Difference between revisions of "Planned features/zh-cn"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
下列特性计划在未来的Kerbal太空计划中实现。
+
下列计划中的功能在未来的Kerbal太空计划中实现。
  
 
随着开发过程的深入，下列内容或许会相应的有所改变。
 
随着开发过程的深入，下列内容或许会相应的有所改变。
Line 7: Line 7:
 
这一列表并非官方的游戏发展规划。它是由游戏社区论坛自发维持，与最终产品是否能实现并没有直接的关系。
 
这一列表并非官方的游戏发展规划。它是由游戏社区论坛自发维持，与最终产品是否能实现并没有直接的关系。
  
−
== 将来的版本 ==
+
== 未来的版本 ==
  
 
这一部分列出了所有计划在将来版本加入的内容。<br />
 
这一部分列出了所有计划在将来版本加入的内容。<br />
Line 15: Line 15:
 
请注意，所有列出的内容都是未经承诺的，游戏开发组也没有任何义务去完全实现这些内容。
 
请注意，所有列出的内容都是未经承诺的，游戏开发组也没有任何义务去完全实现这些内容。
  
−
{{Box|Notice.svg|The entries on the following list must be verifiable.}}
+
{{Box|Notice.svg|下面的所有内容必须是可查证的。}}
  
 
=== 飞行操作 ===
 
=== 飞行操作 ===
Line 21: Line 21:
 
* <span style = "background:#FFEE44">修理：修理特定物品的能力</span>
 
* <span style = "background:#FFEE44">修理：修理特定物品的能力</span>
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">加强[[IVA/zh-cn|IVA]]</span>：移动和飞船内的<span style = "background:#FFEE44">互动</span>
+
* <span style = "background:#FFEE44">增强的[[IVA/zh-cn|IVA]]</span>：移动和飞船内的<span style = "background:#FFEE44">互动</span>
  
 
* 乘员任务：由飞船乘员控制飞船（如果他们有此能力的话）
 
* 乘员任务：由飞船乘员控制飞船（如果他们有此能力的话）
Line 27: Line 27:
 
* 更多的<span style = "background:#FFEE44">预建飞行器</span>，用于<span style = "background:#FFEE44">教程</span>或作为范例
 
* 更多的<span style = "background:#FFEE44">预建飞行器</span>，用于<span style = "background:#FFEE44">教程</span>或作为范例
  
−
=== Space Center ===
+
=== 航天中心 ===
  
−
* <span style = "background:#42C0FB">Astronaut complex: Hire and train kerbonauts</span><ref name="0.21">[[blog:184|KSP 0.21 Update News]] blog post by “HarvesteR”</ref>
+
* 航天员设施：<span style = "background:#FFEE44">招募</span>和训练<span style = "background:#FFEE44">宇航员</span><ref name="0.21">[[blog:184|KSP 0.21 更新]] blog post by “HarvesteR”</ref>
  
−
* Research and development: Discover and improve parts (from a tech tree)
+
* <span style = "background:#42C0FB">在研发中心<ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/44915-About-the-Tech-tree?p=575956&viewfull=1#post575956 Forum post by HarvesteR]</ref>研究科技树中的新组件<ref>[[Blog:205|KSP Weekly August 06, 2013]]</ref></span>
  
−
* Part recovery: Reusing of intact parts landed on [[Kerbin]]'s surface
+
* 组件重复利用：重新使用落回[[Kerbin/zh-cn|Kerbin]]同时未受损坏的组件
  
−
* Mission control room: <span style = "background:#FFEE44">Create flight plans</span> and take on missions and challenges
+
* 任务控制大厅：<span style = "background:#FFEE44">制定飞行计划</span>、接受任务及各种挑战
  
−
* Observatory: Discover new [[:Category:Celestials|celestial bodies]] to visit
+
* 观测：为以后的探索飞行，观测新的[[:Category:Celestials/zh-cn|天体]]
  
