Difference between revisions of "Template:Infobox/Part/Dict"
From Kerbal Space Program Wiki
< Template:Infobox | Part
m (Typo: use Kelvin for temperature) |
|||
(46 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<includeonly>{{#switch: {{{1}}} | <includeonly>{{#switch: {{{1}}} | ||
− | | | + | |actuator={{lang |
− | | | + | |en=Actuator Speed |
− | | | + | |de=Stellantriebsgeschwindigkeit |
− | | | + | |es=Velocidad del Actuador |
− | | | + | |fr=Vitesse de l'actionneur |
− | | | + | |it=Velocità attuatore |
− | | | + | |ja=アクチュエーター速度 |
− | | | + | |pt=Velocidade do atuador |
− | | | + | |ru=Скорость привода |
− | | | + | |zh-cn=转动角速度 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |all={{lang |
− | | | + | |en=All resources |
− | | | + | |de=Alle Ressourcen |
− | | | + | |es=todos los recursos |
− | + | |fr=Toutes les ressources | |
− | + | |it=tutte le risorse | |
− | + | |ja=すべての資源 | |
− | + | |pt=todos os recursos | |
− | | | + | |ru=все ресурсы |
− | | | + | |zh-cn=全部资源 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |altitude={{lang |
− | | | + | |en=Max. Altitude |
− | | | + | |de=Max. Höhe |
− | | | + | |es=Altitud máx. |
− | | | + | |fr=Altitude max. |
− | | | + | |it=Max. Altitudine |
− | | | + | |ja=最高高度 |
− | | | + | |pt=Altitude máx. |
− | | | + | |ru=Макс. высота |
− | | | + | |zh-cn=最大海拔高度 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |antenna={{lang |
− | | | + | |en=Antenna type |
− | + | |de=Antennentyp | |
− | | | + | |es=Tipo de Antena |
− | | | + | |fr=Type d'antenne |
− | | | + | |it=Tipo antenna |
− | | | + | |ja=アンテナタイプ |
− | + | |pt=Tipo de antena | |
− | | | + | |ru=Тип антенны |
− | | en, | + | |zh-cn=天线类型 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |asteroid={{lang |
− | | | + | |en=Asteroid |
− | | | + | |es=Asteroide |
− | | | + | |fr=Astéroïde |
− | | | + | |it=Asteroide |
− | | | + | |ja=小惑星 |
− | | | + | |pt=Asteroide |
− | | | + | |ru=Астероид |
− | | | + | |zh-cn=小行星 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |atmosphere={{lang |
− | | | + | |en=Atmosphere |
− | | | + | |de=Atmosphäre |
− | | | + | |es=Atmósfera |
− | | | + | |fr=Atmosphère |
− | | | + | |it=Atmosfera |
− | | | + | |ja=大気圏 |
− | | | + | |pt=Atmosfera |
− | | | + | |ru=Атмосфера |
− | | | + | |zh-cn=大气层 |
− | | | + | }} |
− | | | + | |atmospheric={{lang |
− | | | + | |en=Atmospheric |
− | + | |de=Atmosphärisch | |
− | | | + | |es=Atmosférico |
− | | | + | |fr=Atmosphérique |
− | | | + | |it=Atmosferica |
− | | | + | |ja=大気中の |
− | | | + | |pt=Atmosférico |
− | | | + | |ru=атмосферного |
− | | | + | |zh-cn=天体大气 |
− | | | + | }} |
− | + | |brake={{lang | |
− | + | |en=Brake torque | |
+ | |de=Bremsdrehmoment | ||
+ | |es=Par de Freno | ||
+ | |fr=Couple de freinage | ||
+ | |it=Coppia freno | ||
+ | |ja=ブレーキトルク | ||
+ | |pt=Torque de frenagem | ||
+ | |ru=Тормозной момент | ||
+ | |zh-cn=制动力矩 | ||
+ | }} | ||
+ | |Burn={{lang | ||
+ | |en=Burn time | ||
+ | |de=Schubzeit | ||
+ | |es=Tiempo comb. | ||
+ | |fr=Durée comb. | ||
+ | |it=Tempo accensione | ||
+ | |hu=Égési idő | ||
+ | |ja=噴射時間 | ||
+ | |pl=Czas pracy | ||
+ | |pt=Tempo de queima | ||
+ | |ru=Время работы | ||
+ | |tr=Ateşleme süresi | ||
+ | |zh-cn=燃烧时间 | ||
+ | }} | ||
+ | |Collectable={{lang | ||
+ | |en=Collectable | ||
+ | |de=Sammelbare | ||
+ | |es=recabables | ||
+ | |fr=récoltées | ||
+ | |it=raccogliere | ||
+ | |ja=収集 | ||
+ | |pt=coletáveis | ||
+ | |ru=Извлекаемые | ||
+ | |zh-cn=收集 | ||
+ | }} | ||
+ | |comet={{lang | ||
+ | |en=Comet | ||
+ | |de=Komet | ||
+ | |es=Cometa | ||
+ | |fr=Comète | ||
+ | |it=Cometa | ||
+ | |ja=彗星 | ||
+ | |pt=Cometa | ||
+ | |ru=Комета | ||
+ | |zh-cn=彗星 | ||
+ | }} | ||
+ | |Config={{lang | ||
+ | |en=Part configuration | ||
+ | |de=Bauteilkonfiguration | ||
+ | |es=Configuración de partes | ||
+ | |fr=Nom de la pièce dans le code | ||
+ | |hr=Konfiguracija dijela | ||
+ | |hu=Alkatrész­fajta | ||
+ | |it=Configurazione Componente | ||
+ | |ko=설정파일상 이름 | ||
+ | |nl=Onderdeel configuratie | ||
+ | |pl=Plik konfiguracyjny | ||
+ | |pt=Configuração da parte | ||
+ | |ru=Конфигурация | ||
+ | |tr=Parça değerleri | ||
+ | |zh-cn=部件配置文件 | ||
+ | }} | ||
+ | |Consumption={{lang | ||
+ | |en=Fuel consumption | ||
+ | |de=Verbrauch | ||
+ | |fr=Consommation | ||
+ | |hr=Potrošnja goriva | ||
+ | |hu=Fogyasztás | ||
+ | |it=Consumo | ||
+ | |ja=燃料流量 | ||
+ | |ko=연료 소비량 | ||
+ | |nl=Consumptie | ||
+ | |pl=Zużycie paliwa | ||
+ | |pt=Consumo | ||
+ | |ru=Расход топлива | ||
+ | |tr=Yakıt tüketimi | ||
+ | |zh-cn=燃料消耗量 | ||
+ | }} | ||
+ | |Consumption-air={{lang | ||
+ | |en=Intake air consumption | ||
+ | |hu=Levegő­fogyasztás | ||
+ | |ja=必要吸気量 | ||
+ | |pl=Zużycie wlotu powietrza | ||
+ | |ru=Расход воздуха | ||
+ | |tr=Giren hava tüketimi | ||
+ | }} | ||
+ | |conversion={{lang | ||
+ | |en=Conversion | ||
+ | |de=Umwandlung | ||
+ | |es=Conversión | ||
+ | |it=Conversione | ||
+ | |ja=精製 | ||
+ | |pt=Conversão | ||
+ | |ru=Переработка | ||
+ | |zh-cn=转换 | ||
+ | }} | ||
+ | |cooling={{lang | ||
+ | |en=Max Cooling | ||
+ | |de=Max. Kühlung | ||
+ | |es=Enfriamiento máx. | ||
+ | |fr=Refroidissement maximum | ||
+ | |it=Raffredd. max | ||
+ | |ja=最大供給冷却能力 | ||
+ | |pt=Resfriamento máx. | ||
+ | |ru=Макс. охлаждение | ||
+ | |zh-cn=最大制冷量 | ||
+ | }} | ||
+ | |cooling all note={{lang | ||
+ | |en=This radiator cools all the parts on the [[craft]]. | ||
+ | |ru=Этот радиатор охлаждает все детали [[craft/ru|корабля]]. | ||
+ | }} | ||
+ | |cooling parent note={{lang | ||
+ | |en=This radiator only cools the part it is directly attached to, and parts directly connected to that part. | ||
