Difference between revisions of "Multiplayer/ru"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(перевел 2 абзаца)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
 
В настоящее время официальная поддержка режима '''сетевой игры (англ. "multiplayer")''' недоступна. Разработчики указали готовность начать разработку многопользовательского режима в 2014 г. и завершить разработку после того, как будет выпущена базовая игра для одного игрока. Однако, до "Proof of Concept", многопользовательский режим представляла альфа "KMP", ветки форума относительно многопользовательского режима, в основном, заблокированы (отмечены "недоступно").
 
В настоящее время официальная поддержка режима '''сетевой игры (англ. "multiplayer")''' недоступна. Разработчики указали готовность начать разработку многопользовательского режима в 2014 г. и завершить разработку после того, как будет выпущена базовая игра для одного игрока. Однако, до "Proof of Concept", многопользовательский режим представляла альфа "KMP", ветки форума относительно многопользовательского режима, в основном, заблокированы (отмечены "недоступно").
  
The most advanced solution is the community-developed [http://d-mp.org "Dark Multi Player"] ([[thread:79111|ссылка на ветку форума]]) или "DMP", a multiplayer plugin developed by forum user godarklight, and is available in alpha. It based on [[thread:55835|Kerbal Multi Player]] which isn't developed actively anymore.
+
На данный момент самой распространенным решением является разрабатываемый сообществом [http://d-mp.org "Dark Multi Player"] ([[thread:79111|ссылка на ветку форума]]) или "[http://d-mp.org DMP]" - плагин мультиплеера, разрабатываемый пользователем godarklight. Плагин доступен в альфа-версии. Он основан на [[thread:55835|Kerbal Multi Player]], разработка которого прекращена.
  
This page is a catalog of all ideas for multiplayer which people have come up with on the [[thread:35852|forums]], some of which have been implemented successfully. It appears after much discussion that solutions center around 5 general categories of solutions:
+
Основной проблемой при создании мультиплеера в KSP является перемотка времени. Данная страница содержит список основных идей, которые были предложены на [[thread:35852|форуме]] для решения этой проблемы. Некоторые из них уже реализованы. В основном, все варианты базируются на следующих 5 категориях:
 
==Master Controlled Warp==
 
==Master Controlled Warp==
 
Master Warp: Only certain players or all players have the power to advance time at the lowest available common warp factor. This idea requires communication between players prior to warping. This is great for small network games where the multiplayer focus is usually on close quarters or EVA/IVA operations. Either designated warp admins have the power alone to advance the time warp, or all players do. The amount of maximum warp is limited to the lowest warp factor available to all players (so if a player is landing, the max factor is lower than if all player ships/evas were in interplanetary space or in an observer mode). Communication between all players would be essential to avoid collision or physics catastrophes. "Battening down the hatches" would be a regular occurrence in such games, but EVAs would certainly be a lot more fun! This seems the most logically doable of all ideas.
 
Master Warp: Only certain players or all players have the power to advance time at the lowest available common warp factor. This idea requires communication between players prior to warping. This is great for small network games where the multiplayer focus is usually on close quarters or EVA/IVA operations. Either designated warp admins have the power alone to advance the time warp, or all players do. The amount of maximum warp is limited to the lowest warp factor available to all players (so if a player is landing, the max factor is lower than if all player ships/evas were in interplanetary space or in an observer mode). Communication between all players would be essential to avoid collision or physics catastrophes. "Battening down the hatches" would be a regular occurrence in such games, but EVAs would certainly be a lot more fun! This seems the most logically doable of all ideas.

Latest revision as of 15:27, 22 January 2015

This article is a stub. You can help KSP Wiki by expanding it.

В настоящее время официальная поддержка режима сетевой игры (англ. "multiplayer") недоступна. Разработчики указали готовность начать разработку многопользовательского режима в 2014 г. и завершить разработку после того, как будет выпущена базовая игра для одного игрока. Однако, до "Proof of Concept", многопользовательский режим представляла альфа "KMP", ветки форума относительно многопользовательского режима, в основном, заблокированы (отмечены "недоступно").

