Difference between revisions of "Scenarios/ru"

Revision as of 08:57, 8 September 2014

Сценарии (англ. "Scenarios") - это миссии, наподобие кампаний, завершение которых позволяет получить игроку игровой опыт и навыки по действиям в каких-либо игровых ситуациях.

Типовые сценарии

Название сценария в игре	Перевод названия сценария	Описание ситуации
EVA in Kerbin Orbit	Работа вне корабля на орбите Кербина.	Джебедайя Керман находится снаружи, в 40 метрах от своего космического корабля.
Impending Impact	Угроза столкновения.	Демонстрационный полет космического аппарата "Мун 7" оказался направлен прямо на столкновение с Муном! Посмотрим, сможете ли Вы предотвратить катастрофу и вернуть Джеба живым обратно домой!
Mun Orbit	орбита вокруг Муна.	Миссия "Кербал 11" на низкой орбите вокруг Муна. В этой миссии представлены два состыкованных корабля, Спускаемый аппарат и Командный Модуль. Спускаемый аппарат отстыковывается от Командного Модуля, спускается вниз для посадки, затем возвращается на орбиту, где сближается с Командным Модулем и стыкуется с ним. После этого, Спускаемый аппарат отбрасывается и экипаж покидает орбиту Муна для возврата домой.
Station One	Космическая станция Один.	"Космическая станция 1" - это небольшой топливозаправочный пункт на низкой орбите вокруг Кербина, на котором корабли могут останавливаться для заправки перед отправкой на межпланетные миссии.
Asteroid Redirect Mission: Orbital Rendezvous	Миссия по изменению направления полета астероидов: Орбитальное Сближение.	[[Asteroid Redirect Mission/ru\|Миссия по изменению направления полета астероидов]], created with the collaboration of NASA, features asteroids orbiting close to Kerbin, as well as new tools that allow you to actually capture one, redirect its orbit, and perform new science research on it. On this scenario the Retriever A1 spacecraft is on a course to rendezvous with an orbiting asteroid. You're tasked with performing the rendezvous burn, then catch up to the asteroid as you approach the intersection of both orbits.
Asteroid Redirect Mission: Ready to Capture	Миссия по изменению направления полета астероидов: Готов к захвату.	В этом сценарии, космический аппарат "Искатель А2" (англ. "Retriever A2") находится в нескольких метрах от астероида, в готовности использования своего устройства захвата и прикрепиться к нему. Сможете ли Вы вывести его на закрытую орбиту вокруг Муна?

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | [[Orbit/ru|орбита]] вокруг [[Mun/ru|Муна]].
 | Миссия "Кербал 11" на низкой [[Orbit/ru|орбите]] вокруг [[Mun/ru|Муна]]. В этой миссии представлены два [[Docking/ru|состыкованных]] [[ship/ru|корабля]], [[Lander/ru|Спускаемый аппарат]] и [[Command Module/ru|Командный Модуль]]. [[Lander/ru|Спускаемый аппарат]] [[Docking/ru|отстыковывается]] от [[Command Module/ru|Командного Модуля]], спускается вниз для [[Landing/ru|посадки]], затем возвращается на [[Orbit/ru|орбиту]], где [[Basic maneuvers/ru#Стыковка/Сближение|сближается]] с [[Command Module/ru|Командным Модулем]] и [[Docking/ru|стыкуется]] с ним. После этого, [[Lander/ru|Спускаемый аппарат]] отбрасывается и экипаж покидает орбиту [[Mun/ru|Муна]] для возврата домой.
-This mission is comprised of two docked vehicles, the Landing Module and the Command Module. The lander is undocked from the Command module, flies down to land, then returns to orbit where the Command Module will rendezvous and dock with it. After that, the lander is discarded and the crew leaves Mun orbit to return home.
 |-
 | Station One
 | [[Station/ru|Космическая станция]] Один.
-| "[[Station/ru|Космическая станция]] 1" is a small refueling outpost at low [[Kerbin]] orbit, where ships can stop to fill up before leaving on interplanetary missions.
+| "[[Station/ru|Космическая станция]] 1" - это небольшой топливозаправочный пункт на низкой [[Orbit/ru|орбите]] вокруг [[Kerbin/ru|Кербина]], на котором [[ship/ru|корабли]] могут останавливаться для заправки перед отправкой на межпланетные миссии.
 |-
 | Asteroid Redirect Mission: Orbital Rendezvous
 | Миссия по изменению направления полета [[Asteroid/ru|астероидов]]: [[Orbit/ru|Орбитальное]] [[Basic maneuvers/ru#Стыковка/Сближение|Сближение]].
-|[[Asteroid Redirect Mission]], created with the collaboration of NASA, features asteroids orbiting close to Kerbin, as well as new tools that allow you to actually capture one, redirect its orbit, and perform new science research on it. On this scenario the Retriever A1 spacecraft is on a course to rendezvous with an orbiting asteroid. You're tasked with performing the rendezvous burn, then catch up to the asteroid as you approach the intersection of both orbits.
+|[[Asteroid Redirect Mission/ru|Миссия по изменению направления полета [[Asteroid/ru|астероидов]]]], created with the collaboration of NASA, features asteroids orbiting close to Kerbin, as well as new tools that allow you to actually capture one, redirect its orbit, and perform new science research on it. On this scenario the Retriever A1 spacecraft is on a course to rendezvous with an orbiting asteroid. You're tasked with performing the rendezvous burn, then catch up to the asteroid as you approach the intersection of both orbits.
 |-
 | Asteroid Redirect Mission: Ready to Capture
 | Миссия по изменению направления полета [[Asteroid/ru|астероидов]]: Готов к захвату.
-| On this scenario, the Retriever A2 spacecraft is only a few meters away from the asteroid, ready to deploy its grappling device and attach itself. Can you maneuver it into a closed orbit around Kerbin's Mun?
+| В этом сценарии, [[craft/ru|космический аппарат]] "Искатель А2" (англ. "Retriever A2") находится в нескольких метрах от [[Asteroid/ru|астероида]], в готовности использования своего устройства захвата и прикрепиться к нему. Сможете ли Вы вывести его на закрытую орбиту вокруг [[Mun/ru|Муна]]?
 |}

Difference between revisions of "Scenarios/ru"

Revision as of 08:57, 8 September 2014

Типовые сценарии

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

KSP links

Quick access

Languages

Data templates

Tools