+ | |ru=Этот радиатор охлаждает только ту часть, к которой он непосредственно прикреплен, и части, непосредственно соединенные с этой частью. | ||
+ | }} | ||
+ | |crew={{lang | ||
+ | |en=Crew capacity | ||
+ | |de=Besatzung | ||
+ | |fr=Equipage | ||
+ | |hr=Broj posade | ||
+ | |hu=Személyzet Be­fogadó­képesség | ||
+ | |it=Capacità Equipaggio | ||
+ | |ja=定員 | ||
+ | |ko=탑승정원 | ||
+ | |nl=Bemanning capaciteit | ||
+ | |pl=Pojemność Załogi | ||
+ | |pt=Tripulação | ||
+ | |ru=Экипаж | ||
+ | |tr=Mürettebat kapasitesi | ||
+ | |zh-cn=载员量 | ||
+ | }} | ||
+ | |crew req={{lang | ||
+ | |en=Required crew | ||
+ | |de=Benötigte crew | ||
+ | |es=Tripulación requerida | ||
+ | |fr=Équipage nécessaire | ||
+ | |it=Equipaggio richiesto | ||
+ | |ja=必要な職種 | ||
+ | |pt=Tripulação necessária | ||
+ | |ru=Необходимый экипаж | ||
+ | |zh-cn=乘员需求 | ||
+ | }} | ||
+ | |deflection={{lang | ||
+ | |en=Deflection range | ||
+ | |hu=Kitérés szöge | ||
+ | |pl=Zakres odchylania | ||
+ | |ru=Диапазон отклонения | ||
+ | |tr=Yansıtma menzili | ||
+ | }} | ||
+ | |detection={{lang | ||
+ | |en=Anomaly detection | ||
+ | |de=Anomalieerfassung | ||
+ | |es=Detección de anomalía | ||
+ | |fr=Détection d'anomalie | ||
+ | |it=Rilevamento anomalie | ||
+ | |ja=アノマリー発見率 | ||
+ | |pt=Detecção de anomalias | ||
+ | |ru=Обнаружение аномалий | ||
+ | |zh-cn=异常检测 | ||
+ | }} | ||
+ | |direct={{lang | ||
+ | |en=Direct | ||
+ | |de=Direkt | ||
+ | |es=Directa | ||
+ | |it=Diretta | ||
+ | |ja=直接通信 | ||
+ | |pt=Direta | ||
+ | |ru=Направленная | ||
+ | |zh-cn=直连天线 | ||
+ | }} | ||
+ | |dissipate={{lang | ||
+ | |en=Dissipated heat | ||
+ | |ru=Рассеивание | ||
+ | }} | ||
+ | |docked={{lang | ||
+ | |en=Docked | ||
+ | |de=Angedockt | ||
+ | |es=Acoplada | ||
+ | |fr=Amarrée | ||
+ | |it=Agganciata | ||
+ | |ja=ドッキング | ||
+ | |pt=Acoplada | ||
+ | |ru=Стыковка | ||
+ | |tr=Kenetlenmiş halde | ||
+ | |zh-cn=已对接 | ||
+ | }} | ||
+ | |Drag={{lang | ||
+ | |en=Drag | ||
+ | |de=Luft­wiederstand | ||
+ | |es=Resistencia | ||
+ | |fr=Traînée | ||
+ | |hr=Aerodinamični otpor | ||
+ | |hu=Légellen­állás | ||
+ | |it=Resistenza aerodinamica | ||
+ | |ja=空気抵抗 | ||
+ | |ko=항력 | ||
+ | |nl=Lucht­weerstand | ||
+ | |pl=Opór | ||
+ | |pt=Arrasto atmosférico | ||
+ | |ru=Лобовое сопротивление | ||
+ | |tr=Aerodinamik sürtünme | ||
+ | |zh-cn=阻力 | ||
+ | }} | ||
+ | |Dry={{lang | ||
+ | |en=dry | ||
+ | |de=leer | ||
+ | |es=seco | ||
+ | |fr=à sec | ||
+ | |hr=suha | ||
+ | |hu=üres | ||
+ | |it=a secco | ||
+ | |ja=乾燥 | ||
+ | |ko=건조 | ||
+ | |nl=leeg | ||
+ | |pl=sucha | ||
+ | |pt=vazio | ||
+ | |ru=сух. | ||
+ | |tr=boş | ||
+ | |zh-cn=无燃料 | ||
+ | }} | ||
+ | |efficiency={{lang | ||
+ | |en=Efficiency | ||
+ | |de=Effizienz | ||
+ | |es=Eficiencia | ||
+ | |fr=Efficience | ||
+ | |it=Efficienza | ||
+ | |ja=発電効率 | ||
+ | |pt=Eficiência | ||
+ | |ru=Эффективность | ||
+ | |zh-cn=效率 | ||
+ | }} | ||
+ | |ejection={{lang | ||
+ | |en=Ejection momentum | ||
+ | |de=Abstoßimpuls | ||
+ | |hu=Kivetőerő | ||
+ | |it=Forza di eiezione | ||
+ | |pl=Siła odrzutu | ||
+ | |ru=Импульс отделения | ||
+ | |tr=Fırlatma kuvveti | ||
+ | }} | ||
+ | |ele-cap={{lang | ||
+ | |en=Electric capacity | ||
+ | |de=Stromkapazität | ||
+ | |fr=Stockage d'électricité | ||
+ | |hr=Zapremnina električne energije | ||
+ | |hu=Elektomos kapacitás | ||
+ | |it=Capacità elettrica | ||
+ | |ja=電力容量 | ||
+ | |nl=Elektriciteit capaciteit | ||
+ | |ko=전지용량 | ||
+ | |pl=Pojemność energii | ||
+ | |pt=Capacidade de armazenamento de eletricidade | ||
+ | |ru=Электроэнергия | ||
+ | |tr=Elektrik kapasitesi | ||
+ | |zh-cn=电池容量 | ||
+ | }} | ||
+ | |ele-gen={{lang | ||
+ | |en=Electricity generated | ||
+ | |de=Stromerzeugung | ||
+ | |fr=Electricité produite | ||
+ | |hr=Generirana električna energija | ||
+ | |hu=Áramtermelés | ||
+ | |it=Elettricità generata | ||
+ | |ja=発電量 | ||
+ | |ko=발전량 | ||
+ | |nl=Opgewekte elektriciteit | ||
+ | |pl=Wytwarzanie energii | ||
+ | |pt=Eletricidade produzida | ||
+ | |ru=Генерируемая ЭЭ | ||
+ | |tr=Üretilen elektrik | ||
+ | |zh-cn=发电量 | ||
+ | }} | ||
+ | |ele-req={{lang | ||
+ | |en=Electricity required | ||
+ | |de=Stromverbrauch | ||
+ | |fr=Electricité requise | ||
+ | |hr=Potrebna električna energija | ||
+ | |hu=Áramfelvétel | ||
+ | |it=Elettricità richiesta | ||
+ | |ja=消費電力 | ||
+ | |ko=소비전력 | ||
+ | |nl=Elektriciteit vereist | ||
+ | |pl=Wymagana energia | ||
+ | |pt=Eletricidade necessária | ||
+ | |ru=Требуемая ЭЭ | ||
+ | |tr=Gereken elektrik | ||
+ | |zh-cn=耗电量 | ||
+ | }} | ||
+ | |energy output note={{lang | ||
+ | |en=[[Electricity#Solar panels|Energy output]] depends on the distance and angle to the [[Kerbol|Sun]]. The value is achieved at [[Kerbin]]'s distance, with the panel pointed directly at the Sun. | ||
+ | |de=[[Electricity/de|Stromerzeugung]] hängt von der Entfernung zur [[Kerbol/de|Sonne]] ab. Der Wert wird in [[Kerbin/de|Kerbins]] Entfernung erreicht. | ||
+ | |hu=Az [[Electric charge/hu#Sources|áramtermelés]] függ a [[light/hu|természetes fényforrástól]] való távolságtól. Az adott érték a [[Kerbin/hu|Kerbin]] pályáján tapasztalható. | ||
+ | |pl=[[Electric_charge/pl#Panele_S.C5.82oneczne|Energia wyjściowa]] zależy od odległości od [[Kerbol/pl|Słońca]]. Ta wartość jest osiągalna na [[Kerbin/pl|Kerbin]]ie. | ||
+ | |ru=[[Electric charge/ru|Выдаваемая энергия]] зависит от расстояния до [[Kerbol/ru|Кербола]]. Значение достигает расстояния до [[Kerbin/ru|Кербина]]. | ||
