Difference between revisions of "KSP/es"

From Kerbal Space Program Wiki
< KSP
Jump to: navigation, search
(KSP spanish)
 
m
Line 1: Line 1:
 
[[File:LogoFullRed.png|thumb|right|The KSP title logo]]
 
[[File:LogoFullRed.png|thumb|right|The KSP title logo]]
−
[[File:kspmenu.jpg|thumb|right|The KSP main menu as of 0.15.2]]
+
[[File:kspmenu.jpg|thumb|right|El menu principal de KSP 0.15.2]]
−
Kerbal Space Program is a multi-genre game where the player creates his or her own space program.
+
Kerbal Space Program es un juego multi-género en el que el jugador crea su propio programa espacial.
  
−
In KSP, you must build a space-worthy craft, capable of flying its crew out into space, without killing them. At your disposal is a large collection of parts, which must be assembled to create a functional ship. Each part has its own function and will affect the way a ship flies (or doesn't). So strap yourself in, and get ready to try some Rocket Science!
+
En KSP, debe construir una nave espacial digno, capaz de volar a su tripulación al espacio, sin matarlos. A su disposición una gran colección de piezas, que debe ser montado para crear una nave funcional. Cada parte tiene su propia función y afectará a la forma en que un buque enarbola (o no). Así amárrense, y estar listo para probar algunos Rocket Science!
  
  
−
'''Main Features:'''
+
'''Principales Características:'''
  
−
* The [[Vehicle Assembly Building]] and [[Space Plane Hangar]] allow players to build spacecraft using a large amount of parts and tools.
+
*El [[Edificio de Ensamblaje de Vehículos]] y [[Espacio Plano Hangar]] permiten a los jugadores construir naves espaciales utilizando una gran cantidad de piezas y herramientas.
  
−
* Fly missions to other Planets and [[Moon]]s.
+
*Vuela misiones a otros planetas y [[Luna]] s.
  
−
* Assemble large structures and systems in space and on the ground.
+
*Reúne grandes estructuras y sistemas en el espacio y en el suelo.
  
−
* Flight physics which get your craft into space...or not.
+
*Física del vuelo que obtienen su arte en el espacio ... o no.
  
−
* Large planets with detailed terrain.
+
*Las grandes planetas con terreno detallada.
  
−
* Full mod support.
+
*Soporte completo mod.
  
−
* Realistic ship systems and management.
+
*Los sistemas de gestión del buque realista.
  
−
* Build ships with multiple stages, and jettison parts away as they burn out.
+
* Construir naves con múltiples etapas, y deshacerse de las piezas a medida de que se quemen.
  
−
* Advanced staging and trigger systems.
+
* Sistemas de clasificación avanzada y de disparo.
  
  
−
'''[[Planned features]]:'''
+
'''[[Las características planeadas]]:'''
  
−
* Career mode: Build your own space program from the ground up.
+
* Modo Carrera: Construya su propio programa espacial desde la base.
  
−
* Manage your Space Program. Hire astronauts, train them, research and improve parts.
+
* Maneje su programa espacial. Alquiler de astronautas, entrenarlos, la investigación y mejorar las partes.
  
  
  
−
KSP is still under development, so many things are not yet as they should be. We are working hard to be constantly improving the game however, and it will be regularly updated with bug fixes and new content, so make sure to check back for new versions. We are also always listening to feedback from the players, and we welcome ideas and suggestions.
+
KSP está todavía en desarrollo, así que muchas cosas que aún no son como deberían ser. Estamos trabajando duro para estar constantemente mejorando el juego sin embargo, y se actualizará regularmente con correcciones de errores y nuevo contenido, así que asegúrese de comprobar de nuevo para nuevas versiones. Además, siempre estamos escuchando a los comentarios de los jugadores, y damos la bienvenida a las ideas y sugerencias.
  