−
=== Spacecraft Construction ===
+
=== 建造飞行器 ===
  
−
* Exploded view: A schematic visualization of the craft, allowing for greater control over the craft's functionality
+
* 分解图：飞行器的原理性视图，可以更好的对飞行器的功能进行控制
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">Tweakables: Context menu when right-clicking on a part</span>
+
* <span style = "background:#FFEE44">可调节：右键点击组件可以弹出对应的菜单</span>
  
−
* Mining parts: Used to gather resources on other bodies
+
* 采矿类组件：可以搜集其他天体上的资源
  
−
* Stack extensions: <span style = "background:#FFEE44">Fairings</span> and solid-booster fuel plugs
+
* 堆叠扩展（Stack extensions）：<span style = "background:#FFEE44">整流罩</span>和固态火箭助推器燃料段
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">Spacecraft stats: Total weight, loaded resources (per stage?)</span>
+
* <span style = "background:#FFEE44">飞行器参数：总质量、装载资源</span>
  
−
* Saving parts: The ability to save an assembly of parts and reuse it in a different craft, like a lander <ref>[[thread:23902|Saving an Assembly]]</ref>
+
* <span style = "background:#42C0FB">存储组件：把已组装的部分组件存储，并在其他飞行器中重用，如登陆舱<ref>[[thread:23902|Saving an Assembly]]</ref></span>
  
−
* SAS/ASAS improvement: Reducing/Elimination oscillations from the current system <ref name="weekly-2013-06-18">[[blog:192|KSP Weekly]] from June 18<sup>th</sup> 2013</ref>
+
=== 天体 ===
  
−
* Reaction wheel system: Removing the automatic torque from command pods and replacing it with a reaction wheel system (The reaction wheels require power to operate)<ref name="weekly-2013-06-18" />
+
* 小行星
  
−
=== Celestial Bodies ===
+
* 三颗<span style = "background:#FFEE44">气态行星</span>，新的卫星和小行星带<ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429 &#91;UNOFFICIAL/FANMADE&#93; 0.17 Discussion Thread 2]</ref>
  
−
* Asteroids
+
=== 物理 & 动力学 ===
  
−
* 3 <span style = "background:#FFEE44">gas planet</span>s, moons and an asteroid belt <ref>[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/16723-UNOFFICIAL-FANMADE-0-17-Discussion-Thread-2?p=235429&viewfull=1#post235429 &#91;UNOFFICIAL/FANMADE&#93; 0.17 Discussion Thread 2]</ref>
+
* 风与湍流气象条件的影响
  
−
=== Physics & Dynamics ===
+
* <span style = "background:#FFEE44">损坏效果</span>
  
−
* Wind & turbulence conditions
+
* 更好的光照系统
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">Damage effects</span>
+
* 更好的空气动力学
  
−
* New lighting system with better shadows
+
* 修正燃料流量，根据周围大气压调节最大推力（目前，燃料流量已改变，最大的可用推力已修正）<ref>“[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/26107-Isp-doesn-t-work-right?p=327805&viewfull=1#post327805 Isp doesn't work right]” in the forums (Answer by C7)</ref>
  
−
* Better aerodynamics
+
=== 场景 & 图像 ===
  
−
* Fixed fuel flow and changing maximum thrust depending on surrounding atmospheric pressure (at the moment the fuel flow is changing and the maximum thrust available is fixed)<ref>“[http://forum.kerbalspaceprogram.com/showthread.php/26107-Isp-doesn-t-work-right?p=327805&viewfull=1#post327805 Isp doesn't work right]” in the forums (Answer by C7)</ref>
+
* <span style = "background:#FFEE44">云</span>（天气？）
  
−
=== Scenery & Graphics ===
+
* 静态<span style = "background:#FFEE44">静态粒子</span>（薄云）
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">Clouds</span> (weather?)
+
* 长时间的<span style = "background:#FFEE44">尾烟迹</span>
  
−
* Static <span style = "background:#FFEE44">particles</span> (cloudlets)
+
* <span style = "background:#FFEE44">程序化创建的撞击坑（已在0.21的Mun上实现）</span><ref name="proc_craters">[http://forum.kerbalspaceprogram.com/entry.php/667-Procedural-Craters%21 Procedural Craters] dev blog post by "HarvesteR"</ref>
  
