Difference between revisions of "Navigation marks/de"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix category)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Orphan}}
 
= Navigations Marken =
 
= Navigations Marken =
−
[[File:Navigation mark selection.png|thumb|right|The choosing of the next target in map view]]
+
[[File:Navigation mark selection.png|thumb|right|Die Auswahl des nächsten Ziels in der Kartenansicht]]
−
Die Vermessungszielbereiche werden über Navigationszielmarken (oder kurz Navigationsmarkierungen) im Menü der Ortungsstation, in der Kartenansicht und auf dem Navball angezeigt, so eine Vermessungsmission akzeptiert wurde. Die Markierungen zeigen auch die Art vom Vertrag benötigten Erfahrung. Es gibt auch andere Arten von Missionen, die dieses Markierungssystem verwenden [spezifizieren] Die richtige Verwendung dieses Navigationshilfesystems hilft die die Vermessungsmissionen durchzuführen indem sie bei der Navigation helfen.
+
Die Vermessungszielbereiche werden über Navigationszielmarken (oder kurz Navigationsmarkierungen) im Menü der [[Tracking Station/de|Tracking-Station]], in der [[map view|Kartenansicht]] und auf dem [[Navball|Navigationsball]] angezeigt, so eine [[contract#Survey|Vermessungsmission]] akzeptiert wurde. Die Markierungen zeigen auch die Art vom Vertrag benötigten [[science|Erfahrung]]. Es gibt auch andere Arten von Missionen, die dieses Markierungssystem verwenden [spezifizieren] Die richtige Verwendung dieses Navigationshilfesystems hilft die die Vermessungsmissionen durchzuführen indem sie bei der Navigation helfen.
  
−
== Use of the navigational marks' system ==
+
== Verwendung des Navigationszeichensystems ==
−
As a new mission using the navigational marking system, like a survey, gets available in the [[Mission Control]], the areas which need to be surveyed, or the orbit of delivering satellite for the mission will be shown in the Tracking Station menu. Each (potential) contract has a different color. There is no filter to turn them off. Accepting the contract makes the marks visible in the map view too.
+
Sobald eine neue Mission, wie z.B. eine Vermessungsmission, in der [[Mission_Control|Missionssteuerung]] verfügbar ist, werden die zu vermessenden Bereiche oder zu erreichenden Umlaufbahnen auf dem [[navball| Navigationsball]] dargestellt. (wenn sie das Navigationszeichensystem unterstützt)
  
−
In case of survey missions, selecting one of the marks opens a short check window, clicking on the '''''Activate Navigation''''' activates the navigation system and targets the chosen location. The deactivation of the chosen target goes on same way. There is only one location can be targeted in the same time, naturally.
+
Jeder (potentielle) Vertrag hat eine andere Farbe. Es gibt keinen Filter, um sie auszuschalten. Durch Akzeptieren des Vertrags werden die Markierungen auch in der Kartenansicht sichtbar.
  
−
[[File:Navmarkonnavball.png|thumb|right|The navigation mark on the the navball]]
+
Im Falle von Vermessungseinsätzen öffnet die Auswahl einer der Markierungen ein kurzes Prüffenster. Wenn Sie die Schaltfläche „Aktiviere Navigation“ („Activate Navigation“) klicken, wird das Navigationssystem aktiviert und der ausgewählte Standort ausgewählt. Die Deaktivierung des gewählten Ziels läuft auf dem gleichen Weg ab. Es kann natürlich nur ein Standort in der gleichen Zeit angezielt werden.
−
As the target is activated, the mark appears on the navball too. The mark is pointing directly towards the targeted area. This means the mark can be under the artificial horizon even it is on higher altitude when it's below the horizon. Because of this, the navigation from a greater distance is difficult using the navball exclusively. The mark on the navball inherits the contract-dependent color, which is sometimes hardly visible on the navball. Although the navdall doesn't indicates the exact altitude of the target, it can be read on the contracts' bar.
 
  
−
The given mark disappears as the experience is done, or its contract is deleted or expires.
+
[[File:Navmarkonnavball.png|thumb|right|Die Navigationsmarke auf dem Navigationsball]]
 +
Wenn das Ziel aktiviert ist, erscheint die Markierung auch auf dem [[navball| Navigationsball]]. Die Markierung zeigt direkt auf das Zielgebiet. Dies bedeutet, dass die Marke unter dem künstlichen Horizont liegen kann, auch wenn sie eigentlich über dem Boden in luftiger Höhe liegt. Aus diesem Grund ist die Navigation aus größerer Entfernung mit dem [[navball| Navigationsball]] nur schwer möglich. Die Markierung auf dem [[navball| Navigationsball]] erbt die vertragsabhängige Farbe, die auf dem [[navball| Navigationsball]] manchmal kaum sichtbar ist. Obwohl der [[navball| Navigationsball]] nicht die genaue Höhe des Ziels anzeigt, kann sie in der Vertragsleiste nachgelesen werden.
  
