Werde darauf achten. Linard (talk) 10:52, 28 March 2013 (CDT)