+ | |tr=[[Electricity/tr#Güneş Panelleri|Enerji çıktısı]], [[Kerbol/tr|Güneş]] ile aradaki mesafeye ve panelin güneşle olan açısına göre değişir. Buradaki değer, [[Kerbin]]'in irtifasında ve panelin güneşi tam olarak gördüğü durumdaki değerdir. | ||
+ | }} | ||
+ | |enhanceable={{lang | ||
+ | |en=Enhanceable | ||
+ | |fr=Améliorable | ||
+ | |it=Migliorabile | ||
+ | |ru=Улучшение | ||
+ | }} | ||
+ | |exospheric={{lang | ||
+ | |en=Exospheric | ||
+ | |de=Exosphärisch | ||
+ | |es=Exoesférico | ||
+ | |fr=Exosphérique | ||
+ | |it=Esosferica | ||
+ | |ja=外気圏の | ||
+ | |pt=Exosférico | ||
+ | |ru=экзосферного | ||
+ | |zh-cn=外层空间 | ||
+ | }} | ||
+ | |extends={{lang | ||
+ | |en=Extends | ||
+ | |de=Ausklappbar | ||
+ | |fr=Extensible | ||
+ | |hu=Kiterjed | ||
+ | |ja=伸縮機能 | ||
+ | |ru=Расклад. | ||
+ | |tr=Katlanabilir | ||
+ | }} | ||
+ | |fov={{lang | ||
+ | |en=Field of View | ||
+ | |de=Erfassungsbereich | ||
+ | |es=Camp vis | ||
+ | |fr=Champ de vue | ||
+ | |it=Campo di visione | ||
+ | |ja=表示範囲 | ||
+ | |pt=Campo de visão | ||
+ | |ru=Поле обзора | ||
+ | |zh-cn=视野 | ||
+ | }} | ||
+ | |full-deploy={{lang | ||
+ | |en=Full Deployment Altitude | ||
+ | |de=Höhe für Vollentfaltung | ||
+ | |es=Altitud de Despliegue Completo | ||
+ | |fr=Altitude de déploiement intégral | ||
+ | |hu=Teljes kinyílás magassága | ||
+ | |it=Altitudine per apertura completa | ||
+ | |ja=全展開高度 | ||
+ | |pl=Wyzwalacz pełnej aktywacji | ||
+ | |pt=Altitude de abertura total | ||
+ | |ru=Высота полного раскрытия | ||
+ | |tr=Tam açılma tetikleyicisi | ||
+ | |zh-cn=全张开高度 | ||
+ | }} | ||
+ | |full-drag={{lang | ||
+ | |en=Fully-Deployed Drag | ||
+ | |de=Luftwiderstand (vollentfaltet) | ||
+ | |es=Resistencia Completamente Desplegado | ||
+ | |fr=Traînée de déploiement intégral | ||
+ | |hu=Teljes kinyílt légellenállás | ||
+ | |it=Resistenza aperto | ||
+ | |ja=全展開時の抗力 | ||
+ | |pl=Opór aktywnego | ||
+ | |pt=Arrasto totalmente aberto | ||
+ | |ru=Возд. сопр. (раскрыт) | ||
+ | |tr=Tam açılmış haldeki sürtünme | ||
+ | |zh-cn=全张开阻力 | ||
+ | }} | ||
+ | |Image={{lang | ||
+ | |en=Part image | ||
+ | |de=Bild des Bauteils | ||
+ | |es=Imagen de la parte | ||
+ | |fr=Image de la pièce | ||
+ | |hr=Slika dijela | ||
+ | |hu=Az alkatrész képe | ||
+ | |it=Immagine della parte | ||
+ | |ja=パーツ画像 | ||
+ | |ko=파트 이미지 | ||
+ | |nl=Foto van onderdeel | ||
+ | |pt=Imagem da peça | ||
+ | |ru=Вид детали | ||
+ | |tr=Parça resmi | ||
+ | |zh-cn=部件图像 | ||
+ | }} | ||
+ | |in an orbit={{lang | ||
+ | |en=In an orbit | ||
+ | |fr=En orbite | ||
+ | |it=In orbita | ||
+ | |ru=На орбите | ||
+ | |tr=Yörüngede | ||
+ | }} | ||
+ | |in the atmosphere={{lang | ||
+ | |en=In the atmosphere | ||
+ | |fr=Dans l'atmosphère | ||
+ | |it=Nell'atmosfera | ||
+ | |ru=В атмосфере | ||
+ | |tr=Atmosferde | ||
+ | }} | ||
+ | |in the ocean={{lang | ||
+ | |en=In the ocean | ||
+ | |fr=Dans l'océan | ||
+ | |it=Immerso | ||
+ | |ru=В океане | ||
+ | |tr=Okyanusta | ||
+ | }} | ||
+ | |Input={{lang | ||
+ | |en=Input | ||
+ | |de=Eingabe | ||
+ | |es=Entrada | ||
+ | |fr=Entrée | ||
+ | |it=Input | ||
+ | |ja=消費資源 | ||
+ | |pt=Consome | ||
+ | |ru=Вход | ||
+ | |zh-cn=输入 | ||
+ | }} | ||
+ | |Inputs={{lang | ||
+ | |en=Inputs | ||
+ | |de=Eingabe | ||
+ | |es=Entradas | ||
+ | |fr=Entrées | ||
+ | |it=Input | ||
+ | |ja=消費資源 | ||
+ | |pt=Consome | ||
+ | |ru=Вход | ||
+ | |zh-cn=输入 | ||
+ | }} | ||
+ | |intake-area={{lang | ||
+ | |en=Intake area | ||
+ | |de=Einlassbereich | ||
+ | |es=Área de Admisión | ||
+ | |fr=Surface d'entrée | ||
+ | |hu=Beömlő ke­reszt­metszet | ||
+ | |it=Area presa d'aria | ||
+ | |ja=流入開口面積 | ||
+ | |pl=Powierzchnia wlotu | ||
+ | |pt=Área de entrada | ||
+ | |ru=Площадь забора | ||
+ | |tr=Giriş alanı | ||
+ | |zh-cn=进气面积 | ||
+ | }} | ||
+ | |intake-speed={{lang | ||
+ | |en=Intake speed | ||
+ | |hu=Beszívó sebesség | ||
+ | |ja=吸気速度 | ||
+ | |pl=Prędkość wlotu | ||
+ | |ru=Скорость забора возд. | ||
+ | |tr=Giriş hızı | ||
+ | }} | ||
+ | |internal={{lang | ||
+ | |en=Internal | ||
+ | |de=Intern | ||
+ | |es=Interna | ||
+ | |fr=Interne | ||
+ | |it=Interna | ||
+ | |ja=内蔵 | ||
+ | |pt=Interna | ||
+ | |ru=Встроенная | ||
+ | |zh-cn=内置天线 | ||
+ | }} | ||
+ | |Inventory={{lang | ||
+ | |en=Inventory Slots | ||
+ | |de=Inventarplätze | ||
+ | |es=Espacios de inventario | ||
+ | |fr=Emplacements d'inventaire | ||
+ | |it=Slot inventario | ||
+ | |ja=インベントリスロット | ||
+ | |nl=Inventarisplaatsen | ||
+ | |pt=Espaços de inventário | ||
+ | |ru=Ячейки инвентаря | ||
+ | |zh-cn=库存槽位 | ||
+ | }} | ||
+ | |Isp={{lang | ||
+ | |en=[[w:Specific_impulse|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |de=[[w:de:Spezifischer_Impuls|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |es=[[w:es:Impulso_específico|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |fr=[[w:fr:Impulsion_spécifique|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |hr=[[w:Specific_impulse|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |hu=[[w:Specific_impulse|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |it=[[w:it:Impulso_specifico|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |ja=[[w:ja:比推力|比推力]] | ||
+ | |ko=[[w:ko:비추력|비추력]] | ||
+ | |nl=[[w:nl:Specifieke_stoot|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |pl=[[w:pl:Impuls_właściwy|I<sub>sp</sub>]] | ||
+ | |ru=[[Terminology/ru#isp|Удельный импульс]] | ||
+ | |zh-cn=[[w:zh:比冲|比冲]] | ||
+ | }} | ||
+ | |layout={{lang | ||
+ | |en=Layout | ||
+ | |hu=Elrendezés | ||
+ | |pl=Układ | ||
+ | |ru=Схема элем-в | ||
+ | |tr=Düzen | ||
+ | }} | ||
+ | |lift={{lang | ||
+ | |en=Lift generated | ||
+ | |de=Auftrieb | ||
+ | |fr=Portance | ||
+ | |hr=Generirana sila uzgona | ||
