Difference between revisions of "Gravity turn/ja"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
'''gravity turn'''(重力ターン)とは最少の燃料消費で打ち上げから[[craft|機体]]を[[orbit|周回軌道]]に投入させるまでの操縦技法である。機体を離陸させるためには重力より高い加速度で押し上げる必要がある。In order to maintain a stable orbit, the craft must have enough sideways momentum at a high enough altitude to avoid colliding with any surface features or getting slowed down by the atmosphere, if any.  A gravity turn combines these two steps into one maneuver, saving fuel in the process.  As a craft starts ascending vertically, it slowly turns to the side until by the end of the turn it points sideways.
+
'''gravity turn(重力ターン)'''とは最少の燃料消費で[[orbit|周回軌道]]に[[craft|機体]]を投入する、あるいは周回軌道から降下させるマニューバである。上昇するには、重力より大きな垂直方向の加速度が必要である。また、安定軌道にのるには、障害物（地表）や空気抵抗のない高度において充分な水平方向の速度を得る必要がある。重力ターンは、この２つのステップを１つのマニューバで行うことで消費燃料を抑える。機体をまず垂直に上昇させ、しだいに水平方向に傾けていき、最終的に完全に水平にする。
  
−
類推するなら重力ターンを一切せず周回軌道に乗る状況を想像するとわかりやすい: その場合垂直に上昇した後で、90°旋回し軌道に乗ることになる。これに対し重力ターンはこの90°コーナーを手前でショートカットする状態に当たる。これで短縮できた経路分が燃料節約につながる。
+
例えば、重力ターンを一切せずに周回軌道に乗せる場合、垂直に上昇し、充分な高度になったら90°回頭して水平方向に加速することになる。重力ターンは、この直角コーナーを手前で曲がる「ショートカット」のようなものだ。つまり近道をして燃料を節約する。
  
−
この効率性は地表に降下する場合にも適用できる。水平方向の速度を相殺してから垂直にゆっくり降下するより、斜め方向に噴射して水平垂直両方向を同時に相殺したほうが実際は効率が良い。
+
このやり方は周回軌道から降下する場合にも使える。水平方向の速度を相殺してから垂直にゆっくり降下するより、斜め方向に噴射して水平垂直両方向を同時に相殺したほうが実際は効率が良い。
  
−
== 力学 ==
+
== 方法 ==
 
[[File:Gravity turn start.svg|thumb|離陸時の合力]]
 
[[File:Gravity turn start.svg|thumb|離陸時の合力]]
 
[[File:Gravity turn executed.svg|thumb|機体を30°傾けた状態の合力]]
 
[[File:Gravity turn executed.svg|thumb|機体を30°傾けた状態の合力]]
−
Gravity turns work by fighting gravity the least amount possible to gain enough altitude and horizontal speed for the desired maneuver.  Since the gravity of the local celestial body is always pulling on the craft, it will always accelerate most slowly when pointing directly away from that body and would accelerate faster in any other direction than straight vertical.  If a launched craft followed a purely vertical flight path, then it would spend all of its thrust accelerating in the slowest direction, effectively spending the most [[Delta-V]] to gain the least speed without gaining any lateral speed necessary to orbit.  In other words, a straight vertical launch is the least efficient launch.
+
重力ターンでは、必要最小な力で重力に抵抗しながら任意の軌道に必要な高度と速度を得る。
 +
重力は常に機体を引っ張るので、天体から離れる方向へは常時遅く加速し、それ以外の方向へ速く加速すればよい。
 +
発射した機体が完全に垂直方向にのみ上昇していった場合、その機体は最も遅くて良い方向への加速に全推力を消費したことになり、軌道投入に必要な水平方向のスピードを得ずに、最小のスピードを得ることに効率的に[[w:ja:デルタV|デルタV]]を消費したことになる。言い換えれば、垂直方向のみへの打ち上げは最も効率の悪い打ち上げだ。
  
−
The gravity turn maneuver is accomplished as follows.  Assuming a perfectly flat launch site, the maneuver begins as a vertical launch, then once a certain altitude is reached, a slight turn is made.  By turning away from vertical slightly, gravity will pull the velocity vector of the craft down towards that direction and the craft will tilt to follow it.  As this happens, the craft will gain more speed sooner since it is travelling in a vector that is not directly opposed to gravity, effectively saving fuel and time.  The farther the vector tilts to the side, the percentage of thrust spent fighting gravity becomes smaller and the percentage of thrust spent gaining speed becomes larger.  Since the majority of this vector change is done by gravity and not by the flight controls, another tiny amount of fuel is saved.  By the end of the gravity turn, no fuel is wasted fighting gravity.  If the craft has gained enough lateral speed at an altitude above any mountains or atmosphere, it then begins a stable orbit.
+
重力ターンのマニューバは次の手順で行う。発射場を完全に平らとしたとき、まず垂直に発射し、ある高度に達したらやや傾きをつける。垂直から若干傾くと、機体の速度ベクトルは重力に下向きに引っ張られ、機体もそれに従うように傾いていく。これが起こると機体は重力に直接逆らう方向以外のベクトルに進むのでより速いスピードをより早く得られ、時間と燃料を節約できる。ベクトルがさらに横方向へ傾くにつれ、推力のうち重力抵抗に消費される割合は減少し、スピード獲得に消費される割合は増加する。このベクトル変化のほとんどは操縦ではなく重力によって行われるので、ここでも僅かに燃料が節約される。重力ターン中、燃料は重力に逆らうことに無駄に消費されない。機体が山や大気より高い高度で充分な水平方向へのスピードを得たら、安定した軌道に入る。
  