−
Currently the game is being built as an open sandbox. There are no objectives yet. You're free to build anything you can think of, and fly it wherever you want, even into orbit.
+
Actualmente el juego está siendo construido como una caja de arena abierta. No hay objetivos todavía. Usted es libre de construir cualquier cosa que se pueda imaginar, y volar a donde quieras, incluso en órbita.
  
−
The first versions are free to download and play, and will remain so forever. During development, the game is available for purchase at a discounted price, which we will gradually increase up to its final retail price as the game nears completion. So by ordering early, you get the game for a lot less, and you'll get all future updates for free.  
+
Las primeras versiones son gratis para descargar y jugar, y lo seguirá siendo siempre. Durante el desarrollo, el juego está disponible para su compra a un precio reducido, lo que vamos a aumentar poco a poco la altura de su precio final de venta al público como el juego llega a su fin. Así que al ordenar temprano, se obtiene el juego por mucho menos, y obtendrá todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.
  
  
−
== Demo ==
+
==Demo==
  
−
There is a [[demo]] version of Kerbal Space Program available. It is based on version 0.18.3 of the game, but with some limitations:
+
Hay una versión [[demo]] del Programa Kerbal Space disponible. Se basa en la versión 0.18.3 del juego, pero con algunas limitaciones:
−
* The [[Vehicle Assembly Building]], the [[launch pad]] and the [[Tracking Station]] are the only usable buildings.
+
*El [[Edificio de Ensamblaje de Vehículos]], el [[plataforma de lanzamiento]] y [[Estación de Seguimiento]] son ​​los únicos edificios utilizables.
−
* Only a small [[Demo parts|selection]] of the Stock [[Parts]] is available.
+
*Sólo un pequeño [partes de demostración [| Selección]] de la Bolsa de [[Partes]] disponible.
−
* The only [[:Category:Celestials|celestial bodies]] are [[Kerbol]], [[Kerbin]] and the [[Mun]].
+
*El único [[: Categoría: Celestiales | cuerpos celestes]] son ​​[[Kerbol]], [[Kerbin]] y [[Mun]].
−
* Addons cannot be used. And if you install them, in the VAB, you get an interface with no parts.
+
*Complementos no se pueden utilizar. Y si se instalan, en el VAB, se obtiene una interfaz sin partes.
  
−
The demo can be downloaded from the [http://www.kerbalspaceprogram.com/download.php Kerbal Space Program website].
+
La demo se puede descargar desde la [http://www.kerbalspaceprogram.com/download.php sitio web del Programa Kerbal Space].
  
−
== Credits ==
+
==Créditos==
  
−
'''Lead Game Developer:'''
+
'''Game Lead Developer:'''
 
   
 
   
−
Felipe Falanghe (a.k.a HarvesteR)
+
Felipe Falanghe (aka Harvester)
  
  
−
'''Programming & WebMaster:'''
+
'''Programación y webmaster:'''
 
   
 
   
 
Alejandro Mora
 
Alejandro Mora
  
  
−
'''Programming:'''
+
'''Programación:'''
  
 
Mike Geelan
 
Mike Geelan
Line 75: Line 75:
  
  
−
'''Technical Artist:'''
+
'''Artista técnico:'''
  
−
Chad Jenkins (a.k.a. C7)
+
Chad Jenkins (aka C7)
  
  
−
'''Content Design:'''
+
'''Diseño de Contenido:'''
  
−
Jeff C. (a.k.a. NovaSilisko)
+
Jeff C (alias NovaSilisko)
  
 
Jacobo Rosas
 
Jacobo Rosas
  
  
−
'''3D Artist:'''
+
'' '3 D Artista:'' '
  
 
Daniel Rosas
 
Daniel Rosas
  
  
−
'''Additional Art:'''
+
'''Art adicional:'''
  
 
Juan Carlos Demeneghi
 
Juan Carlos Demeneghi
Line 99: Line 99:
  
  
−
'''Executive Producers:'''
+
'''Productores ejecutivos:'''
  
 
Ezequiel Ayarza
 
Ezequiel Ayarza
Line 106: Line 106:
  
  
−
'''Special Thanks to:'''
+
'''Un agradecimiento especial a:'''
  
−
The KSP Community
+
La Comunidad KSP
  
−
Riess, of Our Intrepid Crew
+
Riess, de Nuestra Intrepid Crew
  
−
The Orbiter Community - Hail Probe!
+
La Comunidad Orbiter - Hail Sonda!

