Difference between revisions of "Science/ru"

Revision as of 18:04, 22 December 2013

Первые несколько узлов в Дереве технологий, показывают разблокированную систему

Наука, также называемая очками исследований, необходима для разблокирования новых деталей в Дереве технологий. Они получаются при выполнении разных научных действий в различных местоположениях и последующими либо возвращениями аппарата обратно к Кербину, либо отправки Вашего научного анализа обратно на Кербин посредством антенны.

Научная деятельность

Это - обзор всех научных действий, которые могут быть выполнены. Большинство действий ограничено определенными высотами. В настоящее время^[outdated], планета Кербин и его луна Мун разделены на различные биомы. На некоторых высотах определенные эксперименты возвращают различные результаты в зависимости от биома.

Игра полагает, что летательный аппарат находится на атмосферном участке только при условии, что он движется по суб-орбитальной траектории. Попытка взять результаты в верхних слоях атмосферы, при Баллистическом спуске (англ. aerobreaking), например, возвратит данные для "околоорбитального полета" вместо этого, даже если аппарат находится в пределах атмосферы.

Образцы с поверхности

Образцы с поверхности могут быть собраны Кербанавтами при работе вне летательного аппарата (англ. EVA) на поверхности (или в океане) небесного тела. Результаты различны в зависимости от биома.

Доклады кербонавтов во время работы вне летательного аппарата (англ. EVA Reports)

Доклады кербонавта во время работы вне летательного аппарата (англ. EVA report) создаются кербанавтом при работе вне летательного аппарата. Подобно докладам экипажа (англ. Crew Report) они дают различные результаты в зависимости от высоты и биома, если выполняются достаточно низко. Самый легкий способ получения данных о нижних слоях атмосферы (англ. low atmosphere) состоит в том, чтобы подскочить во время расположения аппарата на поверхности.
В отличие от докладов экипажа (англ. Crew Report) и экспериментов, кербанавт может запоминать различные отчеты для каждого из условий, в которых он выполнял работу вне летательного аппарата во время выполнения миссии.

Доклад экипажа (англ. Crew Reports)

Доклад экипажа (англ. Crew Reports) может быть сформирован в любом пилотируемом командном отсеке. Каждый командный отсек единовременно может хранить только один доклад экипажа (По-видимому, кербанавты не в состоянии запомнить больше одного одновременно), но они могут быть посланы на базу при помощи антенны без штрафа, разрешая экипажу создать еще один.
Доклад экипажа (англ. Crew Reports) различается в зависимости от выбранного небесного тела, высоты, а на малых высотах - также отличается в зависимости от биома.

Эксперименты

Для проведения экспериментов требуются детали наподобие Модуля, содержащего таинственную липкую субстанцию (англ. Mystery Goo Containment Unit), которые выдают экипажу простые отчеты. Они могут выполняться в различных фазах полета и на различных небесных телах, при этом возвращая различные результаты. Однако, биомы их не затрагивают до тех пор, пока летательный аппарат не приземлился. Точно так же, как доклады экипажа каждый научный модуль может хранить только один результат эксперимента единовременно, но результат можно отправить на базу при помощи антенны для того, чтобы позволить провести эксперимент при таких же самых, либо других условиях. Существует штраф за передачу на базу (в отличии от возвращения) выполненного эксперимента, но при условии устойчивого получения электричества летательным аппаратом для работы его антенны - это не имеет важного значения, потому что эксперимент может быть повторен многократно, что приведет к той же самой научной ценности, как и при возвращении на базу.

Восстановление летательных аппаратов (англ. Craft recovery)

Восстановление летательного аппарата после его приземления на Кербин, также приносит очки исследований дополнительно. Стоимость ремонта зависит от того, как далеко летал летательный аппарат. Например, общая стоимость восстановления летательного аппарата после возвращения из суборбитального полета меньше (но различается), чем при возвращении с орбиты вокруг Муны. Стоимость восстановления летательного аппарата рассчитывается как: 5 * (количество поверхностей, на которые совершалась посадка + количество небесных тел, на орбите которых он был).

Множители небесных тел

1. ↑ Многие из этих высот взяты из сообщений пользователей на форуме, а не из самих игровых данных.

У каждого небесного тела существуют различные множители, применяемые к полученным научным данным, зависящие от того, где они были собраны относительно этого тела. Биомы не влияют на эти множители. Единственное исключение - Кербин: на поверхности для биомов Кербалский Космический Центр, Взлетно-посадочная полоса и Стартовая площадка, где множитель равен 0,3 вместо 0,4.
Высоты, указанные в этой таблице определяют высоту над уровнем моря, границы между нижними и верхними слоями атмосферы, а также - между ближним и дальним космосом. Верхние слои атмосферы распространяются до границы атмосферы (высоту атмосферы), а космос простирается до границы сферы влияния.

