Difference between revisions of "Antenna"

From Kerbal Space Program Wiki
Jump to: navigation, search
(clean up formatting)
Line 1: Line 1:
−
'''Antennae''' allow communication with [[Kerbal Space Center]], when deployed. With {{version|0.22}} the antennae allow the return of [[Science|scientific data]] from space, without the need to recover the craft on Kerbin. Mods like [http://kerbalspaceport.com/?p=38721 RemoteTech] add additional functionality to them.
+
<br>
−
 
+
'''Антенна''' позволяет устанавливать связь с [[Kerbal Space Center/ru|Космическим Центром Кербала]], когда раскрыта. С {{version|0.22}} антенна позволяет передавать [[Science/ru|научные данные]] из космоса, без необходимости возвращения космического аппарата на [[Kerbin/ru|Кербин]]. Моды наподобии [http://kerbalspaceport.com/?p=38721 RemoteTech] вводят им дополнительный функционал.
−
When an antenna transmits data to the [[Research and Development]] facility, it consumes an amount of [[electric charge]] for each packet of data. The transmission is suspended if there is insufficient electric charge available, and automatically resumes once sufficient stored power is accumulated. The direction and distance as well as the visibility of the facility, that there are no planets or moons in between, don't affect the transmission in any way.
+
<br>
−
 
+
При передаче данных при помощи антенны в здание [[Research and Development/Центра Исследований]] тратится часть [[electric charge/электрического заряда]] для каждого пакета данных. Передача приостанавливается при недостатке электрического заряда в наличии, и автоматически возобновляется после накопленния достаточного заряда энергии. Направление и расстояние, а также видимость объекта, отсутствие каких-либо планет или лун между ними, никаким способом не влияют на передачу данных.
−
When the transmit button is pressed while reviewing experiment results, an antenna will automatically deploy to perform a transmission and then retract after completion. If the antenna's own right-click menu command is used to initiate the transmission, it will attempt to immediately transmit all data stored in all science modules on the craft. Aborting any transmission of scientific data will destroy any remaining data that was to be sent.<sup>[''[[Talk:Antenna#Which data will be destroyed.3F|clarify]]'']</sup> No warning will be given about this.
+
<br>
−
 
+
При выборе пункта меню о передаче в процессе просмотра результатов эксперимента, антенна автоматически раскроется для передачи данных и, затем, закроется после запершения сеанса. При выборе пункта передачи в контекстном меню самой антены, будет инициализирована передача всех данных, хранящихся во всех научных модулях летательного аппарата. Отмена передачи уничтожает все оставшиеся для отправки научные данные.<sup>[''[[Talk:Antenna#Which data will be destroyed.3F|clarify]]'']</sup> При этом никакого предупреждения выдано не будет.
 +
<br>
 
When the Transmit button is used and multiple antennae are available, the game chooses the best one based on the cost and time per Mit. All stock antenna send data in packages of 2&nbsp;Mits. The cost and speed will differ from antenna to antenna. The bandwidth shown in the extended part information appears to be calculated wrong. It assumes that the packet interval given in the part definition is the amount of packets per seconds although it is the amount of time between two packets.<ref>[[tracker:2018|Bug report #2018]] “Communication devices transmission speed display bug”</ref>
 
When the Transmit button is used and multiple antennae are available, the game chooses the best one based on the cost and time per Mit. All stock antenna send data in packages of 2&nbsp;Mits. The cost and speed will differ from antenna to antenna. The bandwidth shown in the extended part information appears to be calculated wrong. It assumes that the packet interval given in the part definition is the amount of packets per seconds although it is the amount of time between two packets.<ref>[[tracker:2018|Bug report #2018]] “Communication devices transmission speed display bug”</ref>
−
 
+
<br>
 
In versions prior to 0.22, antennae couldn't be retracted and had no function in the base game. A bug could retract them when craft was accessed from the [[Tracking Station]], at the cost of breaking the ability to redeploy them.
 