−
The altitude to start a gravity turn at depends on several factors.  On bodies with [[atmosphere]]s, drag also comes into determining the most efficient gravity turn.
+
重力ターンを始める高度は、いくつかの要素で決定される。[[atmosphere|大気]]のある天体では、空気抵抗も考慮にいれなければ効率的な重力ターンはできない。
  
 
== タイミング ==
 
== タイミング ==
  
−
重力ターンにおける機体の傾斜開始タイミングと傾斜量は主に3つの要素に基づく:
+
重力ターンをいつ始めるか、どのくらい傾けるかは主に3つの要素による：
 
# 飛行経路上の障害物の有無
 
# 飛行経路上の障害物の有無
 
# 大気の密度
 
# 大気の密度
−
# 天体の重力ひいては機体の[[thrust-to-weight ratio|推力重量比]] (TWR)
+
# 天体の重力と機体の[[thrust-to-weight ratio|推力重量比(TWR)]]の兼ね合い
  
−
丘や山などに差し掛かる経路は明らかに避けるべきである。障害物を避けるように経路を設定することで効率が下がるかもしれないが、墜落するよりは効率が良い。
+
丘や山などに差し掛かる経路を避けるべきなのは明らかだ。障害物を避けるように経路を設定することで効率は下がるかもしれないが、墜落するよりはマシだ。
  
−
On bodies with no atmospheres, a launched craft need not worry about any drag generated, and thus should turn to face near horizontal as early as possible given its TWR and the height of nearby surface features. Doing this minimizes the percentage of thrust spent resisting gravity, while maximizing the percentage of thrust spent gaining enough horizontal speed to achieve orbit.
+
大気のない天体では空気抵抗を心配する必要がないので、TWRと地表高度が許す範囲で、出来るだけ早く水平に近づければ良い。これによって重力への抵抗に消費する推力の割合を最小化し、周回軌道に必要な水平方向のスピードを得るのに消費する推力の割合を最大化する。
  
−
On planets with an atmosphere however, timing and amount of tilt are crucial to the success and efficiency of a gravity turn.  If a craft turns too late or too little in its flight, it will waste more fuel fighting gravity than would be used resisting drag.  If a craft turns too early or too far, it will travel a longer distance through the atmosphere, losing more speed to drag, requiring more fuel to regain that lost speed.  If such a turn results in the craft pointing horizontal before arriving at an altitude above the atmosphere, then the craft will have to spend more delta-V to gain the necessary altitude, if the TWR of the current stage allows it.  If not, then it will result in an inevitable surface collision.
+
一方、大気のある天体では、タイミングと傾斜角は重力ターンの成功・効率性に重大な影響を及ぼす。ターン開始が遅すぎたり浅すぎると、空気抵抗に消費燃料は少ないが、重力抵抗に無駄に消費する燃料が増える。ターン開始が早すぎたり深すぎると、大気中を通過する距離が長くなり、空気抵抗で多くのスピードを失い、それを補うのにたくさんの燃料を消費する。また、そのようなターンで大気圏を抜けるより早く機体が水平を向いてしまった場合、そのときのステージのTWRが充分なら、さらにデルタVを消費して高度を得る必要がある。もしTWRが充分でないなら墜落不可避。
  
−
The gravity strength of the local body also comes into effect.  On bodies with very strong gravity wells, a larger portion of thrust must be spent fighting gravity, leaving a smaller portion of thrust to spend gaining altitude and lateral speed.  On such a body, that means a high turn at a narrow angle.  Conversely, on a body with very light gravity, the turn can be low at a sharper angle.  The craft's TWR also affects when to begin a turn.  Crafts with very high TWRs will have plenty of thrust to spare, so they can spend a smaller percentage of their thrust fighting gravity and a larger percentage gaining lateral speed.  This means that such a craft can make their gravity turns lower and sharper than a craft with a low TWR.
+
天体の重力の強さも影響する。非常に強い重力をもつ天体では、推力のうち多くの割合を重力抵抗に使わなければならず、高度と水平スピードを得るのに使用できる割合は少ない。そのような天体では、高高度・低角度で行えば良い。反対に、重力の非常に弱い天体では、低高度・高角度で行う。機体のTWRもターン開始タイミングに影響する。TWRが非常に高ければ推力に余裕が生まれるので、重力抵抗に使う割合を抑え、その分をスピード獲得に振り分けられる。つまりTWRの高い機体は、そうでない機体より、重力ターンを低く鋭角にできるということだ。
  