Повторные эксперименты

Многократное выполнение одной и той же деятельности в одинаковой окружающей среде приносит дополнительные очки исследований, но со все убывающей и убывающей стоимостью при каждом повторе деятельности.
Каждая деятельность даст определенное количество очков исследований, и в последующих повторах значение будет уменьшено каждый раз при условии, что некоторые очки исследований за эту деятельность уже получены (посредством возвращения на базу либо посредством передачи при помощи антенны). Величина уменьшения зависит от суммы полученных очков - это означает, что не имеет никакого значения, возвращает ли игрок или передает данные: максимальная сумма всех значений очков исследования, получаемых от этой деятельности всегда является константой.^[outdated]

Вычисления научной значимости

Существует несколько формул (уравнений), связывающих результат с количеством, сколько раз был выполнен эксперимент в зависимости от желаемого результата.

Пошаговая формула

Эта формула вычисляет результат каждого подхода при какой-либо научной деятельности (т.е. увеличение количества очков исследования). Ее преимущества:

• является самой прямолинейной, поскольку является уравнением, которое закодировано в файле сохранения - в пошаговой форме;
• легче вычислить результат каждого этапа, чем полную формулу (см. ниже);
• все еще работает, когда и передача и возвращение выполнены.

Уравнение имеет следующий вид:

${\displaystyle {\begin{aligned}y&=S\cdot M\cdot T\left(1-{\frac {p}{C\cdot M}}\right)=S\cdot T\left(M-{\frac {p}{C}}\right)\\&=S\cdot M\cdot T\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{n}\end{aligned}}}$

Итоговая формула

Эта формула вычисляет общее значение научной ценности для нескольких повторов одного эксперимента. Это лучше подходит для:

• вычисления общего значения научной ценности при множестве повторов одного эксперимента, или
• случая когда несколькими повторами одного опыта нужно достигнуть определенного значения научной ценности, потому что вычисления происходят всего за один шаг, в отличии от пошаговой формулы.

Сокращенная итоговая формула

Для экспериментов, которые ранее не выполнялись, полное уравнение научной ценности имеет следующий вид:

${\displaystyle p(t)=C\cdot M\cdot \left(1-\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{t}\right)}$

Как видно в полной формуле, существует асимптотический предел на количество очков исследования, которого можно достигнуть - это приближается к ${\displaystyle C\cdot M}$, поскольку при каждом повтор эксперимента, у которого существует максимальное значение(максимальное количество очков исследования), которое возможно получить в игре.

Итоговая форула

If the experiment had been performed for some runs before, then the equation is as follows:

${\displaystyle {\begin{aligned}P(t)&=p(n+t)-p(n)\\&=C\cdot M\cdot \left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{n}\cdot \left(1-\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{t}\right)\\&=\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{n}\cdot p(t)\end{aligned}}}$

Note that this equation reduces into the step form when ${\displaystyle t=1}$, or the reduced total form when ${\displaystyle n=0}$, since ${\displaystyle P(0)=0}$.

Пропорциональная форма

If one only cares about the percentage ${\displaystyle R\%}$ of the remaining science that will be extracted, a very simple form can be used, as follows:

${\displaystyle R(t)=\left(1-\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{t}\right)\cdot 100\%}$

Обратная форма

The inverse functions, calculating ${\displaystyle t}$ for a specific ${\displaystyle p(t)}$, ${\displaystyle P(t)}$ or ${\displaystyle R(t)}$ also exist, by taking log on both sides. Note that step form does not have any inverse, as it should be. The inverse forms are useful for determining the amount of times ${\displaystyle t}$ a experiment need to be performed to get a target science. For all functions every symbol is the same as in the original function. The logarithmic function ${\displaystyle log}$ can be performed at any base, provided that both bases are equal (and is a valid base).

Inverse reduced total form	Inverse total form	Inverse ration form
${\displaystyle t={\frac {log\left(1-{\frac {p(t)}{C\cdot M}}\right)}{log\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)}}}$	${\displaystyle t={\frac {log\left(\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)^{n}-{\frac {P(t)}{C\cdot M}}\right)}{log\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)}}-n}$	${\displaystyle t={\frac {log\left(1-R(t)\right)}{log\left(1-{\frac {S\cdot T}{C}}\right)}}}$

Известные ошибки

• The Seismic Scan, Gravity Scan and Atmosphere Analysis experiments show more science value in the report window than is retrieved upon recovery or transmission (issue 1578).