−
* Long-duration <span style = "background:#FFEE44">smoke trails</span>
+
* 城市和其他地理参照点
  
−
* <span style = "background:#42C0FB">Better scenery for space center scene</span><ref name="0.21" />
+
* 航天中心会因为本地的飞船坠毁事故而遭受损失，修复需要一定的成本
  
−
* <span style = "background:#42C0FB">Matching launchpad scenery in flight</span><ref name="0.21" />
+
=== 音效 ===
  
−
* <span style = "background:#42C0FB">New models for the VAB and Space Plane Hanger</span><ref name="0.21" />
+
* <span style = "background:#FFEE44">增加并改进音效</span>
  
−
* Cities and other geographic points of reference
+
=== 游戏及其引擎 ===
  
−
* Space center facilities can be destroyed by crash-landing onto them, and fixing them will cost money
+
* OSC数据接口：提供外部程序的数据连接接口
  
−
=== Audio ===
+
=== 修改 ===
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">More and better sound effects</span>
+
* <span style = "background:#FFEE44">更完整的SDK和相关文档（你可以帮我们在wiki中添砖加瓦！）</span>
  
−
=== Game & Engine ===
+
=== 其它 ===
  
−
* OSC data interface: Connectivity with external applications
+
* 扩展组件/DLC（与更新不同的是，这些内容需要单独购买，加入某些独特的内容）<ref>[http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/47730955705/ Expansions blog post]</ref>
  
−
=== Modding ===
+
=== 不会存在的内容 ===
  
−
* <span style = "background:#FFEE44">A more complete [[SDK]] and documentation (you can help by adding to the wiki!)</span>
+
下列内容已经确认不会出现在游戏中（尽管可能由Mod实现）：
  
−
=== Other ===
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">Steam成就</span>
  
−
* Expansion packs/DLCs (different from updates, will be purchased separately and include features distinct from the original game's main idea)<ref>[http://kerbaldevteam.tumblr.com/post/47730955705/ Expansions blog post]</ref>
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">自动驾驶系统</span><ref name="not suggest" />
  
−
=== Not happening ===
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">武器或军用物品</span><ref name="not suggest">[[thread:36863|What not to suggest]]</ref>
  
−
The following features have been confirmed to not be in the game:
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">外星文明</span><ref name="not suggest" />
  
−
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">Steam achievements</span>
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">地理改造</span><ref name="not suggest" />
  
−
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">Weapons or military features</span><ref name="not suggest">[[thread:36863|What not to suggest]]</ref>
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">真实尺寸的天然天体</span><ref name="Livestream Q&A">[http://www.twitch.tv/ksptv/b/433446141?t=57m43s Q&A during 0.21 early access livestream with Yargnit and Ted ]</ref>
  
−
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">Alien civilizations</span><ref name="not suggest" />
+
* <span style = "background:#FF5555; color:#FFFFFF">更换游戏引擎</span><ref name="not suggest" />
  
−
== Web Services ==
+
== 网络服务 ==
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 125: Line 125:
 
|-
 
|-
  
−
! Feature !! Status
+
! 内容 !! 状态
  
 
|-
 
|-
  
−
| Mac Fixes
+
| Mac修正
  
 
* .app packaging (Finder-compatible)
 
* .app packaging (Finder-compatible)
Line 135: Line 135:
 
* Clipboard support
 
* Clipboard support
  
−
| In progress
+
| 正在进行
  
 
|-
 
|-
  
−
| Auto-resume interrupted downloads
+
| 自动继续被打断的下载
  
−
| In progress
+
| 正在进行
  
 
|-
 
|-
  
−
|Downloads through BitTorrent (long-term)
+
| 借助BitTorrent下载（长期）
  
−
|Planning
+
| 计划中
  
 
|-
 
|-
  
−
|Load-balanced Repair Packages
+
| Load-balanced Repair Packages
  
−
|Feasibility Analysis
+
| 可行性分析中
  
 
|}
 
|}
  
−
== References ==
+
== 参考资料 ==
 
<references />
 
<references />
  
−
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Documentation/zh-cn]]