−
== Marks ==
+
Die gegebene Marke verschwindet, wenn die Erfahrung gewonnen, ihr Vertrag gelöscht wird oder abläuft.
−
As the different colors mean different contracts, the different graphics mean a different type of report:
 
−
* [[File:Report-mark.png|link=]] : [[Crew Report]]
 
−
* [[File:Eva-mark.png|link=]] : [[EVA Report]]
 
−
* [[File:Sample-mark.png|link=]] : [[Surface Sample]]
 
−
* [[File:Thermometer-mark.png|link=]] : [[Temperature Scan]]
 
−
* [[File:Pressure-mark.png|link=]] : [[Atmospheric Pressure Scan]]
 
−
* [[File:Seismic-mark.png|link=]] : [[Seismic Scan]]
 
−
* [[File:Gravity-mark.png|link=]] : [[Gravity Scan]]
 
−
* [[File:Balloon-mark.png|link=]] : [[Atmosphere Analysis]]
 
  
−
These marks don't show any kind of operation in the targeted area, and cannot be selected, but helps the navigation in case of some mission, for example delivering a [[craft]] of the scripted orbit:
+
 
 +
== Marken ==
 +
Die unterschiedlichen Farben stehen für verschiedene Verträge. Die verschiedenen Symbole stehen für die verschiedenen resultierenden Reportarten.
 +
* [[File:Report-mark.png|link=]] : [[Crew Report|Besatzungsbericht]]
 +
* [[File:Eva-mark.png|link=]] : [[EVA Report|Außenboardeinsatzbericht]]
 +
* [[File:Sample-mark.png|link=]] : [[Surface Sample|Oberflächenprobe]]
 +
* [[File:Thermometer-mark.png|link=]] : [[Temperature Scan|Temperaturmessung]]
 +
* [[File:Pressure-mark.png|link=]] : [[Atmospheric Pressure Scan|Atmosphärendruckmessung]]
 +
* [[File:Seismic-mark.png|link=]] : [[Seismic Scan|Seismische Messung]]
 +
* [[File:Gravity-mark.png|link=]] : [[Gravity Scan|Gravitationsmessung]]
 +
* [[File:Balloon-mark.png|link=]] : [[Atmosphere Analysis|Atmosphärische Analyse]]
 +
 
 +
Diese Markierungen zeigen keine Operationsarten im Zielbereich. Sie können nicht ausgewählt werden, helfen aber bei der Navigation bei einigen Missionen. z.B.: "Liefere ein Flugzeug in beschriebenen Orbit":
 
* [[File:Ap-mark.png|link=]] : [[Orbit#Apoapsis and periapsis|Apoapsis]]
 
* [[File:Ap-mark.png|link=]] : [[Orbit#Apoapsis and periapsis|Apoapsis]]
 
* [[File:Pe-mark.png|link=]] : [[Orbit#Apoapsis and periapsis|Periapsis]]
 
* [[File:Pe-mark.png|link=]] : [[Orbit#Apoapsis and periapsis|Periapsis]]
Line 30: Line 34:
 
* [[File:Dn-mark.png|link=]] : [[Terminology#dn|Descending Node]]
 
* [[File:Dn-mark.png|link=]] : [[Terminology#dn|Descending Node]]
  
−
[[Category:Game interface]]
+
[[Category:Game interface/de]]

Latest revision as of 00:09, 29 February 2024

This page is an orphan, as no other articles link to it.


Navigations Marken

Die Auswahl des nächsten Ziels in der Kartenansicht

Die Vermessungszielbereiche werden über Navigationszielmarken (oder kurz Navigationsmarkierungen) im Menü der Tracking-Station, in der Kartenansicht und auf dem Navigationsball angezeigt, so eine Vermessungsmission akzeptiert wurde. Die Markierungen zeigen auch die Art vom Vertrag benötigten Erfahrung. Es gibt auch andere Arten von Missionen, die dieses Markierungssystem verwenden [spezifizieren] Die richtige Verwendung dieses Navigationshilfesystems hilft die die Vermessungsmissionen durchzuführen indem sie bei der Navigation helfen.

Verwendung des Navigationszeichensystems

Sobald eine neue Mission, wie z.B. eine Vermessungsmission, in der Missionssteuerung verfügbar ist, werden die zu vermessenden Bereiche oder zu erreichenden Umlaufbahnen auf dem Navigationsball dargestellt. (wenn sie das Navigationszeichensystem unterstützt)

Jeder (potentielle) Vertrag hat eine andere Farbe. Es gibt keinen Filter, um sie auszuschalten. Durch Akzeptieren des Vertrags werden die Markierungen auch in der Kartenansicht sichtbar.

Im Falle von Vermessungseinsätzen öffnet die Auswahl einer der Markierungen ein kurzes Prüffenster. Wenn Sie die Schaltfläche „Aktiviere Navigation“ („Activate Navigation“) klicken, wird das Navigationssystem aktiviert und der ausgewählte Standort ausgewählt. Die Deaktivierung des gewählten Ziels läuft auf dem gleichen Weg ab. Es kann natürlich nur ein Standort in der gleichen Zeit angezielt werden.

Die Navigationsmarke auf dem Navigationsball

Wenn das Ziel aktiviert ist, erscheint die Markierung auch auf dem Navigationsball. Die Markierung zeigt direkt auf das Zielgebiet. Dies bedeutet, dass die Marke unter dem künstlichen Horizont liegen kann, auch wenn sie eigentlich über dem Boden in luftiger Höhe liegt. Aus diesem Grund ist die Navigation aus größerer Entfernung mit dem Navigationsball nur schwer möglich. Die Markierung auf dem Navigationsball erbt die vertragsabhängige Farbe, die auf dem Navigationsball manchmal kaum sichtbar ist. Obwohl der Navigationsball nicht die genaue Höhe des Ziels anzeigt, kann sie in der Vertragsleiste nachgelesen werden.

Die gegebene Marke verschwindet, wenn die Erfahrung gewonnen, ihr Vertrag gelöscht wird oder abläuft.


Marken

Die unterschiedlichen Farben stehen für verschiedene Verträge. Die verschiedenen Symbole stehen für die verschiedenen resultierenden Reportarten.

Diese Markierungen zeigen keine Operationsarten im Zielbereich. Sie können nicht ausgewählt werden, helfen aber bei der Navigation bei einigen Missionen. z.B.: "Liefere ein Flugzeug in beschriebenen Orbit":

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Navigation_marks/de&oldid=106313"