Difference between revisions of "User talk:Mowaw"
(→Purpose of Localisation and LocalisationOn?: new section) |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
Salut, je voulais juste signaler que j'ai refait les pages des lunes de Jool, comme tu avais signalé qu'elles étaient incomplètes. J'ai donc retiré les bandeaux "demande de retraduction". | Salut, je voulais juste signaler que j'ai refait les pages des lunes de Jool, comme tu avais signalé qu'elles étaient incomplètes. J'ai donc retiré les bandeaux "demande de retraduction". | ||
Il me reste juste celle d'Eeloo à corriger, après je commencerai à créer les pages françaises des pièces du VAB, tu me serais donc d'une grande aide, comme il y a actuellement 170 pièces dans le jeu! | Il me reste juste celle d'Eeloo à corriger, après je commencerai à créer les pages françaises des pièces du VAB, tu me serais donc d'une grande aide, comme il y a actuellement 170 pièces dans le jeu! | ||
| + | |||
| + | == Purpose of Localisation and LocalisationOn? == | ||
| + | |||
| + | Hi, I'm curious what's the purpose of the templates {{Tl|Localisation}} and {{Tl|LocalisationOn}}. Also I've created a simplified variant on [[User:XZise/Min]], which could replace <nowiki>{{Localisation}}</nowiki>. And a little note: {{Tl|if lang}} is the template you need if you want to create a link to translated page when used on a translated page. For example <nowiki>[[Kerbin{{if lang}}|Kerbin]]</nowiki> would generate on English pages <nowiki>[[Kerbin|Kerbin]]</nowiki> and <nowiki>[[Kerbin/fr|Kerbin]]</nowiki> on French. There is also {{Tl|if lang link}} if you want to integrate the link into it. So <nowiki>{{if lang link|Foo|fr=Bar|de=Snafu}}</nowiki> would link to ''Foo'' in English, ''Foo/fr'' in French and ''Foo/de'' in German but shows ''Foo'' in English (you could add <tt>|en=Blurb</tt> to show that), ''Bar'' on French pages and ''Snafu'' on German. — [[User:XZise|xZise]] <small>[[[User talk:XZise|talk]]]</small> 17:24, 31 July 2014 (CDT) | ||
Revision as of 22:24, 31 July 2014
Contents
Meaning of SMA
The abbreviation SMA usually stands for “semi-major axis” or demi-grand axe in French and has nothing with magnetic attraction to do. — xZise [talk] 08:55, 12 July 2013 (CDT)
About Stubfr and User:Mowaw/traductionfr
Hi, I merged your {{Stubfr}} template into {{Stub}}. Can you please check if the French text is still correct? Also I created {{Incomplete Translation}} and {{Incomplete Translation/fr}} which should replace your {{User:Mowaw/traductionfr}}. The French template needs to be checked too as your text was a little to specific. When you have any question about this feel free to ask me. — xZise [talk] 09:56, 12 July 2013 (CDT)
Deletion of Dwarf Planets/fr
Hi, I deleted your contribution, because it was in the wrong direction. The Project:Translation states:
| “ | […]Always use the same base page name than in English (like Terminology/de instead of Glossar or Glossar/de)[…] — Project:Translation, subsection “Language Subpages” |
” |
— xZise [talk] 09:21, 15 July 2013 (CDT)
Bop/fr
Rather than just complain about the translation quality on the Bop/fr page, you could go and fix it. --Ruedii (talk) 13:13, 22 July 2013 (CDT)
- FYI, if you're talking about {{Incomplete Translation/fr}}, there's nothing wrong with that. Using {{Stub}} is basically the same - it's a way to tell others that the article is not in a good state and that it has to be improved. Not everyone has the time or ability to fix things right away. --dgelessus (talk · contribs) 13:42, 22 July 2013 (CDT)
Removed advertisement of the Krag's Planet Factory mod
Hi, I removed your advertisement of the Krag's Planet Factory on 11 articles about planets or moons. I did that because it seems not appropriate to use the wiki as an advertisement platform for a mod. I have nothing against a mentioning on Addons or the separate article (although it is yet pretty small) but linking it on so many pages doesn't seem fair. — xZise [talk] 15:20, 29 December 2013 (CST)
La traduction française
Salut, je voulais juste signaler que j'ai refait les pages des lunes de Jool, comme tu avais signalé qu'elles étaient incomplètes. J'ai donc retiré les bandeaux "demande de retraduction". Il me reste juste celle d'Eeloo à corriger, après je commencerai à créer les pages françaises des pièces du VAB, tu me serais donc d'une grande aide, comme il y a actuellement 170 pièces dans le jeu!
Purpose of Localisation and LocalisationOn?
Hi, I'm curious what's the purpose of the templates {{Localisation}} and {{LocalisationOn}}. Also I've created a simplified variant on User:XZise/Min, which could replace {{Localisation}}. And a little note: {{if lang}} is the template you need if you want to create a link to translated page when used on a translated page. For example [[Kerbin{{if lang}}|Kerbin]] would generate on English pages [[Kerbin|Kerbin]] and [[Kerbin/fr|Kerbin]] on French. There is also {{if lang link}} if you want to integrate the link into it. So {{if lang link|Foo|fr=Bar|de=Snafu}} would link to Foo in English, Foo/fr in French and Foo/de in German but shows Foo in English (you could add |en=Blurb to show that), Bar on French pages and Snafu on German. — xZise [talk] 17:24, 31 July 2014 (CDT)