На данный момент самой распространенным решением является разрабатываемый сообществом "Dark Multi Player" (ссылка на ветку форума) или "DMP" - плагин мультиплеера, разрабатываемый пользователем godarklight. Плагин доступен в альфа-версии. Он основан на Kerbal Multi Player, разработка которого прекращена.

Основной проблемой при создании мультиплеера в KSP является перемотка времени. Данная страница содержит список основных идей, которые были предложены на форуме для решения этой проблемы. Некоторые из них уже реализованы. В основном, все варианты базируются на следующих 5 категориях:

Master Controlled Warp

Master Warp: Only certain players or all players have the power to advance time at the lowest available common warp factor. This idea requires communication between players prior to warping. This is great for small network games where the multiplayer focus is usually on close quarters or EVA/IVA operations. Either designated warp admins have the power alone to advance the time warp, or all players do. The amount of maximum warp is limited to the lowest warp factor available to all players (so if a player is landing, the max factor is lower than if all player ships/evas were in interplanetary space or in an observer mode). Communication between all players would be essential to avoid collision or physics catastrophes. "Battening down the hatches" would be a regular occurrence in such games, but EVAs would certainly be a lot more fun! This seems the most logically doable of all ideas.

  • Agreed Warp:

"Solutions to warping problems *IF* multiplayer gets added" (inaccessible)

  • The Multiplayer Project:

"The Multiplayer Project?"

Relative Synch

Time warp only is allowed relative to the player initiating it, or whenever a player's ship or EVA is within a certain distance max time warp availability slows down for both players using it in increments until time is x1 in close quarters, or whenever a player logs off the server advances the shared game state to the most advanced time stamp relative to the most chronologically advanced player. Least realistic of all options since it introduces warping of planets and/or other objects that require sometimes illogical reconciliation, paradox-inducing abnormalities, or unforeseen physics consequences unless players share the same time frame; yet this idea has brought forth the most successful implementation of multiplayer to date.

  • Dark Multi Player (DMP)(recommended!) - Also supports master controlled warp and no warp:

Dark Multi Player

  • Kerbal Multi Player (KMP)(Dead, Not updating) :

KMP

  • logistics:

"Some ideas for solving the logistics issues for multiplayer"

  • L.O.G Multiplayer System:

"Idea the LOG Multiplayer System" (inaccessible)

  • Not Your Average Multiplayer Discussion:

"Not your average multiplayer discussion" (inaccessible)

  • another time synch:

"Multiplayer I know but bear with me"

Turn Based

Pass the savegame file to the next person in line, or a shared savegame file that is asychronously updated by various players. Successfully doable with current game mechanics.

  • Kessler - asynchronous shared save file

"asynchronous, shared-world multiplayer (+ save editor)"

  • RPG Multiplayer

"RPG Multiplayer Ideas"

  • Symbolic Link

"KSP Multiplayer How To"

Information Sharing

Not multiplayer but a shared social gaming experience. Think of friends playing individual games of solitare while all at the same table, able to share strategies, view each other's work, or even pass cards (ships) to each other.

  • Telemachus Mod - Mission Control style game control where a single player flies the craft, but data is shared with mission control participants who can call out values and course corrections.

"Mission Control Multiplayer kind of"

"Telemetry and Flight Control in the Web Browser"

  • Kerbal LiveFeed - view live game information from other players playing KSP, and share craft files.

"Kerbal LiveFeed Passive Multiplayer Plugin Client Server"

  • Kermageddon- view other player ship orbits in your game.

"Kermageddon-Multiplayer"

No Time Warp

Just as it says. No Time Warp. Games are loaded from a KSP gamesave file to a server, which is then played in by game clients without any time warp option available to them. Games can be exported from the server (or client) to a new KSP compatible savegame file format which individuals can then play in KSP with, and even warp, and then reload that KSP savegame on the server for a new No Time Warp event. This is really a variant of MCW but without specifying a warp process with players in a game.

  • EVA Multiplayer

"EVA Multiplayer" (inaccessible)