+ | |hu=Felhajtóerő | ||
+ | |it=Portanza | ||
+ | |ja=揚力 | ||
+ | |ko=양력 | ||
+ | |nl=Lift gegenereerd | ||
+ | |pl=Generowanie wznoszenia | ||
+ | |pt=Portância | ||
+ | |ru=Подъемная сила | ||
+ | |tr=Üretilen kaldırma kuvveti | ||
+ | |zh-cn=升力系数 | ||
+ | }} | ||
+ | |loss={{lang | ||
+ | |en=Loss at 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |de=Verlust bei 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |es=Pérdida a 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |fr=Perte à 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |it=Perdita a 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |ja=溶融温度2000{{Dict|K}} | ||
+ | |pt=Perda em 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |ru=Расход при 2000{{Dict|K}} | ||
+ | |zh-cn=达到2000{{Dict|K}} | ||
+ | }} | ||
+ | |manually testable={{lang | ||
+ | |en=Manually testable | ||
+ | |fr=Testable manuellement | ||
+ | |hu=Esemény | ||
+ | |it=Test manuale | ||
+ | |ru=Ручное исслед. | ||
+ | |tr=Manüel olarak test edilebilir | ||
+ | }} | ||
+ | |Mass={{lang | ||
+ | |en=Mass | ||
+ | |de=Masse | ||
+ | |es=Masa | ||
+ | |fr=Masse | ||
+ | |hr=Masa | ||
+ | |hu=Tömeg | ||
+ | |it=Massa | ||
+ | |ja=質量 | ||
+ | |ko=총 질량ù | ||
+ | |nl=Massa | ||
+ | |pl=Masa | ||
+ | |pt=Massa | ||
+ | |ru=Масса | ||
+ | |tr=Kütle | ||
+ | |zh-cn=质量 | ||
+ | }} | ||
+ | |Massless={{lang | ||
+ | |en=The mass and drag are from the part config, but the game handles it as [[Physicsless part|physicsless]]. | ||
+ | |fr=La masse et la traînée proviennent du fichier de config de la pièce, mais le jeu la gère comme [[Physicsless part/fr|sans physique]] | ||
+ | |hu=A játék ezt [[Physicsless part/hu|fizikamentes]] alkatészként kezeli. | ||
+ | |it=La massa e la resistenza vengono dalla configurazione della parte, ma il gioco la gestisce come [[Physicsless part/it|priva di fisica]]. | ||
+ | |nl=De massa en luchtweerstand komen uit de onderdeel configuratie, maar het spel behandeld het als [[Physicsless part/nl|massaloos/weerstandsloos]]. | ||
+ | |ru=Масса и лобовое сопротивление взяты из CFG-файла, но игра обрабатывает их как [[Physicsless part/ru|невесомые и без сопротивления]]. | ||
+ | |tr=Kütle ve sürtünme değerleri parça dosyalarından alınmıştır, ancak oyun bu parçayı [[Physicsless part/tr|kütlesiz/sürtünmesiz]] gibi kullanır. | ||
+ | |zh-cn=此处的质量和阻力大小来自游戏内的说明,但实际上游戏将该部件视作无质量/无空气阻力的。 | ||
+ | }} | ||
+ | |Max={{lang | ||
+ | |en=maximum | ||
+ | |es=máximo | ||
+ | |hu=max. | ||
+ | |it=massimo | ||
+ | |ja=最大化 | ||
+ | |pl=maksymalna | ||
+ | |pt=máximo | ||
+ | |ru=макс. | ||
+ | |tr=azami | ||
+ | |zh-cn=最大 | ||
+ | }} | ||
+ | |max altitude={{lang | ||
+ | |en=Max. Altitude | ||
+ | |de=Max. Höhe | ||
+ | |es=Altitud máx. | ||
+ | |fr=Altitude max. | ||
+ | |it=Max. Altitudine | ||
+ | |ja=最高高度 | ||
+ | |pt=Altitude máx. | ||
+ | |ru=Макс. высота | ||
+ | |zh-cn=最大海拔高度 | ||
+ | }} | ||
+ | |max altitude note={{lang | ||
+ | |en=unless body radius * 5 is smaller | ||
+ | |de=außer körper radius * 5 ist kleiner | ||
+ | |es=a no ser que body radius * 5 es menor | ||
+ | |fr=sauf si body radius * 5 est plus petit | ||
+ | |it=a meno che body radius * 5 sia minore | ||
+ | |ja=天体半径の5倍以下 | ||
+ | |pt=a menos que corpo raio * 5 seja menor | ||
+ | |ru=исключение радиус тела * 5 меньше | ||
+ | |zh-cn=除非天体半径小于其1/5 | ||
+ | }} | ||
+ | |Maximum thrust={{lang | ||
+ | |en=Maximum thrust | ||
+ | |de=Maximalschub | ||
+ | |fr=Poussée maximale | ||
+ | |hr=Maksimalni potisak | ||
+ | |hu=Max. tolóerő | ||
+ | |it=Spinta massima | ||
+ | |ja=最大推力 | ||
+ | |ko=최대추력 | ||
+ | |nl=Maximale kracht | ||
+ | |pl=Maks. Ciąg | ||
+ | |pt=Impulso máximo | ||
+ | |ru=Макс. тяга | ||
+ | |tr=Azami itiş gücü | ||
+ | |zh-cn=最大推力 | ||
+ | }} | ||
+ | |min altitude={{lang | ||
+ | |en=Min. Altitude | ||
+ | |de=Min. Höhe | ||
+ | |es=Altitud mín. | ||
+ | |fr=Altitude min. | ||
+ | |it=Min. Altitudine | ||
+ | |ja=最低高度 | ||
+ | |pt=Altitude mín. | ||
+ | |ru=Мин. высота | ||
+ | |zh-cn=最小海拔高度 | ||
+ | }} | ||
+ | |min altitude note={{lang | ||
+ | |en=unless body radius / 10 is bigger | ||
+ | |de=außer körper radius / 10 ist größer | ||
+ | |es=a no ser que body radius / 10 es mayor | ||
+ | |fr=sauf si body radius / 10 est plus grand | ||
+ | |it=a meno che body radius / 10 sia maggiore | ||
+ | |ja=天体半径の1/10以上 | ||
+ | |pt=a menos que corpo raio / 10 seja maior | ||
+ | |ru=исключение радиус тела / 10 больше | ||
+ | |zh-cn=除非天体半径大于其10倍 | ||
+ | }} | ||
+ | |mode={{lang | ||
+ | |en=Mode | ||
+ | |de=Modus | ||
+ | |es=Modo | ||
+ | |it=Modalità | ||
+ | |ja=モード | ||
+ | |pt=Modo | ||
+ | |ru=Режим | ||
+ | |zh-cn=模式 | ||
+ | }} | ||
+ | |modes={{lang | ||
+ | |en=Modes | ||
+ | |de=Modi | ||
+ | |es=Modos | ||
+ | |it=Modalità | ||
+ | |ja=モード | ||
+ | |pt=Modos | ||
+ | |ru=Режимы | ||
+ | |zh-cn=模式 | ||
+ | }} | ||
+ | |multihop={{lang | ||
+ | |en=Multihop | ||
+ | |de=Mehrfacher Sprung | ||
+ | |es=Repetidores en serie | ||
+ | |fr=Plusieurs sauts | ||
+ | |it=Più ripetitori in serie | ||
+ | |ja=マルチホップ | ||
+ | |pt=Multiponto | ||
+ | |ru=[[Probe Control Point/ru|Ретрансл.управл.]] | ||
+ | |zh-cn=多次中继 | ||
+ | }} | ||
+ | |ocean={{lang | ||
+ | |en=Ocean | ||
+ | |de=Ozean | ||
+ | |es=Océano | ||
+ | |fr=Océan | ||
+ | |it=Oceano | ||
+ | |ja=海 | ||
+ | |pt=Oceano | ||
+ | |ru=Океан | ||
+ | |zh-cn=海洋 | ||
+ | }} | ||
+ | |oceanic={{lang | ||
+ | |en=Oceanic | ||
+ | |de=Ozeanisch | ||
+ | |es=Oceánico | ||
+ | |fr=Océanique | ||
+ | |it=Oceanica | ||
+ | |ja=海の | ||
+ | |pt=Oceânico | ||
+ | |ru=океанического | ||
+ | |zh-cn=天体海洋 | ||
+ | }} | ||
