Difference between revisions of "Extra-Vehicular Activity/ru"

Revision as of 16:03, 23 March 2013

Картинка от разработчиков, иллюстрирующая полет на ранце

Внекорабельная деятельность (англ. Extra Vehicular Activity, сокр. EVA) — название её говорит само за себя — выход кербонавта в скафандре за пределы космического корабля, будь то выход в открытый космос или высадка на поверхность.

Управление и взаимодействие

Статья об управлении и комбинациях клавиш

Чтобы выйти из корабля, необходимо нажать кнопку «EVA» в углу портрета кербонавта, или кликнув правой кнопкой мыши по командному модулю. Кербонавт выйдет через люк (люк не должен быть ничем заблокирован!) и повиснет на лестнице, которая будет отпущена, если нажать пробел. При приближении к лестницам и люкам командных модулей, будет высвечиваться возможность нажать клавишу для взаимодействия, позволяя кербонавту вернуться на корабль или зацепиться за лестницу.

Реактивный ранец

Кербонавт, летящий на джетпаке

Реактивный ранец (джетпак; англ. jetpack) — система передвижения в космосе и на поверхностях спутников, встроенная в скафандр кербонавтов. Позволяет передвигаться в открытом космосе и летать на большинстве космических тел, исключая массивные Кербин, Ив, Лейс, Тайло и Мохо, вероятно для полёта необходима гравитация ниже 3 м/с², однако на этих планетах ранец поможет прыгнуть повыше, что иногда может помочь в случае с популярным конструкторским недостатком — отсутствием лестницы, с невозможностью вернуться на корабль. Запас характеристической скорости ранца ≈520 м/с^[1], чего хватит на аварийное путешествие к другому кораблю на орбите или даже выход на круговую орбиту некоторых спутников. Чтобы обновить запасы топлива, необходимо вернуться в командный модуль.

• 

  Ранец за спиной

• 

  Ранец в рабочем положении

• 

  Работающий ранец

Разное

• Кербонавт в скафандре имеет массу 31,25 килограмма^[1], однако внутри модуля массы не имеет.
• На момент версии 0.19.2 выход в космос — единственный способ перебраться в другой командный модуль или жилой отсек, даже если они являются частями одного корабля или состыкованы.
• Фонариками можно подсветить абсолютно черные тени в игре, степень яркости освещения зависит от приближения кербонавта к освещаемой поверхности. Два кербонавта плюс солнце обеспечивают хорошее трехточечное освещение (англ.) третьему.

Список изменений

0.19

• Переработана система лицевой анимации, теперь кербалы могут выражать эмоции в EVA (преимущественно, распахивать рот).

0.18.4

• Исправлено отображение иконок EVA.

0.18.3 (Демо)

• Поправлено направление фонариков.
• Возвращение в командный модуль больше не переключает состояние ASAS.

0.17.1

• Клавишами Q и E можно управлять дополнительной осью управления (рысканье, но относительно кербонавта — крен).
• Добавлена настройка отключения автоматической ориентации при испльзовании джетпака.

0.17

• Анимация передвижения динамически меняется, в зависимости от гравитации, в диапазоне 0,17–1g

0.16

• Первое появление в игре
• Появились новые клавиши управленя, в связи с введением EVA в игру.
• Added 1:1 EVA rotation axes. Using them disables the automatic orientation system.
• Разделены клавиши управления ходьбой и ранцем.

Примечания

1. ↑ ^{1.0 1.1} Тема на форуме (англ.)

Template:Languages