In versions prior to 0.22, antennae couldn't be retracted and had no function in the base game. A bug could retract them when craft was accessed from the [[Tracking Station]], at the cost of breaking the ability to redeploy them.
−
 
+
<br>
−
== Available antennae ==
+
== Доступные антенны ==
 
{{Stats Table Antenna}}
 
{{Stats Table Antenna}}
−
 
+
<br>
−
== References ==
+
== Ссылки ==
 +
<br>
 
<references />
 
<references />
−
 
+
<br>
 
[[Category:Parts]]
 
[[Category:Parts]]
 
[[Category:Antennae| ]]
 
[[Category:Antennae| ]]
 +
<br>

Revision as of 09:49, 8 August 2014


Антенна позволяет устанавливать связь с Космическим Центром Кербала, когда раскрыта. С version 0.22 антенна позволяет передавать научные данные из космоса, без необходимости возвращения космического аппарата на Кербин. Моды наподобии RemoteTech вводят им дополнительный функционал.
При передаче данных при помощи антенны в здание Research and Development/Центра Исследований тратится часть electric charge/электрического заряда для каждого пакета данных. Передача приостанавливается при недостатке электрического заряда в наличии, и автоматически возобновляется после накопленния достаточного заряда энергии. Направление и расстояние, а также видимость объекта, отсутствие каких-либо планет или лун между ними, никаким способом не влияют на передачу данных.
При выборе пункта меню о передаче в процессе просмотра результатов эксперимента, антенна автоматически раскроется для передачи данных и, затем, закроется после запершения сеанса. При выборе пункта передачи в контекстном меню самой антены, будет инициализирована передача всех данных, хранящихся во всех научных модулях летательного аппарата. Отмена передачи уничтожает все оставшиеся для отправки научные данные.[clarify] При этом никакого предупреждения выдано не будет.
When the Transmit button is used and multiple antennae are available, the game chooses the best one based on the cost and time per Mit. All stock antenna send data in packages of 2 Mits. The cost and speed will differ from antenna to antenna. The bandwidth shown in the extended part information appears to be calculated wrong. It assumes that the packet interval given in the part definition is the amount of packets per seconds although it is the amount of time between two packets.[1]
In versions prior to 0.22, antennae couldn't be retracted and had no function in the base game. A bug could retract them when craft was accessed from the Tracking Station, at the cost of breaking the ability to redeploy them.

Доступные антенны

Image Part Radial size Cost
(Funds)		 Mass
(t)		 Max. Temp.
(K)		 Tolerance
(m/s)		 Tolerance
(g) 		Electricity
(⚡/Mit) 		Electricity
(⚡/s) 		Net transmission speed
(Mits/s) 		Relay capable CommNet Tier
Communotron 16.png
 Communotron 16 Tiny 300 0.005 2 000 7 50 6 20.0 3.33 No 1
Communotron 16-S.png
 Communotron 16-S Radial mounted 300 0.015 2 000 7 50 6 20.0 3.33 No 1
Comms DTS-M1 02.png
 Communotron DTS-M1 Radial mounted 900 0.05 2 000 8 50 6 34.3 5.71 No 3
Commutron HG-55.png
 Communotron HG-55 Radial mounted 1200 0.075 2 000 7 50 6.67 133.3 20.0 No 4
Communotron 88-88.png
 Communotron 88-88 Tiny 1 500 0.1 2 000 7 50 10 200.0 20.0 No 5
HG-5 High Gain Antenna (+open).png
 HG-5 High Gain Antenna Tiny 600 0.07 2 000 8 50 9 51.4 5.71 Yes 2
RA-2 Relay Antenna.png
 RA-2 Relay Antenna Tiny 1 800 0.15 2 000 8 50 24 68.6 2.86 Yes 3
RA-15 Relay Antenna.png
 RA-15 Relay Antenna Tiny 2 400 0.3 2 000 8 50 12 68.6 5.71 Yes 4
RA-100 Relay Antenna.png
 RA-100 Relay Antenna Small 3 000 0.65 2 000 8 50 6 68.6 11.43 Yes 5


Ссылки


  1. ↑ Bug report #2018 “Communication devices transmission speed display bug”



Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=Antenna&oldid=42996"