−
Gravity turns are not always perfect.  The most efficient gravity turn will have a continuous burn right up to completing circularization.  Factors like [[Thrust-to-weight ratio#Physical background|TWR changing as the craft flies]] and human reaction time keep them from being perfect.  In such a scenario, the craft may need to pause its burn once any atmosphere is escaped, coast to apoapsis and then do a circularization burn.
+
重力ターンはいつでも完璧にできるわけではない。重力ターンはその後の真円化まで連続的に燃焼がおこなわれるとき最も効率的となるが、[[Thrust-to-weight ratio#Physical background|飛行にともなうTWRの変化]]や、人間の反応速度などの要素もあって完璧から遠ざかってしまう。そのような場合、大気を抜けたら一旦燃焼を停止し、apoapsisに近づいたら真円化の燃焼をすればよいだろう。
  
−
For an example of proper turn timing and amount, the most efficient gravity turn on [[Kerbin]] begins around 10 kilometers, with the ship and vector marker facing 30 to 40 degrees above the artificial horizon.
+
適切なタイミングと角度について例を挙げると、[[Kerbin/ja|Kerbin]]の場合、高度10km前後で開始し、ベクトル・マーカーが水平線から30～40°上になるように傾けると最も効率的になるだろう。
  
 
== 推力重量比 ==
 
== 推力重量比 ==
 +
[[Thrust-to-weight ratio|推力重量比（TWR）]]は重力ターンに大きく影響する要素である。燃料を消費することで機体のTWRは次第に上がっていく。またTWRはステージ移行でタンクを切り離せば上がり、エンジンを切り離せば下がる。鋭角すぎる重力ターンをしていると大気を抜ける前にパワフルな下段ステージを使いきってしまう可能性があり、そうなると次の高高度用の低TWRステージでは重力に打ち勝てなくなり墜落する。浅すぎる重力ターンをしていると、大気を抜けるまでパワフルな下段ステージをもたせられるだろうが、次のステージが充分なTWRを持っていないと真円化が終わる前に再突入し墜落する。
  
−
[[Thrust-to-weight ratio|推重比]]は重力ターンに大きな影響を持つ要素である。燃料を燃焼することで機体の推重比は次第に上がっていく。また推重比はステージ移行でタンクを切り離せば上がりエンジンを切り離せば下がる。If the craft is following too sharp a gravity turn, it could completely exhaust its more powerful beginning stages before escaping the atmosphere and advance to a stage meant for a higher altitude but now has a TWR too low to fight gravity, eventually leading to a surface collision.  If the craft follows too narrow a gravity turn, it could spend its more powerful beginning stages reaching an altitude above the atmosphere, but then advancing to a stage with a TWR not powerful enough to properly circularize and orbit, eventually re-entering the atmosphere and colliding with the ground.
+
== 参照 ==
−
 
 
−
== See also ==
 
 
* {{Wikipedia}}
 
* {{Wikipedia}}
  
 
[[Category:Terminology/ja]]
 
[[Category:Terminology/ja]]
 
[[Category:Maneuvers/ja]]
 
[[Category:Maneuvers/ja]]

Revision as of 15:40, 18 December 2014

gravity turn(重力ターン)とは最少の燃料消費で周回軌道に機体を投入する、あるいは周回軌道から降下させるマニューバである。上昇するには、重力より大きな垂直方向の加速度が必要である。また、安定軌道にのるには、障害物（地表）や空気抵抗のない高度において充分な水平方向の速度を得る必要がある。重力ターンは、この２つのステップを１つのマニューバで行うことで消費燃料を抑える。機体をまず垂直に上昇させ、しだいに水平方向に傾けていき、最終的に完全に水平にする。

例えば、重力ターンを一切せずに周回軌道に乗せる場合、垂直に上昇し、充分な高度になったら90°回頭して水平方向に加速することになる。重力ターンは、この直角コーナーを手前で曲がる「ショートカット」のようなものだ。つまり近道をして燃料を節約する。

このやり方は周回軌道から降下する場合にも使える。水平方向の速度を相殺してから垂直にゆっくり降下するより、斜め方向に噴射して水平垂直両方向を同時に相殺したほうが実際は効率が良い。