+ | |on an escape={{lang | ||
+ | |en=On an escape | ||
+ | |fr=Sur une trajectoire de libération | ||
+ | |it=In fuga | ||
+ | |ru=На вых. из СТ | ||
+ | |tr=Kaçış güzergahında | ||
+ | }} | ||
+ | |on the launchpad={{lang | ||
+ | |en=On the launchpad | ||
+ | |fr=Sur le pas de tir | ||
+ | |it=Sulla P. di Lancio. | ||
+ | |ru=На стартовом столе | ||
+ | |tr=Fırlatma rampasında | ||
+ | }} | ||
+ | |on the surface={{lang | ||
+ | |en=On the surface | ||
+ | |fr=En surface | ||
+ | |it=Sulla superficie | ||
+ | |ru=На поверхности | ||
+ | |tr=Yüzeyde | ||
+ | }} | ||
+ | |optimal={{lang | ||
+ | |en=Optimum Temp | ||
+ | |de=Optimaltemperatur | ||
+ | |es=Temp Óptima | ||
+ | |fr=Temp. optimale | ||
+ | |it=Temp. ottima | ||
+ | |ja=最適温度 | ||
+ | |pt=Temp. otimizada | ||
+ | |ru=Оптимальная t° | ||
+ | |zh-cn=最佳温度 | ||
+ | }} | ||
+ | |orbital={{lang | ||
+ | |en=Orbital | ||
+ | |it=orbitale | ||
+ | |ja=軌道 | ||
+ | |ru=орбитальный | ||
+ | |zh-cn=轨道 | ||
+ | }} | ||
+ | |outgoing connectors={{lang | ||
+ | |en=Outgoing connectors | ||
+ | |de=Abgehende Verbinder | ||
+ | |hu=Adodó csat­lakozások | ||
+ | |it=Connettori in uscita | ||
+ | |ru=Точки крепления | ||
+ | |tr=Bağlantı noktası sayısı | ||
+ | }} | ||
+ | |Output={{lang | ||
+ | |en=Output | ||
+ | |de=Ausgabe | ||
+ | |es=Salida | ||
+ | |fr=Sortie | ||
+ | |it=Output | ||
+ | |ja=精製資源 | ||
+ | |pt=Produz | ||
+ | |ru=Выход | ||
+ | |zh-cn=输出 | ||
+ | }} | ||
+ | |Outputs={{lang | ||
+ | |en=Outputs | ||
+ | |de=Ausgabe | ||
+ | |es=Salidas | ||
+ | |fr=Sorties | ||
+ | |it=Output | ||
+ | |ja=精製資源 | ||
+ | |pt=Produz | ||
+ | |ru=Выход | ||
+ | |zh-cn=输出 | ||
+ | }} | ||
+ | |packet size={{lang | ||
+ | |en=Packet size | ||
+ | |de=Paketgröße | ||
+ | |es=Tamaño de Paquete | ||
+ | |fr=Taille du paquet | ||
+ | |hu=Csomagméret | ||
+ | |it=Dimensioni pacchetto | ||
+ | |ja=パケットサイズ | ||
+ | |pt=Tamanho do pacote | ||
+ | |ru=Размер пакета | ||
+ | |tr=Paket boyutu | ||
+ | |zh-cn=数据包尺寸 | ||
+ | }} | ||
+ | |pitch torque={{lang | ||
+ | |en=Pitch torque | ||
+ | |de=Neigungsdrehmoment | ||
+ | |es=Par de Cabeceo | ||
+ | |fr=Couple du tangage | ||
+ | |hr=Poprečni moment sile | ||
+ | |hu=Bólintó nyomaték | ||
+ | |it=Coppia beccheggio | ||
+ | |ja=ピッチトルク | ||
+ | |ko=피치 회전력 | ||
+ | |pl=Siła Pułapu | ||
+ | |pt=Torque de arfagem | ||
+ | |ru=Момент тангажа | ||
+ | |tr=Yatay eksendeki tork | ||
+ | |zh-cn=俯仰扭矩 | ||
+ | }} | ||
+ | |planetary={{lang | ||
+ | |en=Planetary | ||
+ | |de=Planetar | ||
+ | |es=Planetario | ||
+ | |fr=Planétaire | ||
+ | |it=Planetaria | ||
+ | |ja=天体の | ||
+ | |pt=Planetário | ||
+ | |ru=планетарного | ||
+ | |zh-cn=天体表面 | ||
+ | }} | ||
+ | |portion={{lang | ||
+ | |en=Cont. surf. portion | ||
+ | |ru=Доля управл. поверх. | ||
+ | }} | ||
+ | |pow-gen={{lang | ||
+ | |en=Power generated | ||
+ | |de=Leistung erzeugung | ||
+ | |fr=Puissance produite | ||
+ | |nl=Opgewekte kracht | ||
+ | |zh-cn=发电量 | ||
+ | |it=Potenza Generata | ||
+ | |ru=Генер.мощность | ||
+ | }} | ||
+ | |pow-req={{lang | ||
+ | |en=Power required | ||
+ | |de=Leistung verbrauch | ||
+ | |fr=Puissance requise | ||
+ | |nl=Kracht vereist | ||
+ | |zh-cn=消耗电量 | ||
+ | |it=Potenza Richiesta | ||
+ | |ru=Треб.мощность | ||
+ | }} | ||
+ | |processing energy={{lang | ||
+ | |en=Processing energy | ||
+ | |de=Verarbeitungs­verbrauch | ||
+ | |ru=Расх.ЭЭ при очистке | ||
+ | |hu=Feldolgozási energia | ||
+ | |tr=İşleme enerjisi | ||
+ | }} | ||
+ | |Radius={{lang | ||
+ | |en=Max. radius | ||
+ | |de=Max. Radius | ||
+ | |es=Radio Max | ||
+ | |fr=Rayon maximum | ||
+ | |it=Raggio Max | ||
+ | |ja=最大半径 | ||
+ | |pt=Raio máx | ||
+ | |ru=Макс. радиус | ||
+ | |zh-cn=最大半径 | ||
+ | }} | ||
+ | |rating={{lang | ||
+ | |en=Antenna rating | ||
+ | |de=Antennenwert | ||
+ | |es=Clase de Antena | ||
+ | |fr=Classe d'antenne | ||
+ | |it=Grado antenna | ||
+ | |ja=アンテナ出力 | ||
+ | |pt=Taxa da antena | ||
+ | |ru=[[CommNet/ru#Сила сигнала|Рейтинг]] | ||
+ | |zh-cn=天线功耗 | ||
+ | }} | ||
+ | |reach={{lang | ||
+ | |en=Reach | ||
+ | |de=Erreichen | ||
+ | |es=Alcanzar | ||
+ | |fr=Atteindre | ||
+ | |it=Raggiungi | ||
+ | |ja=に到達 | ||
+ | |nl=Reiken | ||
+ | |pt=Alcance | ||
+ | |ru=Дальность | ||
+ | |zh-cn=到达 | ||
+ | }} | ||
+ | |relay={{lang | ||
+ | |en=Relay | ||
+ | |de=Relais | ||
+ | |es=Repetidor | ||
+ | |fr=Relais | ||
+ | |it=Ripetitore | ||
+ | |ja=中継通信 | ||
+ | |pt=Retransmissão | ||
+ | |ru=Ретранслятор | ||
+ | |zh-cn=中继天线 | ||
+ | }} | ||
+ | |required={{lang | ||
+ | |en=required | ||
+ | |de=mindestens | ||
+ | |es=requerida | ||
+ | |fr=requis | ||
+ | |hu=szük. | ||
+ | |it=necessario | ||
+ | |ja=必要 | ||
+ | |pl=wymagana | ||
+ | |pt=necessária | ||
+ | |ru=требует | ||
+ | |tr=gerekli | ||
+ | }} | ||
+ | |Rerunnable={{lang | ||
+ | |en=Rerunnable | ||
+ | |de=Wiederholbar | ||
+ | |es=Reejecutable | ||
+ | |fr=Réutilisable | ||
+ | |it=Rieseguibile | ||
+ | |ja=再実行可能 | ||
+ | |pt=Reutilizável | ||
+ | |ru=Многоразовый | ||
+ | |zh-cn=可再次运行 | ||
+ | }} | ||
+ | |Research={{lang | ||
+ | |en=Research | ||
+ | |de=Forschung | ||
+ | |es=Investigación | ||
+ | |fr=Recherche | ||
+ | |hr=Istraživanje | ||
+ | |hu=Kutatás | ||
+ | |it=Liv. Ricerca | ||
+ | |ja=開発技術 | ||
+ | |nl=Onderzoek | ||
+ | |pl=Badania | ||
+ | |pt=Pesquisa | ||
+ | |ru=Технология | ||
+ | |tr=Araştırma | ||
+ | |zh-cn=对应技术 | ||
+ | }} | ||
+ | |researching energy={{lang | ||
+ | |en=Researching energy | ||
+ | |de=Die Erforschung­verbrauch | ||
+ | |hu=kutatása energia | ||
+ | |ru=Расх.ЭЭ при исслед. | ||
+ | |tr=Araştırma enerjisi | ||
+ | }} | ||
+ | |Resettable={{lang | ||
