User talk:Alex Phenom

Привет, смотрю ты взялся за русский перевод. Есть пару комментариев.

• - Первое по поводу названий. Я спрашивал у N3X15, вот его ответ: Since these are fictional names, it's probably best to retain their English versions. You may want to add a pronunciation guide or transliteration as a footnote or something. -- N3X15 (talk) 19:24, 25 September 2012 (UTC). Так что я не знаю как лучше делать, оставить таки названия оригинальными, и в скобках писать русское, как я сделал на странице с небесными телами, или тупо на русском писать.
  
• - Второе касается так сказать универсальных темплейтов. Я старался делать их многоязычными. Чтобы не приходилось для каждого языка править отдельно. Проблема в том, что появляется очень много текста, в котором не очень удобно ориентироваться. Для примера можешь глянуть Parts/ru, но как я только что заметил Thecoshman наделал там темплейтов в темплейтах, и не совсем правильно, так что там поломалась малость. Я ему написал, чтоб он попробовал пофиксить. Можешь сам попробовать, если есть желание. Заодно разберешься как там все работает. И можешь попробовать таким образом сделать Template:Planetbox, только смотри не поломай там чего-то, чтоб иностранные коллеги не обиделись) Я пока вряд ли смогу что-то тут делать, времени маловато свободного, но если надо - спрашивай.
  

В двух словах, структура вида {{Template:Stats Table SAS|{{Template:SUBPAGENAME}}}} отправляет SUBPAGENAME, или суффикс, в случае русской страницы - это последние символы после /, тоесть ru, в темплейт Stats Table SAS. А там уже {{#switch:{{{1}}} выбирает что показывать
|= английский вариант, когда суффикс пустой
|ru= русский вариан, когда суффикс - ru
|#default= ну и вариант по умолчанию, это походу если не попало в предыдущие случаи.
Тут можно добавить сколько угодно вариантов, например |jp=, |fr= и тд.