Difference between revisions of "Kerbal Space Program/pl"

Revision as of 15:09, 3 November 2012

Logo KSP

Główne menu gry z wersji 0.15.2

Kerbal Space Program to gra pozwalająca graczom stworzyć swój własny program kosmiczny.

W KSP tworzysz statki kosmiczne, zdolne wynosić załogi w przestrzeń kosmiczną, nie zabijając ich. Do swojej dyspozycji posiadasz zestaw części, z których możesz budować pojazdy. Każda z tych części posiada swoją funkcję oraz statystyki techniczne i wpływa na funkcjonowanie całego pojazdu podczas lotu.

Główne elementy gry:

• Vehicle Assembly Building - Hangar rakiet - pozwala Ci konstruować rakiety z dowolnej kombinacji dostępnych części.

• Space Plane Hangar - Hangar samolotów - pozwala Ci konstruować samoloty (w tym samoloty zdolne do latania w przestrzeni kosmicznej).

• Pełna symulacja fizyki oznacza, że wszystkie twoje konstrukcje będą latać (i rozbijać się) tak jak w przawdziwym życiu.

• Silnik gry tworzy teren proceduralnie, co pozwala na generowanie obszarów w niespotykanej w grach skali. Sama planeta Kerbin ma promień o długości 600 Km!

• Gra ma otwartą architekturę co pozwala na tworzenie i dodawanie modyfikacji i pluginów.

• Podzespoły pojazdów. Temperatura silników, poziomy paliw, etc.

• Rakiety posiadają wiele stopni, które można odrzucać po zużyciu.

• Pełna kontrola na sekwencją stopniowania pozwala tworzyć skomplikowane pojazdy.

• Loty na Księżyc i inne [ciała niebieskie].

Planowane elementy gry:

• Misje z zestawem zadań do wykonania. Edytor pozwalający tworzyć własne misje.

• Menadżer programu kosmicznego. Zatrudnianie i szkolenie Kerbonautów, prowadzenie badań i ulebszanie dostępnego arsenału części.

• Budowanie stacji kosmicznych, i baz na powierzchni innych [planet].

• I wiele więcej!

KSP jest ciągle w stadium alfy, w związku z czym wielu elementów wciąż brakuje. SQUAD pracuje w pocie czoła nad poprawianiem błędów i dodawaniem brakujących jeszcze elementów, i regularne (mniej więcej) wypuszcza nowe, pełniejsze wersje KSP.

W chwili obecnej gra zawiera tylko jeden tryb - sandbox. W związku z tym nie ma w trakcie gry zadań do wykonani. Można budować i latać bez ograniczeń.

Wersja 0.13 jest dostępna za darmo jako demo. Aktualną wersję trzeba kupić w [sklepie KSP]. Do czasu ostatecznego wydania gry jej cena będzie znacznie zaniżona. Cena wzrasta powoli w miarę jak gra zbliża się do pełnej wersji. Kupując teraz, zaoszczędzisz! Osoby które już zakupiły KSP, otrzymują nowsze wersje za darmo.

Demo

Wersja demo (0.13) jest darmowa i taką pozostanie na zawsze. Można ją ściągnąć pod adresem: http://www.kerbalspaceprogram.com/download.php

Autorzy

Główny Developer:

Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)

Programista i WebMaster:

Alejandro Mora

Programiści:

Mike Geelan

Mario Maqueo

Rob Nelson

Marco Salcedo

Artyści techniczni:

Chad Jenkins (a.k.a. C7)

Projektant części:

Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko)

Jacobo Rosas

Artysta 3D:

Daniel Rosas

Artyści wspomagający:

Juan Carlos Demeneghi

Iván Vázquez

Producenci wykonawczy:

Ezequiel Ayarza

Adrián Goya

Specjalne podziękowania dla:

Społeczności KSP

Riess, autor "Our Intrepid Crew"

Społeczności gry/symulatora "Orbiter"