Latest revision as of 13:15, 17 June 2021

下列计划中的功能在未来的Kerbal太空计划中实现。

随着开发过程的深入，下列内容或许会相应的有所改变。

如果某特性由MOD实现，或许我们会于此列出该MOD的链接。

这一列表并非官方的游戏发展规划。它是由游戏社区论坛自发维持，与最终产品是否能实现并没有直接的关系。

未来的版本

这一部分列出了所有计划在将来版本加入的内容。
蓝色条目是下次更新（很快）中会加入的内容。毫无疑问，这些内容也可能会跳票。
黄色条目是已经部分实现的内容。

请注意，所有列出的内容都是未经承诺的，游戏开发组也没有任何义务去完全实现这些内容。

下面的所有内容必须是可查证的。

飞行操作

  • 修理：修理特定物品的能力
  • 增强的IVA：移动和飞船内的互动
  • 乘员任务：由飞船乘员控制飞船（如果他们有此能力的话）
  • 更多的预建飞行器，用于教程或作为范例

航天中心

  • 航天员设施：招募和训练宇航员[1]
  • 在研发中心[2]研究科技树中的新组件[3]
  • 组件重复利用：重新使用落回Kerbin同时未受损坏的组件
  • 任务控制大厅：制定飞行计划、接受任务及各种挑战
  • 观测：为以后的探索飞行，观测新的天体

建造飞行器

  • 分解图：飞行器的原理性视图，可以更好的对飞行器的功能进行控制
  • 可调节：右键点击组件可以弹出对应的菜单
  • 采矿类组件：可以搜集其他天体上的资源
  • 堆叠扩展（Stack extensions）：整流罩和固态火箭助推器燃料段
  • 飞行器参数：总质量、装载资源
  • 存储组件：把已组装的部分组件存储，并在其他飞行器中重用，如登陆舱[4]

天体

  • 小行星
  • 三颗气态行星，新的卫星和小行星带[5]

物理 & 动力学

  • 风与湍流气象条件的影响
  • 损坏效果
  • 更好的光照系统
  • 更好的空气动力学
  • 修正燃料流量，根据周围大气压调节最大推力（目前，燃料流量已改变，最大的可用推力已修正）[6]

场景 & 图像

  • 云（天气？）
  • 静态静态粒子（薄云）
  • 长时间的尾烟迹
  • 程序化创建的撞击坑（已在0.21的Mun上实现）[7]
  • 城市和其他地理参照点
  • 航天中心会因为本地的飞船坠毁事故而遭受损失，修复需要一定的成本

音效

  • 增加并改进音效

游戏及其引擎

  • OSC数据接口：提供外部程序的数据连接接口

修改

  • 更完整的SDK和相关文档（你可以帮我们在wiki中添砖加瓦！）

其它

  • 扩展组件/DLC（与更新不同的是，这些内容需要单独购买，加入某些独特的内容）[8]

不会存在的内容

下列内容已经确认不会出现在游戏中（尽管可能由Mod实现）：

  • Steam成就
  • 自动驾驶系统[9]
  • 武器或军用物品[9]
  • 外星文明[9]
  • 地理改造[9]
  • 真实尺寸的天然天体[10]
  • 更换游戏引擎[9]

网络服务

内容 状态
Mac修正
  • .app packaging (Finder-compatible)
  • Clipboard support
 正在进行
自动继续被打断的下载 正在进行
借助BitTorrent下载（长期） 计划中
Load-balanced Repair Packages 可行性分析中

参考资料

  1. ↑ KSP 0.21 更新 blog post by “HarvesteR”
  2. ↑ Forum post by HarvesteR
  3. ↑ KSP Weekly August 06, 2013
  4. ↑ Saving an Assembly
  5. ↑ [UNOFFICIAL/FANMADE] 0.17 Discussion Thread 2
  6. ↑ “Isp doesn't work right” in the forums (Answer by C7)
  7. ↑ Procedural Craters dev blog post by "HarvesteR"
  8. ↑ Expansions blog post
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 What not to suggest
  10. ↑ Q&A during 0.21 early access livestream with Yargnit and Ted
Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Planned_features/zh-cn&oldid=101168"