+ | |en=Resettable | ||
+ | |de=Zurücksetzbar | ||
+ | |es=Reajustable | ||
+ | |fr=Réinitialisable | ||
+ | |it=Reimpostabile | ||
+ | |ja=再設定可能 | ||
+ | |pt=Reinicializável | ||
+ | |ru=Возможен сброс | ||
+ | |zh-cn=可重置 | ||
+ | }} | ||
+ | |resource={{lang | ||
+ | |en=Resource | ||
+ | |de=Ressource | ||
+ | |es=Recurso | ||
+ | |fr=Ressource | ||
+ | |it=Risorsa | ||
+ | |ja=使用資源 | ||
+ | |pt=Recurso | ||
+ | |ru=Ресурс | ||
+ | |zh-cn=消耗资源 | ||
+ | }} | ||
+ | |retractable={{lang | ||
+ | |en=Retractable | ||
+ | |de=Einziehbar | ||
+ | |es=Retráctil | ||
+ | |fr=Rétractable | ||
+ | |it=Retrattile | ||
+ | |ja=格納可能 | ||
+ | |pt=Retrátil | ||
+ | |ru=Складываемое | ||
+ | |zh-cn=可收回 | ||
+ | }} | ||
+ | |roll torque={{lang | ||
+ | |en=Roll torque | ||
+ | |de=Rolldrehmoment | ||
+ | |es=Par de Alabeo | ||
+ | |fr=Couple du roulis | ||
+ | |hu=Csűrő nyomaték | ||
+ | |hr=uzdužni moment sile | ||
+ | |it=Coppia rollio | ||
+ | |ja=ロールトルク | ||
+ | |ko=롤 회전력 | ||
+ | |pl=Siła obrotu | ||
+ | |pt=Torque de rolagem | ||
+ | |ru=Момент крена | ||
+ | |tr=Boylamsal eksendeki tork | ||
+ | |zh-cn=滚转扭矩 | ||
+ | }} | ||
+ | |Rotates={{lang | ||
+ | |en=Rotates | ||
+ | |ru=Вращающийся | ||
+ | }} | ||
+ | |SAS level={{lang | ||
+ | |en=SAS level | ||
+ | |fr=Niveau du SAS | ||
+ | |hu=SAS szint | ||
+ | |it=Livello SAS | ||
+ | |ja=SASレベル | ||
+ | |nl=SAS niveau | ||
+ | |ru=[[SAS/ru|Уровень САС]] | ||
+ | |tr=SAS seviyesi | ||
+ | |zh-cn=SAS等级 | ||
+ | }} | ||
+ | |scan time={{lang | ||
+ | |en=Scanning time | ||
+ | |de=Abtastzeit | ||
+ | |es=Tiempo de exploración | ||
+ | |fr=Durée du scan | ||
+ | |it=Durata della scansione | ||
+ | |ja=スキャン時間 | ||
+ | |pt=Tempo de escaneamento | ||
+ | |ru=Время сканирования | ||
+ | |zh-cn=扫描时间 | ||
+ | }} | ||
+ | |sci bonus={{lang | ||
+ | |en=Science bonus | ||
+ | |de=Wissenschaftsbonus | ||
+ | |es=Bonificación científico | ||
+ | |fr=Bonus scientifique | ||
+ | |it=Bonus scientifica | ||
+ | |ja=科学ボーナス | ||
+ | |pt=Bônus de ciência | ||
+ | |ru=Научный бонус | ||
+ | |zh-cn=科学奖金 | ||
+ | }} | ||
+ | |semi-deploy={{lang | ||
+ | |en=Semi Deploy Min Pressure | ||
+ | |de=Min. Druck für Teilentfaltung | ||
+ | |es=Presión Mínima para Semidespliegue | ||
+ | |fr=Pression min. de déploiement partiel | ||
+ | |hu=Fél-kinyílás légnyomása | ||
+ | |it=Pressione min. per la semi-apertura | ||
+ | |ja=半展開する最低気圧 | ||
+ | |pl=Wyzwalacz pół-aktywnego | ||
+ | |pt=Pressão mínima de semiabertura | ||
+ | |ru=Мин. давление полураскрытия | ||
+ | |tr=Yarı açılma tetikleyicisi | ||
+ | |zh-cn=最小半张开压强 | ||
+ | }} | ||
+ | |semi-drag={{lang | ||
+ | |en=Semi-Deployed Drag | ||
+ | |de=Luftwiderstand (teilentfaltet) | ||
+ | |es=Resistencia Semidesplegado | ||
+ | |fr=Traînée de déploiement partiel | ||
+ | |hu=Fél-kinyílt légellenállás | ||
+ | |it=Resistenza semiaperto | ||
+ | |ja=半展開時の抗力 | ||
+ | |pl=Opór pół-aktywnego | ||
+ | |pt=Arrasto semiaberto | ||
+ | |ru=Возд. сопр. (полураскрыт) | ||
+ | |tr=Yarı açılmış haldeki sürtünme | ||
+ | |zh-cn=半张开阻力 | ||
+ | }} | ||
+ | |shots={{lang | ||
+ | |en=Shots | ||
+ | |de=Ladungen | ||
+ | |es=Disparos | ||
+ | |fr=Tirs | ||
+ | |it=Fuochi | ||
+ | |ja=ショット | ||
+ | |pt=Disparos | ||
+ | |ru=Заряды | ||
+ | |zh-cn=镜头 | ||
+ | }} | ||
+ | |shutdown={{lang | ||
+ | |en=Shutdown Temp | ||
+ | |de=Abschalttemperatur | ||
+ | |es=Temp Apagado | ||
+ | |fr=Temp. d'arrêt | ||
+ | |it=Temp. spegnimento | ||
+ | |ja=停止温度 | ||
+ | |pt=Temp. de desligamento | ||
+ | |ru=t° отключения | ||
+ | |zh-cn=关闭温度 | ||
+ | }} | ||
+ | |sideways={{lang | ||
+ | |en=sideways | ||
+ | |de=seitlich | ||
+ | |ja=側面方向 | ||
+ | |hu=oldalt | ||
+ | |pl=na boki | ||
+ | |ru=разнонаправл. | ||
+ | |tr=yanal | ||
+ | }} | ||
+ | |Size={{lang | ||
+ | |en=Radial size | ||
+ | |de=Größe | ||
+ | |es=Tamaño radial | ||
+ | |fr=Taille | ||
+ | |hr=Promjer | ||
+ | |hu=Méret | ||
+ | |it=Dimensione radiale | ||
+ | |ja=接続サイズ | ||
+ | |ko=직경 | ||
+ | |nl=Grootte | ||
+ | |pl=Rozmiar | ||
+ | |pt=Tamanho | ||
+ | |ru=Размер | ||
+ | |tr=Yanal boyut | ||
+ | |zh-cn=径向尺寸 | ||
+ | }} | ||
+ | |speed={{lang | ||
+ | |en=Max. Speed | ||
+ | |de= | ||
+ | |es=Velocidad Máx. | ||
+ | |fr=Vitesse max. | ||
+ | |it=Max velocità | ||
+ | |ja=最高速度 | ||
+ | |pt=Velocidade máx. | ||
+ | |ru=Макс. скорость | ||
+ | |zh-cn=最大速度 | ||
+ | }} | ||
+ | |Stacking capacity={{lang | ||
+ | |en=Stacking capacity | ||
+ | |de=Stapelkapazität | ||
+ | |es=Capacidad de apilamiento | ||
+ | |fr=Capacité d'empilement | ||
+ | |it=Capacità di impilamento | ||
+ | |ja=スタック可能量 | ||
+ | |pt=Capacidade de empilhamento | ||
+ | |ru=Предел складывания | ||
+ | |zh-cn=堆积容量 | ||
+ | }} | ||
+ | |steering={{lang | ||
+ | |en=Steering range | ||
+ | |de=Lenkungsbereich | ||
+ | |es=Rango de Maniobra | ||
+ | |fr=Angle de braquage | ||
+ | |it=Raggio di sterzata | ||
+ | |ja=ステアリング最大角度 | ||
+ | |pt=Alcance de manobras | ||
+ | |ru=Макс. угол поворота | ||
+ | |zh-cn=转向范围 | ||
+ | }} | ||
+ | |sub-orbital={{lang | ||
+ | |en=Sub-orbital | ||
+ | |fr=En vol suborbital | ||
+ | |it=In volo suborbitale | ||
+ | |ru=Суборбитальный | ||
+ | |tr=Yörüngealtı güzergahta | ||
+ | }} | ||
+ | |surface={{lang | ||
+ | |en=Surface | ||
+ | |de=Oberfläche | ||
+ | |es=Superficie | ||
+ | |it=Superfice | ||
+ | |ja=地表 | ||
+ | |pt=Superfície | ||
+ | |ru=Поверхность | ||
+ | |zh-cn=表面 | ||
+ | }} | ||
+ | |Temp={{lang | ||
+ | |en=Max. Temp. | ||
+ | |de=Höchst­temperatur | ||
+ | |es=Tempuratura Máximo | ||
+ | |fr=Température maximale | ||
+ | |hr=Maksimalna temperatura | ||
+ | |hu=Max. Höm. | ||
+ | |it=Temp. Massima | ||