方法

離陸時の合力
機体を30°傾けた状態の合力

重力ターンでは、必要最小な力で重力に抵抗しながら任意の軌道に必要な高度と速度を得る。 重力は常に機体を引っ張るので、天体から離れる方向へは常時遅く加速し、それ以外の方向へ速く加速すればよい。 発射した機体が完全に垂直方向にのみ上昇していった場合、その機体は最も遅くて良い方向への加速に全推力を消費したことになり、軌道投入に必要な水平方向のスピードを得ずに、最小のスピードを得ることに効率的にデルタVを消費したことになる。言い換えれば、垂直方向のみへの打ち上げは最も効率の悪い打ち上げだ。

重力ターンのマニューバは次の手順で行う。発射場を完全に平らとしたとき、まず垂直に発射し、ある高度に達したらやや傾きをつける。垂直から若干傾くと、機体の速度ベクトルは重力に下向きに引っ張られ、機体もそれに従うように傾いていく。これが起こると機体は重力に直接逆らう方向以外のベクトルに進むのでより速いスピードをより早く得られ、時間と燃料を節約できる。ベクトルがさらに横方向へ傾くにつれ、推力のうち重力抵抗に消費される割合は減少し、スピード獲得に消費される割合は増加する。このベクトル変化のほとんどは操縦ではなく重力によって行われるので、ここでも僅かに燃料が節約される。重力ターン中、燃料は重力に逆らうことに無駄に消費されない。機体が山や大気より高い高度で充分な水平方向へのスピードを得たら、安定した軌道に入る。

重力ターンを始める高度は、いくつかの要素で決定される。大気のある天体では、空気抵抗も考慮にいれなければ効率的な重力ターンはできない。

タイミング

重力ターンをいつ始めるか、どのくらい傾けるかは主に3つの要素による：

  1. 飛行経路上の障害物の有無
  2. 大気の密度
  3. 天体の重力と機体の推力重量比(TWR)の兼ね合い

丘や山などに差し掛かる経路を避けるべきなのは明らかだ。障害物を避けるように経路を設定することで効率は下がるかもしれないが、墜落するよりはマシだ。

大気のない天体では空気抵抗を心配する必要がないので、TWRと地表高度が許す範囲で、出来るだけ早く水平に近づければ良い。これによって重力への抵抗に消費する推力の割合を最小化し、周回軌道に必要な水平方向のスピードを得るのに消費する推力の割合を最大化する。

一方、大気のある天体では、タイミングと傾斜角は重力ターンの成功・効率性に重大な影響を及ぼす。ターン開始が遅すぎたり浅すぎると、空気抵抗に消費燃料は少ないが、重力抵抗に無駄に消費する燃料が増える。ターン開始が早すぎたり深すぎると、大気中を通過する距離が長くなり、空気抵抗で多くのスピードを失い、それを補うのにたくさんの燃料を消費する。また、そのようなターンで大気圏を抜けるより早く機体が水平を向いてしまった場合、そのときのステージのTWRが充分なら、さらにデルタVを消費して高度を得る必要がある。もしTWRが充分でないなら墜落不可避。

天体の重力の強さも影響する。非常に強い重力をもつ天体では、推力のうち多くの割合を重力抵抗に使わなければならず、高度と水平スピードを得るのに使用できる割合は少ない。そのような天体では、高高度・低角度で行えば良い。反対に、重力の非常に弱い天体では、低高度・高角度で行う。機体のTWRもターン開始タイミングに影響する。TWRが非常に高ければ推力に余裕が生まれるので、重力抵抗に使う割合を抑え、その分をスピード獲得に振り分けられる。つまりTWRの高い機体は、そうでない機体より、重力ターンを低く鋭角にできるということだ。

重力ターンはいつでも完璧にできるわけではない。重力ターンはその後の真円化まで連続的に燃焼がおこなわれるとき最も効率的となるが、飛行にともなうTWRの変化や、人間の反応速度などの要素もあって完璧から遠ざかってしまう。そのような場合、大気を抜けたら一旦燃焼を停止し、apoapsisに近づいたら真円化の燃焼をすればよいだろう。

適切なタイミングと角度について例を挙げると、Kerbinの場合、高度10km前後で開始し、ベクトル・マーカーが水平線から30～40°上になるように傾けると最も効率的になるだろう。

推力重量比

推力重量比（TWR）は重力ターンに大きく影響する要素である。燃料を消費することで機体のTWRは次第に上がっていく。またTWRはステージ移行でタンクを切り離せば上がり、エンジンを切り離せば下がる。鋭角すぎる重力ターンをしていると大気を抜ける前にパワフルな下段ステージを使いきってしまう可能性があり、そうなると次の高高度用の低TWRステージでは重力に打ち勝てなくなり墜落する。浅すぎる重力ターンをしていると、大気を抜けるまでパワフルな下段ステージをもたせられるだろうが、次のステージが充分なTWRを持っていないと真円化が終わる前に再突入し墜落する。

参照

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Gravity_turn/ja&oldid=54998"