Difference between revisions of "User talk:Ruedii/WikiImprovementRoadmap/Draft1"
From Kerbal Space Program Wiki
(→Foreign language page articles) |
(→Foreign language page articles) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
I don't know if this here is the correct place, but it should be discussed if we want “English” pages which redirect to non-English pages like [[Glossar]] (redirecting to [[Terminology/de]]) or all those Russian/Korean pages (e.g. [[Спутник]]). — [[User:XZise|xZise]] <small>[[[User talk:XZise|talk]]]</small> 05:07, 30 July 2013 (CDT) | I don't know if this here is the correct place, but it should be discussed if we want “English” pages which redirect to non-English pages like [[Glossar]] (redirecting to [[Terminology/de]]) or all those Russian/Korean pages (e.g. [[Спутник]]). — [[User:XZise|xZise]] <small>[[[User talk:XZise|talk]]]</small> 05:07, 30 July 2013 (CDT) | ||
:First, thanks to let me know about this 'issue' which is I haven't thought about it at all. We used to redirect like [[커빈]] since we started to make our wiki page, and I didn't knew that can be a problem. I think both ways to redirect have different perspective. Redirecting with non-English(whne they using their own unique character) is a lot convenient when they redirect to other page or type a page's address even they are not good at using or editing wiki. Problem is, if this is allowed to Russian and Korean pages, it's not fair to other language users and it doesn't have consistency like Ruedii said. As a Korean translator, I'm agree with redirect like [[Kerbin/ko|커빈]] and considering this game is still on earlier stage, I think there will be more languages on this wiki so this should be on "Translation Rule" or something like that to prevent this issue happen on other wikis. But there is other foreign language wikis, so we should listen their opinion if they are still working on translating wiki. — [[User:Sunbase|Sunbase]] <small>[[[User talk:Sunbase|talk]]]</small> 20:52, 31 July 2013 (CDT) | :First, thanks to let me know about this 'issue' which is I haven't thought about it at all. We used to redirect like [[커빈]] since we started to make our wiki page, and I didn't knew that can be a problem. I think both ways to redirect have different perspective. Redirecting with non-English(whne they using their own unique character) is a lot convenient when they redirect to other page or type a page's address even they are not good at using or editing wiki. Problem is, if this is allowed to Russian and Korean pages, it's not fair to other language users and it doesn't have consistency like Ruedii said. As a Korean translator, I'm agree with redirect like [[Kerbin/ko|커빈]] and considering this game is still on earlier stage, I think there will be more languages on this wiki so this should be on "Translation Rule" or something like that to prevent this issue happen on other wikis. But there is other foreign language wikis, so we should listen their opinion if they are still working on translating wiki. — [[User:Sunbase|Sunbase]] <small>[[[User talk:Sunbase|talk]]]</small> 20:52, 31 July 2013 (CDT) | ||
| + | ::I personally have nothing against redirects from foreign language names, as long as it is consistent. The problem is, that this wiki that English and non-English pages use the same namespace. For example the Korean Wikipedia doesn't contain English articles and when it links to it, they are listed on the left sidebar and redirecting to another Wikipedia. Similar is it with some other wikis like [http://en.memory-alpha.org/ Memory Alpha] or [http://www.minecraftwiki.net/ Minecraft Wiki]. There can two articles exist with the same name but in different translations. Now I don't know why this isn't the case here (I guess its harder to manage as you need to set up multiple wikis), but the multiple language support is not really the official way. — [[User:XZise|xZise]] <small>[[[User talk:XZise|talk]]]</small> 04:21, 1 August 2013 (CDT) | ||
Revision as of 09:21, 1 August 2013
Naming
This page (when going to life) should (afaik) be named Project:Wiki Improvement Roadmap (including spacings then). — xZise [talk] 05:07, 30 July 2013 (CDT)
Discussions
A few weeks ago I created Project:Discussions which may be involved into this. — xZise [talk] 05:07, 30 July 2013 (CDT)
Foreign language page articles
I don't know if this here is the correct place, but it should be discussed if we want “English” pages which redirect to non-English pages like Glossar (redirecting to Terminology/de) or all those Russian/Korean pages (e.g. Спутник). — xZise [talk] 05:07, 30 July 2013 (CDT)
- First, thanks to let me know about this 'issue' which is I haven't thought about it at all. We used to redirect like 커빈 since we started to make our wiki page, and I didn't knew that can be a problem. I think both ways to redirect have different perspective. Redirecting with non-English(whne they using their own unique character) is a lot convenient when they redirect to other page or type a page's address even they are not good at using or editing wiki. Problem is, if this is allowed to Russian and Korean pages, it's not fair to other language users and it doesn't have consistency like Ruedii said. As a Korean translator, I'm agree with redirect like 커빈 and considering this game is still on earlier stage, I think there will be more languages on this wiki so this should be on "Translation Rule" or something like that to prevent this issue happen on other wikis. But there is other foreign language wikis, so we should listen their opinion if they are still working on translating wiki. — Sunbase [talk] 20:52, 31 July 2013 (CDT)
- I personally have nothing against redirects from foreign language names, as long as it is consistent. The problem is, that this wiki that English and non-English pages use the same namespace. For example the Korean Wikipedia doesn't contain English articles and when it links to it, they are listed on the left sidebar and redirecting to another Wikipedia. Similar is it with some other wikis like Memory Alpha or Minecraft Wiki. There can two articles exist with the same name but in different translations. Now I don't know why this isn't the case here (I guess its harder to manage as you need to set up multiple wikis), but the multiple language support is not really the official way. — xZise [talk] 04:21, 1 August 2013 (CDT)