+ | |ja=耐熱温度 | ||
+ | |ko=최고저항온도 | ||
+ | |nl=Max. temp. | ||
+ | |pl=Maks. Temp. | ||
+ | |pt=Temperatura máxima | ||
+ | |ru=Макс.темп. | ||
+ | |tr=Azami sıcaklık | ||
+ | |zh-cn=最高承受温度 | ||
+ | }} | ||
+ | |test by staging={{lang | ||
+ | |en=Test by staging | ||
+ | |fr=Test par décl. de l'étage | ||
+ | |hu=Fokozat | ||
+ | |it=Test tramite att. Stadio | ||
+ | |ru=Испытание ступени | ||
+ | |tr=Aşamalandırarak test edilir | ||
+ | }} | ||
+ | |testing environments={{lang | ||
+ | |en=Testing Environments | ||
+ | |fr=Environnements de test | ||
+ | |it=Ambienti di Test | ||
+ | |ru=Испытание деталей | ||
+ | |tr=Test Ortamları | ||
+ | }} | ||
+ | |thrust vectors={{lang | ||
+ | |en=Thrust vectors | ||
+ | |de=Schub­vektoren | ||
+ | |hu=Tolóerő­vektorok | ||
+ | |ja=噴射方向 | ||
+ | |pl=Wektory ciągu | ||
+ | |ru=Кол-во сопел | ||
+ | |tr=İtiş vektörleri | ||
+ | }} | ||
+ | |Tolerance={{lang | ||
+ | |en=Impact Tolerance | ||
+ | |de=Einschlags­toleranz | ||
+ | |es=Resistencia de impacto | ||
+ | |fr=Tolérance d'impact | ||
+ | |hr=Otpornost na udarac | ||
+ | |hu=Ütésállóság | ||
+ | |it=Tolleranza all'impatto | ||
+ | |ja=耐衝撃性 | ||
+ | |ko=충돌파괴최소속도 | ||
+ | |nl=Impact tolerantie | ||
+ | |pl=Wytrzymałość zderzenia | ||
+ | |pt=Tolerância a impactos | ||
+ | |ru=Откл.: столк. | ||
+ | |tr=Çarpışma toleransı | ||
+ | |zh-cn=最大冲击加速度 | ||
+ | }} | ||
+ | |torque={{lang | ||
+ | |en=Torque | ||
+ | |de=Drehmoment | ||
+ | |es=Par | ||
+ | |fr=Couple | ||
+ | |hu=Nyomaték | ||
+ | |hr=Momenta | ||
+ | |it=Coppia | ||
+ | |ja=トルク | ||
+ | |ko=회전 | ||
+ | |nl=Draaiing | ||
+ | |pl=Siła | ||
+ | |pt=Torque | ||
+ | |ru=Момент силы | ||
+ | |tr=Tork | ||
+ | |zh-cn=扭矩 | ||
+ | }} | ||
+ | |Total={{lang | ||
+ | |en=total | ||
+ | |de=gesamte | ||
+ | |hr=ukupna | ||
+ | |hu=teljes | ||
+ | |it=totale | ||
+ | |ja=合計 | ||
+ | |ko=합계 | ||
+ | |nl=totaal | ||
+ | |pl=całkowita | ||
+ | |ru=полн. | ||
+ | |tr=toplam | ||
+ | |zh-cn=总计 | ||
+ | }} | ||
+ | |tracking={{lang | ||
+ | |en=Tracking | ||
+ | |de=Ortung | ||
+ | |es=Siguiendo | ||
+ | |fr=Suivi | ||
+ | |hu=Fényforrás­követés | ||
+ | |it=Tracciato | ||
+ | |ja=追跡中 | ||
+ | |pt=Rastreando | ||
+ | |ru=Отслеживается | ||
+ | |tr=Takip edebilir | ||
+ | |zh-cn=正在追踪 | ||
+ | }} | ||
+ | |transmission={{lang | ||
+ | |en=Transmission speed | ||
+ | |de=Übertragungs­geschwindigkeit | ||
+ | |fr=Vitesse de transmission | ||
+ | |hu=Átviteli sebesség | ||
+ | |it=Velocità di trasmissione | ||
+ | |ja=伝送速度 | ||
+ | |ru=Скорость передачи | ||
+ | |tr=Aktarım hızı | ||
+ | }} | ||
+ | |type={{lang | ||
+ | |en=Harvester type | ||
+ | |de=Bohrertyp | ||
+ | |es=Tipo de Recolector | ||
+ | |fr=Type de Récolteur | ||
+ | |it=Tipo Estrattore | ||
+ | |ja=タイプ採掘 | ||
+ | |pt=Tipo de Coletor | ||
+ | |ru=Тип бур | ||
+ | |zh-cn=类型采矿机 | ||
+ | }} | ||
+ | |Unknown={{lang | ||
+ | |en=Unknown cfg | ||
+ | |de=Unbekannte cfg | ||
+ | |es=Cfg desconocidon | ||
+ | |fr=Cfg inconnu | ||
+ | |hr=Nepoznata cfg | ||
+ | |hu=Ismeretlen cfg | ||
+ | |it=Cfg sconosciuta | ||
+ | |ko=Cfg 파일 없음 | ||
+ | |nl=Onbekende cfg | ||
+ | |pl=Nieznany cfg | ||
+ | |pt=Cfg desconhecida | ||
+ | |ru=Cfg-файл отсутсвует | ||
+ | |tr=Bilinmeyen cfg dosyası | ||
+ | |zh-cn=未知配置 | ||
+ | }} | ||
+ | |Unlock={{lang | ||
+ | |en=Unlock cost | ||
+ | |de=Freischalt­kosten | ||
+ | |fr=Coût pour débloquer | ||
+ | |hu=Nyitóár | ||
+ | |it=Costo per sblocco | ||
+ | |ja=開発導入費 | ||
+ | |nl=Ontgrendel kosten | ||
+ | |pl=Koszt odblokowania | ||
+ | |ru=Стоимость разработки | ||
+ | |tr=Kilit açma bedeli | ||
+ | |zh-cn=解锁费用 | ||
+ | }} | ||
+ | |Vectoring={{lang | ||
+ | |en=Thrust vectoring | ||
+ | |de=Schubvektor | ||
+ | |fr=Poussée vectorielle | ||
+ | |hr=Vektorski potisak | ||
+ | |hu=Tolóerővektor-eltérítés | ||
+ | |it=Spinta vettoriale | ||
+ | |ja=推力偏向 | ||
+ | |ko=추력편향 | ||
+ | |nl=Stuwstraalbesturing | ||
+ | |pl=Wektorowanie ciągu | ||
+ | |pt=Impulso vetorial | ||
+ | |ru=Упр. вект. тяги | ||
+ | |tr=İtiş yönlendirme | ||
+ | |zh-cn=推力矢量 | ||
+ | }} | ||
+ | |volume inventory={{lang | ||
+ | |en=Volume limit | ||
+ | |de=Volumengrenze | ||
+ | |es=Límite de volumen | ||
+ | |fr=Limite de volume | ||
+ | |it=Limite volume | ||
+ | |ja=積載量上限 | ||
+ | |pt=Limite de volume | ||
+ | |ru=Предел объёма | ||
+ | |zh-cn=容量限制 | ||
+ | }} | ||
+ | |volume itself={{lang | ||
+ | |en=Packed volume | ||
+ | |de=Stauvolumen | ||
+ | |es=Volumen guardado | ||
+ | |fr=Volume à bord | ||
+ | |it=Volume occupato | ||
+ | |ja=積載量 | ||
+ | |pt=Volume embalado | ||
+ | |ru=Заполненный объём | ||
+ | |zh-cn=包裹容量 | ||
+ | }} | ||
+ | |yaw torque={{lang | ||
+ | |en=Yaw torque | ||
+ | |de=Gierdrehmoment | ||
+ | |es=Par de Guiñada | ||
+ | |fr=Couple du lacet | ||
+ | |hu=Fordító nyomaték | ||
+ | |hr=okomiti moment sile | ||
+ | |it=Coppia imbardata | ||
+ | |ja=ヨートルク | ||
+ | |ko=요 회전력 | ||
+ | |pl=Siła wychylenia | ||
+ | |pt=Torque de guinada | ||
+ | |ru=Момент рыскания | ||
+ | |tr=Dikey eksendeki tork | ||
+ | |zh-cn=偏航扭矩 | ||
+ | }} | ||
+ | |zenith={{lang | ||
+ | |en=[[Terminology#zenith|zenith]] | ||
+ | |de=[[Terminology/de#zenith|zenit]] | ||
+ | |hu=[[Terminology/hu#Zenit [Zenith]|zenit]] | ||
+ | |ja=直上方向 | ||
+ | |ru=попереч.направл. | ||
+ | }} | ||
+ | |#default={{{1}}} | ||
+ | }}</includeonly><noinclude> | ||
+ | {{Documentation}} | ||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 17:14, 18 September 2024
Usage
Dictionary entries for {{Infobox/Part}} and its subtemplates. Only add phrases if they differ from the English spelling. Note that the name is case sensitive.