Revision as of 15:15, 8 May 2014

The KSP title logo
El menu principal de KSP 0.15.2

Kerbal Space Program es un juego multi-género en el que el jugador crea su propio programa espacial.

En KSP, debe construir una nave espacial digno, capaz de volar a su tripulación al espacio, sin matarlos. A su disposición una gran colección de piezas, que debe ser montado para crear una nave funcional. Cada parte tiene su propia función y afectará a la forma en que un buque enarbola (o no). Así amárrense, y estar listo para probar algunos Rocket Science!


Principales Características:

  • Vuela misiones a otros planetas y Luna s.
  • Reúne grandes estructuras y sistemas en el espacio y en el suelo.
  • Física del vuelo que obtienen su arte en el espacio ... o no.
  • Las grandes planetas con terreno detallada.
  • Soporte completo mod.
  • Los sistemas de gestión del buque realista.
  • Construir naves con múltiples etapas, y deshacerse de las piezas a medida de que se quemen.
  • Sistemas de clasificación avanzada y de disparo.


Las características planeadas:

  • Modo Carrera: Construya su propio programa espacial desde la base.
  • Maneje su programa espacial. Alquiler de astronautas, entrenarlos, la investigación y mejorar las partes.


KSP está todavía en desarrollo, así que muchas cosas que aún no son como deberían ser. Estamos trabajando duro para estar constantemente mejorando el juego sin embargo, y se actualizará regularmente con correcciones de errores y nuevo contenido, así que asegúrese de comprobar de nuevo para nuevas versiones. Además, siempre estamos escuchando a los comentarios de los jugadores, y damos la bienvenida a las ideas y sugerencias.

Actualmente el juego está siendo construido como una caja de arena abierta. No hay objetivos todavía. Usted es libre de construir cualquier cosa que se pueda imaginar, y volar a donde quieras, incluso en órbita.

Las primeras versiones son gratis para descargar y jugar, y lo seguirá siendo siempre. Durante el desarrollo, el juego está disponible para su compra a un precio reducido, lo que vamos a aumentar poco a poco la altura de su precio final de venta al público como el juego llega a su fin. Así que al ordenar temprano, se obtiene el juego por mucho menos, y obtendrá todas las actualizaciones futuras de forma gratuita.


Demo

Hay una versión demo del Programa Kerbal Space disponible. Se basa en la versión 0.18.3 del juego, pero con algunas limitaciones:

La demo se puede descargar desde la sitio web del Programa Kerbal Space.

Créditos

Game Lead Developer:

Felipe Falanghe (aka Harvester)


Programación y webmaster:

Alejandro Mora


Programación:

Mike Geelan

Mario Maqueo

Rob Nelson

Marco Salcedo


Artista técnico:

Chad Jenkins (aka C7)


Diseño de Contenido:

Jeff C (alias NovaSilisko)

Jacobo Rosas


'3 D Artista: '

Daniel Rosas


Art adicional:

Juan Carlos Demeneghi

Iván Vázquez


Productores ejecutivos:

Ezequiel Ayarza

Adrián Goya


Un agradecimiento especial a:

La Comunidad KSP

Riess, de Nuestra Intrepid Crew

La Comunidad Orbiter - Hail Sonda!

Retrieved from "https://wiki.kerbalspaceprogram.com/index.php?title=KSP/es&oldid=38090"