Available translations
This list contain all available translation. If a language uses the same spelling than the English it is added in brackets.
Name | English | Supported languages |
---|---|---|
actuator | Actuator Speed | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
all | All resources | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
altitude | Max. Altitude | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
antenna | Antenna type | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
asteroid | Asteroid | en (de), es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
atmosphere | Atmosphere | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Atmospheric | Atmospheric | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
brake | Brake torque | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Burn | Burn time | en, de, es, fr, it, hu, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Collectable | Collectable | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
comet | Comet | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Config | Part configuration | en, de, es, fr, hr, hu, it, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Consumption | Fuel consumption | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Consumption-air | Intake air consumption | en, hu, ja, pl, ru, tr |
conversion | Conversion | en (fr), de, es, it, ja, pt, ru, zh-cn |
cooling | Max. Cooling | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
cooling all note | This radiator cools all the parts on the craft. | en, ru |
cooling parent note | This radiator only cools the part it is directly attached to, and parts directly connected to that part. | en, ru |
crew | Crew capacity | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
crew req | Required crew | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
deflection | Deflection range | en, hu, pl, ru, tr |
detection | Anomaly Detection | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
direct | Direct (Antenna) | en (fr), de, es, it, ja, pt, ru, zh-cn |
dissipate | Dissipated heat | en, ru |
docked | Docked | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, tr, zh-cn |
Drag | Drag | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Dry | dry | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
efficiency | Efficiency | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
ejection | Ejection momentum | en, de, hu, it, pl, ru, tr |
ele-cap | Electricity capacity | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
ele-gen | Electricity generated | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
ele-req | Electricity required | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
energy output note | Energy output depends on the distance and angle to the Sun. The value is achieved at Kerbin's distance, with the panel pointed directly at the Sun. | en, de, hu, pl, ru, tr |
enhanceable | Enhanceable | en, fr, it, ru |
exospheric | Exospheric | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
extends | Extends | en, de, fr, hr, ja, ru, tr |
fov | Field of View | en, fr, it, ru |
full-deploy | Full Deployment Altitude | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
full-drag | Fully-Deployed Drag | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Image | Part image | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pt, ru, tr, zh-cn |
in an orbit | In an orbit | en, fr, it, ru, tr |
in the atmosphere | In the atmosphere | en, fr, it, ru, tr |
in the ocean | In the ocean | en, fr, it, ru, tr |
Input | Input | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Inputs | Inputs | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
intake-area | Intake area | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
intake-speed | Intake speed | en, hu, ja, pl, ru, tr |
internal | Internal (Antenna) | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Inventory | Inventory Slots | en, de, es, fr, it, ja, nl, pt, ru, zh-cn |
Isp | Isp | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, ru, zh-cn |
layout | Layout | en, hu, pl, ru, tr |
lift | Lift generated | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
loss | Loss at 2000K | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
manually testable | Manually testable | en, fr, hu, it, ru, tr |
Mass | Mass | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Massless | The mass and drag are from the part config, but the game handles it massless/dragless. | en, fr, hu, it, nl, ru, tr, zh-cn |
Max | maximum | en (de, fr), es, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
max altitude | Max. Altitude | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
max altitude note | Unless the body radius * 5 is smaller | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Maximum thrust | Maximum thrust | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
min altitude | Min. Altitude | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
min altitude note | Unless the body radius / 10 is bigger | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
mode | Mode | en (fr), de, es, it, ja, pt, ru, zh-cn |
modes | Modes | en (fr), de, es, it, ja, pt, ru, zh-cn |
multihop | Multihop | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
ocean | Ocean | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
oceanic | Oceanic | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
on an escape | On an escape | en, fr, it, ru, tr |
on the launchpad | On the launchpad | en, fr, it, ru, tr |
on the surface | On the surface | en, fr, it, ru, tr |
optimal | Optimum Temp. | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
orbital | Orbital | en (de, es, fr, pt), it, ja, ru, zh-cn |
outgoing connectors | Outgoing connectors | en, de, hu, it, ru, tr |
output | Output | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
outputs | Outputs | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
packet size | Packet size | en, de, es, fr, hu, it, ja, pt, ru, tr, zh-cn |
pitch torque | Pitch torque | en, de, es, fr, hu, hr, it, ja, ko, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
planetary | Planetary | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
portion | Cont. surf. portion | en, ru |
pow-gen | Power generated (Deployed Science) | en, de, fr, nl, ru, zh-cn |
pow-req | Power required (Deployed Science) | en, de, fr, nl, ru, zh-cn |
processing energy | Processing energy | en, de, hr, ru, tr |
Radius | Max. radius | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
rating | Antenna rating | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
reach | Reach | en, de, es, fr, it, ja, nl, pt, ru, zh-cn |
relay | Relay (Antenna) | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
required | required | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr |
Rerunnable | Rerunnable | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Research | Research | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
researching energy | Researching energy | en, de, hu, ru, tr |
Resettable | Resettable | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
resource | Resource | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
retractable | Retractable | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
roll torque | Roll torque | en, de, es, fr, hu, hr, it, ja, ko, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Rotates | Rotates | en, ru |
SAS level | SAS level | en, fr, hu, it, ja, nl, ru, tr, zh-cn |
scan time | Scanning time | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
sci bonus | Science bonus | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
semi-deploy | Semi Deploy Min Pressure | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
semi-drag | Semi-Deployed Drag | en, de, es, fr, hu, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
shots | Max. Shots | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
shutdown | Shutdown Temp. | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
sideways | sideways | en, de, ja, hu, pl, ru, tr |
Size | Radial size | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
speed | Max. Speed | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Stacking capacity | Stacking capacity | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
steering | Steering range | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
sub-orbital | Sub-orbital | en, fr, it, ru, tr |
surface | Surface | en (fr), de, es, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Temp | Max. Temp. | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
test by staging | Test by staging | en, fr, hu, it, ru, tr |
testing environments | Testing Environments | en, fr, it, ru, tr |
thrust vectors | Thrust vectors | en, de, hu, ja, pl, ru, tr |
Tolerance | Impact Tolerance | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
torque | Torque | en, de, es, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Total | total | en (es, fr, pt), de, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, ru, tr, zh-cn |
tracking | Tracking | en, de, es, fr, hu, it, ja, pt, ru, zh-cn |
transmission | Transmission speed | en, de, fr, hu, it, ja, ru, tr |
type | Harvester type | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
Unknown | Unknown cfg | en, de, es, fr, hr, hu, it, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
Unlock | Unlock cost | en, de, fr, hu, it, ja, nl, pl, ru, tr, zh-cn |
Vectoring | Thrust vectoring | en, de, fr, hr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
volume inventory | Volume limit | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
volume itself | Packed volume | en, de, es, fr, it, ja, pt, ru, zh-cn |
yaw torque | Yaw torque | en, de, es, fr, hu, hr, it, ja, ko, pl, pt, ru, tr, zh-cn |
zenith | zenith | en, de, hu, ja, ru |
The above documentation is transcluded from Template:Infobox/Part/Dict/doc. (edit | history) Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages. Please add categories to the /doc subpage. Subpages of this template. |